欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

送贺宾客归越全文翻译及字词句解释(李白)

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 04:37:50阅读:729

送贺宾客归越全文:

镜湖流水漾清波,狂客归舟逸兴多。

山阴道士如相见,应写黄庭换白鹅。

送贺宾客归越全文翻译:

镜湖水面如明镜,您四明狂客归来荡舟尽豪情。古代曾有王羲之写黄庭经向山阴道士换鹅的韵事,您到那里一定也有这样的逸兴。

送贺宾客归越字词句解释:

贺宾客:即贺知章,他曾任太子宾客之职。

狂客:指贺知章,其号为"四明狂客"。

"山阴"二句:用王羲之故事赞美贺知章的书法。山阴道士养了一群鹅,王羲之非常喜欢。道士要王羲之为其书写《黄庭经》,换其群鹅。贺知章善草隶,深得时人珍爱。

由于贺知章是以道士的身份告老还乡的,而李白此时也正尊崇道学,因此诗中都围绕着"逸兴多"三字,以送出家人的口气来写的。镜湖是绍兴地方的风景名胜,以湖水清澄而闻名于世。李白想象友人这次回乡,一定会对镜湖发生浓厚的兴趣,在那儿终日泛舟遨游的。为了突出贺知章的性格,诗中不再以宾客或贺监的官衔称呼他,而干脆称他为"狂客",因贺知章晚年曾自号"四明狂客"。"宾客"到底沾上些官气,与道士的气息不相投合,而"狂客"二字一用,不仅除了官气,表现了友人的性格,而且与全诗的基调非常吻合。

晋代的大书法家王羲之记载的兰亭盛会就发生在贺知章的故乡山阴。而贺知章本人也是著名的书法家,这就使诗人想起了一个故事:据《太平御览》卷二三八记载,王羲之很喜欢白鹅,山阴地方有个道士知道后,就请他书写道教经典之一的《黄庭经》,并愿意以自己所养的一群白鹅来作为报酬。由此诗人说,此次贺知章回乡,恐怕也会有道士上门求书。当年王羲之书写《黄庭经》换白鹅的事情,那又要在山阴发生了。所以,末二句表面上是叙述王羲之的故事,实际上是借此故事来写贺知章,盛赞贺知章书法的高超绝妙。

这首诗基本是李白信手拈来之作,但他一下就抓住了两样东西:一个是绍兴的镜湖,另一个便是王羲之当年写字换鹅的故事。全诗实际上所写的也就是这两件事。但它们却都恰能表现出友人故乡即山阴的地方特色,同时也都能显示出贺知章这个人的性格特点和才华所在。李白当时并未去过山阴,因此诗中所谓的"镜湖"、"山阴道士"之类,实际上还都是赠别友人时的一种想象之词。由此可见诗人炉火纯青的诗艺。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 汉语修辞手法系列「什么是同语」

    [定义] 在两个字面相同的词语中加上“是”之类的判断词,形成“A1+是+A2”的基本判断形式,以表示强调、让步、说明或精警的一种修辞方式。又称重语。"> 无明无夜

    无明无夜核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语无明无夜的详细解释、读音以及无明无夜的出处、成语典故等。

  • 《声声慢·滁州旅次登奠枕楼作,和李清宇韵》赏析

      辛弃疾的这首词由登楼而有感,登高远望,一片欣欣向荣的景象。作者胸怀天下,仍不能忘怀的是还在沦陷的中原大地,但作者同样对失地的收复充满希望。上片描写奠枕楼的宏伟气势以及登高远眺的所见所感,“征埃成阵

  • 浣溪沙·门隔花深旧梦游原文及翻译_注释_赏析

    原文浣溪沙门隔花深旧梦游,夕阳无语燕归愁。玉纤香动小帘钩。落絮无声春堕泪,行云有影月含羞。东风临夜冷于秋。注释①玉纤:手。②春堕泪:指春雨。翻译那道门隔着深深的花丛,我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默默

  • 大经大法

    大经大法核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语大经大法的详细解释、读音以及大经大法的出处、成语典故等。

  • 《那个总是输给我的人》邓海燕散文赏析

    一童年,乡间小路。母亲走在前面,从村里去小镇,挑在肩头的那一担大白菜,让瘦弱的她气喘吁吁。我跟在后面,一会儿去追蝴蝶,一会儿又要采野花。母亲时不时停下脚步招呼我:“丫头,走快些……”晌午,卖完白菜,母

  • 有话说

    【4206】有话说(崔永元著,浙江人民出版社,13.2万字,2019年1月第1版,52元)6部分:[1]别骗这个世界,更别骗自己;[2]别太把自己当回事;[3]别怕,我们还有那些招儿;[4]别把你的脑

  • 《项羽》“项籍字羽,下相人也”阅读答案及原文翻译

    项羽 项籍字羽,下相人也。家世楚将,封于项,故姓项氏。籍少时,学书不成,去;学剑又不成,去。梁怒之。籍曰:“书足记姓名而已。剑一人敌,不足学,学万人敌耳。”于是梁奇其意,乃教以兵法。籍大喜,略知其意,

  • 鸦狐文言文翻译注释和道理

    1、文言文鸦本不善(1)鸣。一日,口衔(2)食物,稳栖树上。适(3)有饿狐见之,欲(4)夺其食,无以为法,乃(5)心生一计,曰:“闻先生有霓裳羽衣之妙,特来一聆仙曲,以清俗耳。幸勿(6)见却!”鸦信为

  • “权万纪,其先出天水,后徙京兆,为万年人”阅读答案及翻译

    权万纪,其先出天水,后徙京兆,为万年人。父琢玠,隋匡州刺史,以悫愿①闻。万纪悻直廉约,自潮州刺史擢治书侍御史。尚书右仆射房玄龄、侍中王珪掌内外官考,万纪劾其不平,太宗按状,珪不伏

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6