秀华亭原文翻译注释及赏析（李白）

秀华亭全文：

遥望九华峰，诚然是九华。

苍颜耐风雪，奇态灿云霞。

曜日凝成锦，凌霄增壁崖。

何当余荫照，天造洞仙家。

秀华亭字词句解释：

九华峰：九华山（Jiuhua Mountain），古称陵阳山、九子山，为“中国佛教四大名山”之一，位于安徽省池州市青阳县境内，素有“东南第一山”之称，传说因唐朝李白《望九华赠青阳韦仲堪》诗：“昔在九江上，遥望九华峰。天河挂绿水，秀出九芙蓉。”而更名为“九华山”。

苍颜：释义：1、指苍老的容颜。2、苍翠之色。

曜日：是七曜记日法。

凌霄：1.迫近云霄。 比喻志向高远 2.凌霄花

余荫：是指树木枝叶广大的庇荫，比喻前辈惠及子孙的恩泽。

秀华亭全文拼音版注释：

yáo wàng jiǔ huá fēng ， chéng rán shì jiǔ huá 。

遥望九华峰，诚然是九华。

cāng yán nài fēng xuě ， qí tài càn yún xiá 。

苍颜耐风雪，奇态灿云霞。

yào rì níng chéng jǐn ， líng xiāo zēng bì yá 。

曜日凝成锦，凌霄增壁崖。

hé dāng yú yìn zhào ， tiān zào dòng xiān jiā 。

何当余荫照，天造洞仙家。

个人认为这是一首后人冒名的伪作。首先，此诗气韵上不像，完全没思想，只是罗列了几个景象。其次，这首与李白《改九子山为九华山联句》一诗的句韵相同也就罢了，而且字也相同，都是"华、霞、崖、家"。这是后人和诗喜欢用的把戏，李白是不玩的。第三，从首句"遥望九华峰，诚然是九华"看，完全是抄袭李白另外一首《望九华山赠青阳韦仲堪》"昔在九江上，遥望九华峰"里的"遥望九华峰"，接句"诚然是九华"更是伪劣之极。李白不会江郎才尽到如此低劣地重复自己诗句的。

至于李白可能路过曹山去九华，是宁信其有，不信其无的。因为曹山与贵池长垅仅一山之隔，那边就是贵池刘街、清溪、石门、秋浦了，李白曾经五游清溪与秋浦河，三上九华山，很有可能沿河而上，翻山越岭就到了曹山。因为贵池刘街方向上九华山的一条石板路，就是经过这里上九子岭直达九华街的。

但《秀华亭》明显不是李白所作，我认为李白在九华山写的诗，只有三首完全能认定，除了上面已经提到的，还有一首是《至陵阳山，登天拄石，酬韩侍御见招隐黄山》。

寻访曹山之后，到九子岭上去踏秋。百年古树五指松，已于2002年4月5日不幸被风吹倒了，树下的一松亭也没了。松树庵还在，而且有复兴的迹象。湖北黄梅人宽德法师1994年受命来此清修，1999年农历4月圆寂，三年后开缸，肉身完好无损，被装金供奉。沿着古老的石板路下山，秋风吹过黄色红色的树叶，簌簌落在石阶上。这路也许李白走过，也许在这条路上还能捡到几缕大诗人遗留的诗思。