鸣皋歌奉饯从翁清归五崖山居全文翻译及字词句解释（李白）

【鸣皋歌奉饯从翁清归五崖山居】全文:

忆昨鸣皋梦里还，手弄素月清潭间。

觉时枕席非碧山，侧身西望阻秦关。

麒麟阁上春还早，著书却忆伊阳好。

青松来风吹古道，绿萝飞花覆烟草。

我家仙翁爱清真，才雄草圣凌古人，欲卧鸣皋绝世尘。

鸣皋微茫在何处，五崖峡水横樵路。

身披翠云裘，袖拂紫烟去。

去时应过嵩少间，相思为折三花树。

【鸣皋歌奉饯从翁清归五崖山居】字词句解释:

诗题包含的内容是吟咏鸣皋山，饯别从翁。奉，表示对被送者的尊重。从(zòng)翁，丈人之堂兄弟。清，是从翁之名。五崖山，从诗的内容看，应是鸣皋山的峰名。

"侧身"句:意谓想回朝廷，而实际是不可能的。秦关，秦地关塞。这里一语双关，也指某些人的谗毁。

麒麟阁:汉代阁名。汉宣帝曾图霍光等十一功臣于阁上，以表扬其功绩。《汉书·苏武传》:甘露三年，单于始入朝。上思股肱之美，乃图画其人于麒麟阁。这里指京城长安。

伊阳:旧县名。王琦注引《太平寰宇记》:鸣皋山，在河南府伊阳县东三十五里。伊阳县本陆浑地，唐先天元年十二月，割陆浑县置伊阳县，在伊水之阳，去伊水一里。即今之汝阳县。这里借指鸣皋山。

清真:纯真朴素。

"我家"句:谓从翁才能出众，是超越古人的一代草圣。草圣，对草书艺术卓越者的美称。

翠云裘:以翠羽制作、上有纹饰的裘。

紫烟:紫色瑞云。

嵩少:嵩山和少室山的合成。这里指嵩山。少室，嵩山三峰之一。其余二峰为太室和峻极。

三花树:王琦注:即贝多树也。《齐民要术》:《嵩山记》曰:嵩寺中忽有思惟树，即贝多也。昔有人坐贝多树下思惟，因以名焉。汉道士从外国来，将子于西山脚下种，极高大，今有四树，一年三花。

【鸣皋歌奉饯从翁清归五崖山居】全文拼音版：

yì zuó míng gāo mèng lǐ huán ， shǒu nòng sù yuè qīng tán jiān 。

jué shí zhěn xí fēi bì shān ， cè shēn xī wàng zǔ qín guān 。

qí lín gé shàng chūn huán zǎo ， zhù shū què yì yī yáng hǎo 。

qīng sōng lái fēng chuī gǔ dào ， lǜ luó fēi huā fù yān cǎo 。

wǒ jiā xiān wēng ài qīng zhēn ， cái xióng cǎo shèng líng gǔ rén ， yù wò míng gāo jué shì chén 。

míng gāo wēi máng zài hé chù ， wǔ yá xiá shuǐ héng qiáo lù 。

shēn pī cuì yún qiú ， xiù fú zǐ yān qù 。

qù shí yīng guò sōng shào jiān ， xiāng sī wèi zhé sān huā shù 。