欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

别东林寺僧全文翻译(李白)

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 04:27:50阅读:511

别东林寺僧全文:

东林送客处,月出白猿啼。

笑别庐山远,何烦过虎溪。

别东林寺僧字词句解释:

(1)庐山:山名,在江西省九江市境内。

(2)虎溪:庐山的一条溪流。东晋高僧慧远曾发誓一生脚迹不越庐山虎溪。

李白诗名之盛,在中国古今堪称第一。这是因他情志高妙清逸,浑然天成,不假雕琢,平生又好作方外奇思,不是平常人呕心沥血可成。而这一首诗,看似平淡,但画面隽永,情境交融,了无点尘。

"东林送客处,月出白猿啼。"李白在庐山,以"谪仙人"的身分漫游,所到之处,无不盛情接待。这是他在庐山东林寺盘桓数日后,在"月出白猿啼"之时辞僧下山,可谓潇洒之极。

"笑别庐山远,何烦过虎溪。"东晋高僧慧远法师是庐山佛教道场的奠基人,在他之后,庐山佛教长盛不衰。慧远深通经论,兼习儒术,戒律精严,发誓一生脚迹不越庐山虎溪,以杜绝世间尘埃。慧远又是净土宗的始祖,在中国佛教中享有崇高的威望。李白这里把为他送行的僧人全都笑呼为"远上人",在送行之时,可不要坏了规矩,越过"虎溪"这一条禁戒线。

李白在《别东林寺僧》一诗中写道:“东林送客处,月出白猿啼,笑别庐山远,何烦过虎溪。”前两句是写地点和时间(月出白猿啼,有点夸张),后两句则是说李白和僧人谈得很融洽,引用虎溪三笑的典故来类比他和僧人的融洽之情。当年虎溪三笑的事已过去很久了,何烦过了虎溪会有老虎叫?李白清新脱俗的气质就衬现出来了。

据传说东晋时,东林寺主持慧远大师在寺院深居简出,“影不出山,迹不入俗”。他送客或散步,从不逾越寺门前的虎溪。如果过了虎溪,寺后山林中的老虎就会吼叫起来。有一次,诗人陶渊明和道士陆修静来访,与慧远大师谈得投机。送行时不觉过了虎溪桥,直到后山的老虎发出警告的吼叫,三人才恍然大悟,相视大笑而别。这个“虎溪三笑”的故事,反映了儒、释、道三家相互交融的一面,为历代名士所欣赏。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 释英《山中景之二》佛门禅诗分析与鉴赏

    山中景之二 释英 六月山深处,松风冷袭衣, 遥知城市里,扑面火尘飞。 《白云集》卷二页九下,禅门逸书初编第六册 【白 "> 千家诗七绝《高蟾·上高侍郎》诗词赏析

    诗是落第后所作,通篇比喻,用天上碧桃、日边红杏比喻进士及第者,以秋江芙蓉自比,表达了孤高的人品与自信,充满了逆境中的不屈与奋进精神。"> 苏源明《秋夜小洞庭离宴序》原文,注释,译文,赏析

    苏源明:秋夜小洞庭离宴序 苏源明源明从东平太守征国子司业,须昌外尉袁广载酒于回源亭,明日遂行。及夜留宴,会庄子若讷过归莒,相里子同袆过如魏,阳谷管城、青阳权衡二主簿在座,皆故人也。彻馔新樽移方舟中。有

  • 《先秦散文·墨子·尚同上》原文鉴赏

    《先秦散文·墨子·尚同上》原文鉴赏 子墨子言曰:古者民始生,未有刑政之时,盖其语人异义。是以一人则一义,二人则二义

  • 青霞先生文集序

    青霞先生文集序 作者:茅坤 青霞沈君,由锦衣经历上书诋宰执,宰执深疾之。方力构其罪,赖明天子仁圣,特薄其谴,徙之塞上。当是时,君之直谏之名满天下。已而,君累然携妻子,出家塞上。会宣、大

  • 英姿勃勃

    英姿勃勃核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语英姿勃勃的详细解释、读音以及英姿勃勃的出处、成语典故等。

  • “刘秉忠,字仲晦”阅读答案解析及翻译

    刘秉忠,字仲晦。其先瑞州人也,世仕辽,为官族。曾大父仕金,为邢州节度副使,因家焉,故自大父泽而下,遂为邢人。秉忠生而风骨秀异,志气英爽不羁。十七,为邢台节度使府令史,以养其亲。后弃

  • 暗香留不住,多事是春风:蒋锡震《梅花》全诗赏析

    梅花蒋锡震 竹屋围深雪,林间无路通, 暗香留不住,多事是春风。 赏析: 此诗为清代蒋锡震所作《梅花》。“暗香”指梅香,源自宋·林逋《山园小梅》“疏影横

  • 雨中登岳阳楼望君山原文翻译_注释_赏析

    原文雨中登岳阳楼望君山二首⑴黄庭坚其一投荒万死鬓毛斑⑵,生入瞿塘滟滪关⑶。未到江南先一笑⑷,岳阳楼上对君山。其二满川风雨独凭栏⑸,绾结湘娥十二鬟⑹。可惜不当湖水面⑺,银山堆里看青山⑻。注释⑴岳阳楼:在

  • 千家诗五绝《韦应物·秋夜寄丘员外》诗词赏析

    诗题一作《秋夜寄丘二十二员外》。诗作于唐德宗贞元五年(789)至贞元七年(791),韦应物时任苏州刺史,丘丹隐居临平山,两人多有唱和。"> 查看更多

相关栏目:

古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6