欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

赠张公洲革处士全文翻译及字词句解释(李白)

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 04:46:03阅读:335

赠张公洲革处士全文:

列子居郑圃,不将众庶分。

革侯遁南浦,常恐楚人闻。

抱瓮灌秋蔬,心闲游天云。

每将瓜田叟,耕种汉水濆。

时登张公洲,入兽不乱群。

井无桔槔事,门绝刺绣文。

长揖二千石,远辞百里君。

斯为真隐者,吾党慕清芬。

赠张公洲革处士全文翻译:

列子居住在郑圃的时候,大家都只认为他只是个平凡的普通人,无法将其从之中区分出来。革处士隐遁在城南的的时候,很害怕楚地的人把他认出来。

(革处士)抱着瓦瓮去浇灌秋天的蔬菜,心境闲适的就像在天空的浮云中畅游。每天都只当自己是瓜田间的老农,耕种在汉水的涯边。有时登上张公洲,不与鸟兽为群(不为尘世所染)。从井里汲水,不用机械式的工具,门上没有刺绣的花纹。做长揖谢绝太守的到来,远远的就辞退了县令的拜访。这才是真正的隐士啊,我辈羡慕他的清明芬芳!

赠张公洲革处士字词句解释:

附录:(1)“列子”二句:《列子·天瑞》:“于:列子居郑圃四十年,人无识者,国君卿大夫视之犹众庶也。”

(2)侯,尊称可不译。

(3)抱瓮:《庄子·天地》载,子贡在汉阴见一老人灌园,凿隧入井,抱瓮而灌,用力多而见功少。子贡劝其用桔棒,老人岔然作色而笑曰:“有机械者必有机事,有机事者必有机心,机心存于胸中,则不能载道。吾非不知,羞而不为也。

(4)“入兽”句:《庄子·山木》:孔子“逃于:大泽,衣裘褐,食行栗,入兽不乱群,入乌不乱行,乌兽不恶,而况人乎?”

(5)二干石:汉朝太守官俸为二干石,故后以二干石称太守。百里君:古之县境约方圆百里。故以百里君称县令。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 高考文言文虚词用法

    高考文言文虚词用法   (一)代词  1.第三人称代词,他、她、它(们)。有时灵活运用于第一人称或第二人称。  ①太后盛气而揖之。(《触龙说赵太后》)  ②不知将军宽之至

  • 纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。意思翻译、赏析

    纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。出自唐代刘方平的《春怨》纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。参考翻译翻译及注释翻译纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;锁闭华屋,无人看见我悲哀的

  • 《》赏析

    文丞相即文天祥,他于元世祖至元十九年(1282)就义于燕京。这首追挽之作颂扬文天祥的忠烈,同时也流露出作者的现实悲痛。诗的前六句皆追怀文天祥事迹并寄感慨。《淮南子》中有一个鲁阳挥戈退日的故事,乃属传说

  • 寄语东阳沽酒市,拼一醉,而今乐事他年泪。意思翻译、赏析

    寄语东阳沽酒市,拼一醉,而今乐事他年泪。出自宋代朱服的《渔家傲·小雨纤纤风细细》小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里。恋树湿花飞不起,愁无比,和春付与东流水。九十光阴能有几?金龟解尽留无计。寄语东阳沽酒市,

  • 水仙子·暮春即事·乔吉

    水仙子·暮春即事 乔吉 风吹丝雨卷窗纱。苔和酥泥葬落花。 卷云钩月帘初挂。玉钗香径滑。 燕藏春衔向谁家。 莺老羞寻伴。蜂寒懒报衙。啼煞饥鸦。 乔吉:1280-

  • “诗人朱碧潭君汶,以名家子,少从父薄游”阅读答案解析及翻译

    朱碧潭诗序 【明】王慎中 诗人朱碧潭君汶,以名家子,少从父薄游,往来荆湖豫章,泛洞庭、彭蠡、九江之间,冲簸波涛,以为壮也。登匡庐①山,游赤壁,览古名贤栖遁啸咏之迹,有发其志,遂学为

  • 汗马之功

    汗马之功核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语汗马之功的详细解释、读音以及汗马之功的出处、成语典故等。

  • 高康《你的赤壁,我的幽谷》

    小镇附近有一处丹霞地貌粗糙的沙砾如我的脸庞格桑花开了谢,谢了又开你咬着一根不知名的草说你的赤壁,我的幽谷这时,我想起了家乡被夕阳燃烧的芦苇血色的河水染紅了我眺望的目光我说你的赤壁,我的幽谷春夏秋冬 四

  • 大书特书

    大书特书核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语大书特书的详细解释、读音以及大书特书的出处、成语典故等。

  • 《认猪不争》原文、注释、译文、赏析

    认猪不争【原典】曹节①,素②仁厚。邻人有失猪者,与节猪相似,诣门③认之,节不与争。后所失猪自还,邻人大惭,送所认猪,并谢④。节笑而受之。【注释】 ①曹节:字元伟,沛国谯(今安徽亳州)人。魏武帝曹操的曾

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6