欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

李白有所思全文翻译及字词句解释

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 04:37:39阅读:135

李白有所思全文:

我思仙人,乃在碧海之东隅。

海寒多天风,白波连山倒蓬壶。

长鲸喷涌不可涉,抚心茫茫泪如珠。

西来青鸟东飞去,愿寄一书谢麻姑。

李白有所思全文翻译:

我所思的仙人,在碧海之东。那里海寒多天风,掀起的巨浪可以冲倒蓬莱和方壶。巨大的鲸鱼喷涌出清泉,像白茫茫的泪珠。由于长鲸的阻隔,这个地方根本无人可以到达。只有西王母的青鸟可以东飞渡海而去,我想托青鸟寄一封书信,捎给碧海之东的仙女麻姑。

李白有所思字词句解释:

有所思:乐府旧题。《乐府诗集》卷十七列于《鼓吹曲辞·汉铙歌》。《乐府古题要解》:"《有所思》其词大略言:"有所思,乃在大海南。何用问遗君,双珠玳瑁簪。闻君有他心,烧之当风扬其灰。从今已往,勿复相思。""

《有所思》插画

仙:一作"佳"。

碧海:《海内十洲记》:"扶桑在东海之东岸。岸直,陆行登岸一万里,东复有碧海。海广狭浩汗,与东海等。水既不咸苦,正作碧色,甘香味美。"东隅:东角;东方。《仪礼·士昏礼》:"妇洗在北堂,直室东隅。"

山:一作"天"。蓬壶:即蓬莱,古代传说中的海中仙山。晋王嘉《拾遗记·高辛》:"三壶则海中三山也。一曰方壶,则方丈也;二曰蓬壶,则蓬莱也;三曰瀛壶,则瀛洲也。形如壶器。"

长鲸:巨大的鲸鱼。晋左思《吴都赋》:"长鲸吞航,修鲵吐浪。"此处是比喻用法。

抚心:抚摸胸口,表示感叹。《列子·汤问》:"师襄乃抚心高蹈曰:"微矣子之弹也!虽师旷之清角,邹衍之吹律,亡以加之。""

青鸟:神话传说为西王母使者。班固《汉武故事》:"七月七日,上于承华殿斋。日正中,忽见有青鸟从西来。上问东方朔。朔对曰:"西王母暮必降尊像。"有倾,王母至,乘紫车,玉女夹驭,有二青鸟如鸾,夹侍王母。"

麻姑:传说中的女神仙。晋葛洪《神仙传》:"王远遣人召麻姑,麻姑至,是好女子,年可十八九许,于顶上作髻,余发散垂至腰,衣有文采而非锦绮,光彩耀目,不可名状。"

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 聊斋志异曾友于文言文翻译

    文言文曾翁,昆阳故家也。翁初死未殓,两眶中泪出如沈,有子六,莫解所以。次子悌,字友于,邑名士,以为不祥,戒诸兄弟各自惕,勿贻痛于先人;而兄弟半迂笑之。先是翁嫡配生长子成,至七八岁,母子为强寇掳去。娶继

  • 汪琬《江天一传》阅读答案及原文翻译

    江天一传汪 琬   江天一,字文石,徽州歙县人。少丧父,事其母及抚弟天表,具有至性。尝语人曰:“士不立品者,必无文章。”前明崇祯间,县令傅岩奇其才,每试辄拔置第一。年

  • 郭伋始至行部,到西河美稷文言文翻译

    文言文郭伋始至行部,到西河美稷,有童儿数百,各骑竹马,道次迎拜。伋问“儿曹何自远来?”对曰:“闻使君到,喜,故来奉迎。”伋辞谢之。及事讫,诸儿复送至郭外,问“使君何日当还。”伋谓别驾从事,计日告之。行

  • 解铃系铃

    解铃系铃核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语解铃系铃的详细解释、读音以及解铃系铃的出处、成语典故等。

  • 一觞虽独尽,杯尽壶自倾。意思翻译、赏析

    一觞虽独尽,杯尽壶自倾。出自魏晋陶渊明的《饮酒·其四》秋菊有佳色,裛露掇其英。泛此忘忧物,远我遗世情。一觞虽独尽,杯尽壶自倾。日入群动息,归鸟趋林鸣。啸傲东轩下,聊复得此生。参考翻译翻译及注释翻译秋菊

  • 《辽东行》赏析

      继隋炀帝出兵辽东,征讨高句丽后,唐代在唐太宗和唐高宗时,持续对高句丽出兵,战争前后长达几十年。王建的《辽东行》反映了战事的艰苦,流露出反战的情绪。

  • 向文简拜右仆射文言文翻译

    向文简拜右仆射文言文翻译   文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章,主要

  • 申不害的人物小记与主要思想

    申不害 有天下而不恣睢,命之曰以天下为桎梏。 ——申不害 简介 申不害(公元前385~前337年),亦称申子,郑韩时期人物(今河南新郑)人。战国时期韩国著名的思想家。他在韩为相19年,使韩国走

  • 扒手最怕碰到什么机关? 答案:公安机关

    脑筋急转弯题目:扒手最怕碰到什么机关? 脑筋急转弯解析:扒手,即小偷的别称,江湖黑话称为老荣。俗话说“做贼心虚”,扒手在进行偷窃行为时,自然会害怕被警方捕获,而警方也叫作l

  • 呕心沥血造句五则

    语义说明:比喻费尽心思,用尽心血。 使用类别:用在「竭尽心力」的表述上。 呕心沥血造句:01这部小说是他的呕心沥血之作,也是他所有作品中最好的。 02他为了云门舞集年度公演能博得观众的喝采,真是废寝忘

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6