欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

浣溪沙·门隔花深旧梦游原文及翻译_注释_赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 03:12:28阅读:391

原文

浣溪沙

门隔花深旧梦游,夕阳无语燕归愁。玉纤香动小帘钩。

落絮无声春堕泪,行云有影月含羞。东风临夜冷于秋。

注释

①玉纤:手。

②春堕泪:指春雨。

翻译

那道门隔着深深的花丛,我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽香浮动,她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。

坠落的柳絮静静无声,春天的泪滴在飘零,浮云投下了暗影,明月含着羞容,东风降临此夜,竟觉得比秋天还冷!

作品赏析

本词为感梦之作。全词描述梦境寻游情侣及离别之痛。“门隔”三句写梦游深闺情景。“旧梦”二字暗示词人梦游情侣居处已非一次,故言“旧”,正见其对情侣魂牵梦绕之眷怀深挚。“夕阳”句以燕归于夕阳黄昏之际,旧巢难觅,渲染一层暗淡气氛。“玉纤”句写词人来到情侣闺阁,她伸手为自己掀开帷帘相迎。下片写梦中离别。“落絮”句写词人与情侣离别时,正是暮春柳絮愁寂无声,冷雨淋漓如堕泪,既写离别时凄冷氛围,又象征了情侣执手相看泪眼,无语凝噎之状。“行云”之云影暗淡,遮住明月而月光朦胧,仿佛明月含羞。结句实为“情余言外,含蓄不尽”(《白雨斋词话》),显然,春冷于秋是艺术的错觉,在此展示的却是词人的一片真情。

作者简介

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山,及茹霅二溪。游踪所至,每有题咏。晚年一度客居越州,先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客,后“困踬以死”。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 初三语文总复习之文言文练习题

    初三语文总复习之文言文练习题   文言文训练题  (一)  北山愚公者,年且九十,面山而居。惩山北之塞,出入之迂也,聚室而谋曰:“吾与汝毕力平险,指通豫南,达于汉阴,可乎?”杂然相

  • 兄弟争雁文言文翻译注释 兄弟争雁的道理启示

    《兄弟争雁》是一则文言文寓言故事,出自《应谐录》,作者是刘元卿。【文言文】昔人有睹雁翔者,将援弓射之,曰:“获则烹。”其弟争曰:“舒雁宜烹,翔雁宜燔。”竞斗而讼于社伯。社伯请剖雁,烹燔半焉。已而索雁,

  • 狗拿耗子

    狗拿耗子核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语狗拿耗子的详细解释、读音以及狗拿耗子的出处、成语典故等。

  • 《赠诸游旧诗》赏析

      这首诗可分两大部分。前十句为第一部分,感叹自己才疏智浅,游宦无成。何逊虽年少成名,但遭梁武帝疏远,对他来说,不能不是一个沉重的打击。他慨叹自己天生孱弱,不堪造就,缺乏一技之长,不能被人重用。既然才

  • 梦见砍柴

    梦见砍柴是什么意思梦见砍柴,砍柴常常代表着事业的兴旺,生活水平会日渐高涨,是吉兆。学生梦见砍柴,预示着自己在考试中将会的得到不错的发挥,成绩会有所提高。恋爱者梦见砍柴,预示着近期你的爱情运势起伏不定,

  • 王思任《雁荡山记(节选)》原文,注释,译文,赏析

    王思任:雁荡山记(节选) 王思任出寨(白云寨)渡溪,展转云壑,左顾右盼,飞泉甚多。经版障岩,如一派流霞。望观音岩峻绝,阿闪国一现,遂为云所妒。登鞍岭以待之,云且呼党锢我,于是走石门寺废基,上罗汉洞看石

  • 许星《向往美好的事物》

    诗歌里的故乡我常常在诗歌里看见故乡长满意象的田野 与时光一起奔跑的小溪 被鸟鸣压弯了腰的杨柳以及炊烟托起的云朵和满山花开的生活在诗歌的意象里 母亲是我最敬重的词汇 她的呼唤总是像一首无法分行的长调 喊

  • 是否你已将我遗忘

    是否你已将我遗忘诗人老皮居住在龙海一个叫角美的小镇上,过着游山玩水的逍遥生活。他喜欢小镇生活。“小镇”两字,总带给我们一份似曾相识的宁静美好。其实我所生活的地方,有点莫名的喧嚣沸腾。但我们愿意偏居于一

  • 翩翩起舞

    翩翩起舞核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语翩翩起舞的详细解释、读音以及翩翩起舞的出处、成语典故等。

  • 春日忆李白翻译、赏析、拼音版与阅读答案(杜甫)

    春日忆李白全文:白也诗无敌,飘然思不群。清新庾开府,俊逸鲍参军。渭北春天树,江东日暮云。何时一樽酒,重与细论文。春日忆李白全文翻译:李白的诗作无人能敌,他那高超的才思也远远地超出一般人。李白的诗作既有

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6