欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

别韦少府全文翻译(李白)

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 04:27:56阅读:936

别韦少府全文:

西出苍龙门,南登白鹿原。

欲寻商山皓,犹恋汉皇恩。

水国远行迈,仙经深讨论。

洗心向溪月,清耳敬亭猿。

筑室在人境,闭门无世喧。

多君枉高驾,赠我以微言。

交乃意气合,道因风雅存。

别离有相思,瑶瑟与金樽。

别韦少府全文翻译:

西自长安苍龙门而出,向南而登白鹿原。想要追寻商山四皓的足迹,心里依然眷恋汉皇的恩德。远行至南方水乡泽国,细心探究道经的奥妙。洗尽心中尘念欣赏句溪之月,静心倾听敬亭山的猿啸。在尘世间筑室而居,关闭门窗就没有世间喧闹的声音。多次屈你高驾前来造访,赠送我精微奥义之言。重意气则交合,尚风雅则道存。离别之后怀有相思之情,我只有醉心歌酒以解离愁。

别韦少府字词句解释:

(1)苍龙门:汉长安未央宫东有苍龙阙。

(2)白鹿原:亦称灞上,在长安东南。

(3)商山皓:商山四皓。

(4)向溪:在安徽宣城东五里,溪流回曲,形如句字,源出笼丛、天目诸山,东北流二百馀里,合众流入长江。

(5)清耳:洁其心耳。

(6)敬亭:山名,在宣城。

(7)多:赞美。

(8)枉:屈尊。

(9)微言:精微的言论。

李白的“相思”诗隐约存在着某种界限。艺术的相思,其抒情内核呈叠加状态,由诗人到诗人,由诗到诗,诗味儿渐浓,人生味儿渐淡,甚至可以演化成一种政治相思。古人解之:“此太白被放之后,心不忘君而作。”如果以这种眼光去赏诗,“美人如花隔云端”中的“美人”就少了太多绰约风姿,一副高高在上的君王面孔令人生畏。还是将之还原为艺术的相思为好,美人是大众的美人,相思是普遍的相思。这类相思诗,用美丽的诗歌语言唤醒了潜藏人们心底的“相思”情怀,又何必追问为谁而写呢?

李白的赠、别、寄、送诗中所出现的大量“相思”,是可以找到表达对象的,在此姑且称为“人生的相思”。这些酬唱赠答类诗歌,世态人情渗透了诗歌,人生是诗歌的内核。诗人的相思对象不再是虚拟的,而是真实的存在,这从诗歌的标题即可看出,透过《别韦少府》,我们可以很清晰地看到诗人的真切人生。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 采莲南塘秋,莲花过人头。意思翻译、赏析

    采莲南塘秋,莲花过人头。出自南北朝《西洲曲》忆梅下西洲,折梅寄江北。单衫杏子红,双鬓鸦雏色。西洲在何处?两桨桥头渡。日暮伯劳飞,风吹乌臼树。树下即门前,门中露翠钿。开门郎不至,出门采红莲。采莲南塘秋,

  • 摸鱼儿·酒边留同年徐云屋原文及翻译_注释_赏析

    原文摸鱼儿·酒边留同年徐云屋怎知他、春归何处?相逢且尽尊酒。少年袅袅天涯恨,长结西湖烟柳。休回首,但细雨断桥,憔悴人归后。东风似旧。问前度桃花,刘郎能记,花复认郎否?君且住,草草留君翦韭。前宵更恁时候

  • 丹灶初开火,仙桃正落花。意思翻译、赏析

    丹灶初开火,仙桃正落花。出自唐代孟浩然的《清明日宴梅道士房 / 宴梅道士山房》林卧愁春尽,搴帷览物华。忽逢青鸟使,邀入赤松家。丹灶初开火,仙桃正落花。童颜若可驻,何惜醉流霞。参考翻译翻译及注释翻译高卧

  • 梦见古装

    梦见古装,得此梦,五行主木,乃是桃花颇多之预兆,情感之事,不可与他人纠葛,相处甚为不安之意,春天梦之吉利,秋天梦之不吉利。

  • 梦见诊所

    梦见诊所,五行主木,得此梦乃是情感多有好运之预兆,与他人间真诚以待,感情顺遂。彼此情谊相投,可得以好运万千,春天梦之吉利,夏天梦之不吉利。

  • 郑思肖简介|生平

    郑思肖简介|生平

  • 战国策·谓秦王拼音版、注音版

    文言文之家为您整理战国策·谓秦王拼音版、注音版,欢迎阅读。战国策·谓秦王注音版《 谓wèi秦qín王wáng 》 谓wèi秦qín王wáng曰yuē :“ 臣chén窃qiè惑huò王wáng之zhī

  • 诸稽郢行成于吴注音版

    诸稽郢行成于吴注音版 诸zhū稽jī郢yǐng行xíng成chéng于yú吴wú 吴wú王wáng夫fū差chāi起qǐ师shī伐fá越yuè , 越yuè王wáng勾gōu践jiàn起qǐ师shī逆

  • 什么光看的不是亮度而是速度?

    脑筋急转弯题目:什么光看的不是亮度而是速度? 脑筋急转弯解析:我们常说“岁月飞逝、稍纵即逝”,这说的都是时光,它呈现在众人面前的不是随处可见的光,而是快到无法触及的时光。时

  • 刘宣苦读成才文言文注音版

    刘宣苦读成才文言文注音版 刘liú宣xuān苦kǔ读dú成chéng才cái 景jǐng泰tài间jiān , 吉jí安ān刘liú公gōng宣xuān代dài戍shù于yú京jīng师shī龙lón

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6