欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

月下独酌其一全文翻译及字词句解释(李白)

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 04:38:39阅读:205

月下独酌其一全文:

花间一壶酒,独酌无相亲。

举杯邀明月,对影成三人。

月既不解饮,影徒随我身。

暂伴月将影,行乐须及春。

我歌月徘徊,我舞影零乱。

醒时相交欢,醉后各分散。

永结无情游,相期邈云汉。

月下独酌其一全文翻译:

提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。

举杯邀请明月,对着身影成为三人。

明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。

我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。

我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。

醒时一起欢乐,醉后各自分散。

我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。

月下独酌其一字词句解释:

独酌:一个人饮酒。酌,饮酒。

间:一作“下”, 一作“前”。

无相亲:没有亲近的人。

“举杯”二句:我举起酒杯招引明月共饮,明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。

既:已经。不解:不懂,不理解。三国魏嵇康《琴赋》:“推其所由,似元不解音声。”

徒:徒然,白白的。

将:和,共。

及春:趁着春光明媚之时。

月徘徊:明月随我来回移动。

影零乱:因起舞而身影纷乱。

同交欢:一起欢乐。一作“相交欢”。

无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。

相期邈(miǎo)云汉:约定在天上相见。期,约会。邈,遥远。云汉,银河。这里指遥天仙境。“邈云汉”一作“碧岩畔”。

月下独酌拼音版

https://www.wywzj.cn/gushici/201803/5298.html

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • “江南好,风景旧曾谙。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】江南好,风景旧曾谙。 【出处】唐·白居易《忆江南三首·其一》 【意思】江南多么美好,我曾经目睹过它那秀丽的风光。 【全诗】 《忆江南三首·其一》.[唐].白居易.江南好,风景旧曾谙。日出江花红

  • 《原君》文言文原文及翻译

    《原君》文言文原文及翻译   原君  有生之初,人各自私也,人各自利也。天下有公利而莫或兴之,有公害而莫或除之。有人者出,不以一己之利为利,而使天下受其利;不以一己之害为害,

  • 聊斋志异美人首翻译白话文

    原文储商寓居京舍。舍与邻屋相连,中隔板壁;板有松节脱处,穴如盏。忽 女子探首入,挽凤髻,绝美;旋伸一臂,洁白如玉。众骇其妖,欲捉之[1],已缩去。少顷,又至,但隔壁不见其身。奔之[2],则又去之。一商

  • 浅析文言文断句法

    浅析文言文断句法   课外文言文阅读在各地的中考当中是作为附加题的形式出现的,主要考查对课内知识的迁移与延伸,一般来说,课内文言文知识掌握得很好的话,课外阅读当中的解释

  • 对闲窗畔,停灯向晓,抱影无眠

    对闲窗畔,停灯向晓,抱影无眠晚秋天。一霎微雨洒庭轩。槛菊萧疏,井梧零乱惹残烟。凄然。望江关,飞云黯淡夕阳间。当时宋玉悲感,向此临水 "> 张巡效忠的解释?张巡效忠的典故与出处

    张巡效忠的解释?张巡效忠的典故与出处 《旧唐书·张巡传》:“及城陷,尹子奇谓(张)

  • 临江仙·高咏楚词酬午日原文及翻译_注释_赏析

    原文临江仙高咏楚词酬午日,天涯节序匆匆。榴花不似舞裙红。无人知此意,歌罢满帘风。万事一身伤老矣,戎葵凝笑墙东。酒杯深浅去年同。试浇桥下水,今夕到湘中。注释⑴临江仙:词牌名。唐教坊曲,双调小令,用作词调

  • 辛弃疾《丑奴儿近·博山道中效李易安体》诗词赏析

    丑奴儿近博山道中效李易安体千峰云起,骤雨一霎儿价。更远树斜阳,风景怎生图画!青旗卖酒,山那畔别有人家。只消山水光中,无事过这一夏。 "> 雷奔海立的解释?雷奔海立是什么意思?描写水的词语

    雷奔海立是关于描写水的词语.雷奔海立雷奔海立的拼音:lei ben hai li

  • 茶鼎熟,酒卮扬,醉来诗兴狂。意思翻译、赏析

    茶鼎熟,酒卮扬,醉来诗兴狂。出自未知张大烈的《阮郎归·立夏》绿阴铺野换新光,薰风初昼长。小荷贴水点横塘,蝶衣晒粉忙。茶鼎熟,酒卮扬,醉来诗兴狂。燕雏似惜落花香,双衔归画梁。参考翻译注释①点:点缀。②晒

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6