欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

郭伋始至行部,到西河美稷文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:39:21阅读:946

文言文

郭伋始至行部,到西河美稷,有童儿数百,各骑竹马,道次迎拜。伋问“儿曹何自远来?”对曰:“闻使君到,喜,故来奉迎。”伋辞谢之。及事讫,诸儿复送至郭外,问“使君何日当还。”伋谓别驾从事,计日告之。行部既还,先期一日,伋为违信于诸儿,遂止于野亭,须期乃入。其为人若此。

翻译

郭伋刚到任时巡行部署,到西河郡美稷县,有几百儿童,各骑着竹马,在路旁拜迎。郭伋问:“孩子们为什么从远方来?”孩子们回答说:“听说使君来到,很高兴,所以来欢迎。”郭伋辞让致谢。等到事情办完,孩子们又把他送到城外,问“使君您哪一天能回来”。郭伋叫别驾从事计算日程,告诉了他们。巡视回来,比约定日期早一天。郭伋怕失信于孩子们,于是在野外亭中歇宿,必须等到约定日期才进城。这是郭伋做人的方法。

注释

(1)郭伋始至行部:郭伋刚担任并州牧,首次出巡。行部,出巡。

(2)西河美稷:地名。

(3)别驾从事:部下官吏。

(4)竹马:骑在儿童胯下的竹竿。

(5)野亭:郊野外的亭子。

(6)期:约定的期限

(7)讫:完毕

(8)及:等到

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • “秦仪,长七尺五寸,容貌甚伟”阅读答案解析及翻译

    秦仪,长七尺五寸,容貌甚伟,美须髯,有算略,少能舞剑,骑射绝人。道武幸贺兰部,侍从出入。登国初,赐爵九原公。从破诸部,有谋战功。 及帝将图慕容垂,遣仪观衅。垂问仪道武不自来之意。仪

  • 《栖禅暮归书所见二首》赏析

      这两首诗题中所说的“栖禅”,是惠州的一座山。诗写作者游栖禅山暮归时的所见景物。第一首起句写岭南春天特有的气侯景象:刚下过一阵雨,天色明亮了一些;但旋即又阴云漠漠,在酝酿着另一阵雨。这变幻不定、时雨

  • “尚书户部郎中、直龙图阁范公贯之之奏议”阅读答案及原文翻译

    尚书户部郎中、直龙图阁范公贯之之奏议,凡若干篇,其子世京集为十卷,而属予序之。 盖自至和已后十余年间,公常以言事任职。自天子、大臣至于群下,自掖庭至于四方幽隐,一有得失善恶

  • 杨得志《突破临津江》

    为纪念中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年,解放军出版社将再版《志愿军一日》。《志愿军一日》出版于1956年10月,出版后一时洛阳纸贵,一书难求。郭沫若、茅盾、巴金等多位文学大师或为该书亲自作序或撰

  • 80后最牛的文言文辞职信的相关信息

    80后最牛的文言文辞职信的相关信息   最近,一封被称为“80后最牛的辞职信”在网上流传。这封辞职信的作者模仿诸葛亮的《出师表》,用文言文写出了一篇颇见古文功底的《辞职

  • 西方现代工业文明对人的自然天性的摧残——《儿子与情人》

    西方现代工业文明对人的自然天性的摧残——《儿子与情人》《儿子与情人》是英国作家劳伦斯早期最著名的作品,也是他的成名作。这是一部带有自传性的长篇小说,取材于作者童年及青少年时代的生活。劳伦斯在这部小说中

  • 《燕歌行》译文|注释|大意|赏析

    《燕歌行》译文|注释|大意|赏析秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜,群燕辞归鹄①南翔。念君客游思断肠,慊慊②思归恋故乡,君何淹留③寄他方 "> 《先秦散文·商君书·更法》原文鉴赏

    《先秦散文·商君书·更法》原文鉴赏 孝公平画①,公孙鞅、甘龙、杜挚三大夫御于君②,虑世之变,讨正法之本,求使民之道

  • 千山鸟飞绝,万径人踪灭:诗歌出处、作者、赏析

    江雪 作者:柳宗元年代:唐 千山鸟飞绝,万径人踪灭。 孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。 赏析: 这首诗大约作于谪居永州时期。这是一首押仄韵的五言绝句。粗看起来,这像是一幅一目

  • 与李中孚书·(清)顾炎武

    衰疾渐侵,行须扶杖,南归尚未可期。久居秦晋[1],日用不过君平百钱[2],皆取办囊橐[3],未尝求人。过江而南,费须五倍,舟车所历,来往六千。求人则丧己,不说则不达,以此徘徊,未果。 华令迟君谋为朱子

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6