欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

咏邻女东窗海石榴全文翻译(李白)

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 04:19:06阅读:847

咏邻女东窗海石榴全文:

鲁女东窗下,海榴世所稀。

珊瑚映绿水,未足比光辉。

清香随风发,落日好鸟归。

愿为东南枝,低举拂罗衣。

无由一攀折,引领望金扉。

咏邻女东窗海石榴全文翻译:

山东女儿的东窗外,有一株世上罕见的海石榴。

大海碧波中映现的珊瑚,也比不上它光耀枝头。

清香随风散发,日落好鸟宿留。

愿作海石榴的东南枝,垂首轻拂邻女的罗衣。

可惜无法去攀折高枝,伸颈翘望那华美的窗扉。

咏邻女东窗海石榴字词句解释:

《太平广记》:新罗多海红并海石榴。唐赞皇李德裕言:花名中带“海”者,悉从海东来。海榴:海石榴。《太平广记》载,新罗(今胡鲜)多海红并海石榴。

潘岳《安石榴赋》:“似长离之栖邓林,若珊瑚之映绿水。”

古诗十九首·西北有高楼》:“清商随风发。”

金扉:华美的门窗。潘岳诗:“引领望京室。”王延寿《鲁灵光殿赋》:“排金扉而北入。”张铣注:“扉,门扉也。”

“鲁女东窗下,海榴世所稀”。茜纱窗下,鲁女同海榴同时出现。一个是富有生命,富有情感美丽迷人的少女,一个是花朵乍开,明艳照人的植物,这一“花面交相映”的情景,构成这幅东窗海石榴图轴的最美的部分。“稀”,既指海榴,也指鲁女,在作者的心目中,他们二者都是世上稀有之物。

“珊瑚映绿水,未足比光辉”。海石榴之所以是世间所稀之物,是因为它有倒映着绿水的像珊瑚一样明艳的花朵,它有任何东西所不能与之相比的光辉,它有随风散发的醉人的清香。同样,这两句也包含着赞美鲁女的内容。红花绿水,相互映衬,构成这幅画的基本色调,也充分体现了这幅画的色彩美。

“清香随风发,落日好鸟归”。前两句赞美石榴花的色泽,这两句突出石榴花的清香。花红香清,进一步说明了海榴的世所稀。“愿为东南枝,低举拂罗衣”。出于对海石榴的喜爱,特别是出于对鲁女的爱恋。作者不惜让自己变成东南向的石榴枝,去拂动鲁女的罗衣。可见,这爱是十分强烈的,这痴情是十分浓郁的!

可惜的是“无由共攀折,引领望金扉。”当作者要化作东南枝的梦破灭后,他多想走过去同鲁女一起共同攀折石榴花枝,可是“男女授受不亲”的信条阻止了他,双方既不相识,又不曾有片言只语的交谈这一事实,又熄灭了他心头的那一把痴情的火,二人仅仅是陌路相逢,作者内心的衷曲难以表露。

在没有任何理由的情况下,作者只能伸长脖子痴痴地望着那近在咫尺却又似乎远在千里的金扉而惆帐,而愁思。诗的最后两句是作者内心的独白,是情感的自然流露,表达出作者的情感是强烈的、真挚的,同时又是微妙、细腻的。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《鹧鸪天·东阳道中》赏析

      上阕写景,描绘出一幅有树有花,色彩鲜明的山野行军图。“扑面征尘去路遥,香篝渐觉水沉销”,开篇交代作者已经离开临安向东阳出发。“扑面征尘”描写环境的恶劣,气候干燥,而且路途遥遥。“香篝”是古代的熏笼

  • 刘备地盘最大的时候是什么时期?地盘有多大?

    很多人都比较关心刘备,三国时期魏蜀吴三国,曹刘孙三个人,可能受到更多关注的,就是刘备了吧。刘备出身是三个人当中最低的,就算真的是汉室后裔,但是发展到他的时候,已经成了平民,曹操稍微好一点,关系上比刘

  • 驷马高盖

    驷马高盖核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语驷马高盖的详细解释、读音以及驷马高盖的出处、成语典故等。

  • 象棋的起源,中国象棋起源于什么时候?

    中国象棋是当今的世界三大棋之一,是一种极具兵家思维的博弈游戏,让历代的中国人痴迷不已,并将琴棋书画视为是一个人有修养的表现,象棋一词最早出现在战国宋玉所著的《楚辞.招魂》:“蔽象棋,有六博兮。rdq

  • 月儿弯弯照九州,几家欢乐几家愁。意思翻译、赏析

    月儿弯弯照九州,几家欢乐几家愁。出自宋代《月儿弯弯照九州》月儿弯弯照九州,几家欢乐几家愁。几家夫妇同罗帐,几个飘零在外头?参考翻译翻译及注释翻译一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。但人间的忧伤

  • 卖蒜老叟文言文拼音版 卖蒜老叟文言文注音版

    卖蒜老叟文言文注音版 卖mài蒜suàn老lǎo叟sǒu 南nán阳yáng县xiàn有yǒu杨yáng二èr相xiàng公gōng者zhě , 精jīng于yú拳quán勇yǒng 。 能néng以

  • 战国策·齐将攻宋而秦楚禁之拼音版、注音版

    文言文之家为您整理战国策·齐将攻宋而秦楚禁之拼音版、注音版,欢迎阅读。战国策·齐将攻宋而秦楚禁之注音版《 齐qí将jiāng攻gōng宋sòng而ér秦qín楚chǔ禁jìn之zhī 》 齐qí将ji

  • 李离自刑文言文翻译和注释 李离自刑的启示

    《李离自刑》出自汉·司马迁《史记·循吏列传》。以下是文言文之家(www.wywzj.cn)整理的关于《李离自刑》文言文翻译和注释、《李离自刑》文言文启示,欢迎阅读。文言文李离者,晋文公①之理②也。过听

  • 杜确《岑嘉州集序》阅读答案及翻译

    岑嘉州集序 【唐】杜确 自古文体变易多矣,梁简文帝及庾肩吾之属,始为轻浮绮靡之词,名曰宫体。自后沿袭,务为妖艳,谓之摛锦布绣焉。其有敦尚风格,颇存规正者,不复为当时所重,讽谏比

  • 能文能武

    能文能武核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语能文能武的详细解释、读音以及能文能武的出处、成语典故等。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6