欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

丹灶初开火,仙桃正落花。意思翻译、赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 01:26:33阅读:748

丹灶初开火,仙桃正落花。

出自唐代孟浩然的《清明日宴梅道士房 / 宴梅道士山房》

林卧愁春尽,搴帷览物华。忽逢青鸟使,邀入赤松家。

丹灶初开火,仙桃正落花。童颜若可驻,何惜醉流霞。

参考翻译

翻译及注释

翻译

高卧林下正愁着春光将尽,掀开帘幕观赏景物的光华。忽然遇见传递信件的使者,原是赤松子邀我访问他家。

炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。

注释

①青鸟:神话中鸟名,西王母使者。这里指梅道士。

②赤松:赤松子,传说中的仙人。这里也指梅道士。

③丹灶:道家炼丹的炉灶。

④仙桃:传说西王母曾以仙桃赠汉武帝,称此桃三千年才结果实。

⑤“童颜”两句:意思是如果仙酒真能使容颜不老,那就不惜一醉。

⑥流霞:仙酒名。李商隐《武夷山诗》:“只得流霞酒一杯。”句中也指醉颜。

参考赏析

创作背景

诗人以隐士身份而宴于梅道士山房,因而借用了金灶、仙桃、驻颜、流霞等术语和运用青鸟、赤松子等典故,描述了道士山房的景物,赋予游仙韵味,流露了向道之意。

简析

诗写梅道士邀饮过程,抒发隐逸情趣。诗人以隐士身份而宴于梅道士山房,因而借用了“金灶”、“仙桃”、“驻颜”、“流霞”等仙道术语和运用“青鸟”、“赤松子”等典故,描述了道士山房的景物,赋予游仙韵味,流露了向道之意。

作者介绍

孟浩然

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。...

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 年年郡县送征人,将与辽东作丘坂。意思翻译、赏析

    年年郡县送征人,将与辽东作丘坂。出自唐代王建的《辽东行》辽东万里辽水曲,古戍无城复无屋。黄云盖地雪作山,不惜黄金买衣服。战回各自收弓箭,正西回面家乡远。年年郡县送征人,将与辽东作丘坂。宁为草木乡中生,

  • 新课程七年级下册文言文专题的训练

    新课程七年级下册文言文专题的训练   一、 文学常识  1、《夸父逐日》选自《 》,是一篇 ;《两小儿辩日》选自《 》,是一篇 。  2、《木兰诗》是 (朝代) (体裁)。它与《 》合

  • 刘禹锡《蜀先主庙》赞扬刘备慨叹事业后继无人

    唐代诗人刘禹锡的作品。此诗意在赞誉英雄,鄙薄庸碌,赞扬了刘备的功业,慨叹蜀汉事业后继非人,总结蜀汉亡国的历史教训。">

  • 《谁见幽人独往来,飘渺孤鸿影》名句鉴赏

    在古诗词中,常常可看到古代读书人因政治上的遭贬或挫折有感而发,而创作力特别旺盛。还好因为皇帝不重用他们,否则我们就看不到这些精彩的诗句了。如屈原的“安能以身之察察,受物之汶汶者乎?宁赴湘流,葬于鱼腹中

  • 《寄全椒山中道士》韦应物注释翻译赏析

    作品简介《寄全椒山中道士》是唐代诗人韦应物的作品。此诗抒写秋风秋雨之夕,诗人怀念山中的一位道士,想携酒去安慰老友又无从寻觅的惆怅之情,寄托了诗人深挚的情愫和淡远的情趣。全诗语言简洁,平淡无奇,然感情跳

  • 《管庄子刺虎》阅读答案及原文翻译

    管庄子刺虎 原文 有两虎争人而斗者,管庄子将刺之。管与止之曰:“虎者,戾者;人者,甘饵也。今两虎争人而斗,小者必死,大存必伤。子待伤虎而刺之,则是一举而兼两虎也。无刺一虎

  • 关于我国过渡时期经济基础和上层建筑问题的讨论

    我国理论界对于这个问题的讨论始于1952年。当时中国社会上还存在着五种经济成分,即国营经济、集体经济、个体经济、国家资本主义经济、资本主义经济。这几种经济成分都是我国过渡时期的经济基础呢?还是只有其中

  • 高中语文文言文8个虚词

    高中语文文言文8个虚词   虚词泛指没有完整意义的词汇,但有语法意义或功能意义的词。具有必须依附于实词或语句,表示语法意义、不能单独成句,不能单独作语法成分、不能重叠的

  • 周问渔《鹰铃儿响》白渔诗选集

    鹰铃儿响——撒拉族风情之三鹰铃儿响,鹰铃儿响一道黑色闪电,扑下来从白云里,从蓝天上让大鹰用欢快的音乐宣判:豺狼、狡兔、雪豹……拼斗 ">

  • 《采薇》的诗词典故、含义、出处

    含义 借指隐居生活。出处 《史记·伯夷列传》记载:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之。 "> 查看更多

相关栏目:

古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6