水仙子·咏江南
一江烟水照晴岚,两岸人家接画檐,芰荷丛一段秋光淡。看沙鸥舞再三,卷香风十里珠帘。画船儿天边至,酒旗儿风外飐。爱杀江南!
译文及注释
译文
阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾,两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来,酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊,江南!
注释
“一江烟水”句:意思是说阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾。烟水:江南水气蒸腾有如烟雾。晴岚:岚是山林中的雾气,晴天天空中仿佛有烟雾笼罩,故称晴岚(晴天空中仿佛有烟雾笼罩)。
画檐:绘有花纹、图案的屋檐。
芰(jì)荷:芰是菱的古称。芰荷指菱叶与荷叶。
“卷香风”句:“即十里香风卷珠帘。”化用杜牧《赠别》诗句“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
飐(zhǎn):风吹物使之颤动
杀:用在动词后,表示程度深。
-
婆婆 婆婆从数百里外的省城赶到我们生活的地方,是我和她儿子第一次起诉离婚,和她一起赶来的还有她们老家有头有脸的亲戚。婆婆那晚说了好多,她把一个母亲的心全都掏了出来 :“都是我的错,是我没教育好,关键那
-
《尤侗·静箴》原文注释与译文 君子养身,莫善于静。静如止水①,静如明镜。水止乃澄,镜明斯应。能明则诚,知止而定。息
-
英国小说家艾米莉·勃朗特的长篇小说。艾米莉·勃朗特是夏洛特·勃朗特之妹,一生只写过一部长篇小说。作品刚一发表时,遭到冷遇,直到作者逝世后两年,才出现了高度评价《呼啸山庄》的评论文章。小说讲述的是一个复
-
清史稿原文: 施琅,字琢公,福建晋江衙口人。初为明总兵郑芝龙部下左冲锋。顺治三年,师定福建,琅从芝龙降。从征广东,戡定顺德、东莞......成功窜踞海岛,招琅,不从。成功执琅,并絷其家属。琅以计得脱
-
文言文太原耿氏,故大家,第宅弘阔。后凌夷,楼舍连亘,半旷废之,因生怪异,堂门辄自开掩,家人恒中夜骇哗。耿患之,移居别墅,留一老翁门焉。由此荒落益甚,或闻笑语歌吹声。耿有从子去病,狂放不羁,嘱翁有所闻见
-
文言文王子猷逸事阅读题及翻译 王子猷逸事主要讲述了一个怎样的故事,大家是否有印象的呢。文言文王子猷逸事阅读题及翻译,我们来看看下文。 王子猷逸事 王徽之,字子
-
原文庐山谣寄卢侍御虚舟李白我本楚狂人,凤歌笑孔丘。手持绿玉杖,朝别黄鹤楼。五岳寻仙不辞远,一生好入名山游。庐山秀出南斗傍,屏风九叠云锦张,影落明湖青黛光。金阙前开二峰长,银河倒挂三石梁。香炉瀑布遥相望
-
【迂曲】环绕曲折 【迂远】犹迂阔。不切合实际 【迂叟】迂阔的老人;远离世事的老人 【迂缓】行动迟缓;不直截了当 【迂拙】蠢笨;拘泥守旧 【萦迂】旋绕弯曲 【迂疏】
-
指描写美国南部地区的社会生活和历史面貌的文学创作和文学运动,兴起于二十世纪二十年代。“南部地区”,一般指美国东南部和南部的阿肯色、佛罗里达、佐治亚、肯塔基、路易斯安那、密西西比、马里兰、俄克拉何马、北
-
文言文《曾子杀彘》翻译及分析 曾子,又叫曾参,春秋时期鲁国人,是孔子的弟子。曾子妻哄小孩时随口答应儿子要杀猪给他吃, 事后,曾子为了实现这个承诺真的杀了猪。“曾子杀彘”