远与君别者，乃至雁门关。
远与君别者，乃至雁门关。
出自南北朝江淹的《古离别》
远与君别者，乃至雁门关。
黄云蔽千里，游子何时还。
送君如昨日，檐前露已团。
不惜蕙草晚，所悲道里寒。
君在天一涯，妾身长别离。
愿一见颜色，不异琼树枝。
菟丝及水萍，所寄终不移。
参考翻译
译文及注释
译文
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了，我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里，地上的尘埃与黄云相接，天空也暗了下来，到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久，想起当时送心爱的人远去的情景，是多么清晰啊，就好像发生在昨天一样，可是如今，已经到了深秋，檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了，也没有什么好可惜的，我担忧的是远方的爱人，不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯，我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜，还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样，有所寄托，与爱人的感情也能始终不渝。
注释
①蕙草：一种香草。
②颜色：表情，神色。
③琼树枝：这里指女子洁丽的容颜。
④寄：寄托。
作者介绍
江淹
江淹（444—505），字文通，南朝著名文学家、散文家，历仕三朝，宋州济阳考城（今河南省商丘市民权县）人。江淹少时孤贫好学，六岁能诗，十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职，开始其政治生涯，历仕南朝宋、齐、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年（466年），江淹转入建平王刘景素幕，江淹受广陵令郭彦文案牵连，被诬受贿入狱，在狱中上书陈情获释。刘景素密谋叛乱，江淹曾多次谏劝，刘景素不纳，贬江淹为建安吴兴县令。宋顺帝升明元年（477年），齐高帝萧道成执政，把江淹自吴兴召回，并任为尚书驾部郎、骠骑参军事，大受重用。...
-
衔霜当路发，映雪拟寒开。出自南北朝何逊的《咏早梅 / 扬州法曹梅花盛开》兔园标物序，惊时最是梅。衔霜当路发，映雪拟寒开。枝横却月观，花绕凌风台。朝洒长门泣，夕驻临邛杯。应知早飘落，故逐上春来。参考翻译
-
猫纠打电话———受了一次惊 故事：在晋江安海一带，人们若遇到出人意料之外的事，受到惊吓，就风趣地说：“猫纠打电话———受了一次惊”。这是怎么回事呢？原来解放初
-
“亭亭七叶贵，荡荡一隅清。他日题麟阁，唯应独不名。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】亭亭七叶贵，荡荡一隅清。他日题麟阁，唯应独不名。【出处】唐·卢纶《和张仆射塞下曲六首·其六》。【意思翻译】我就像挺拔而立的七叶莲，虽然独立孤行，但胸怀坦荡，品格高洁。有一天能够功成名就，提名麒
-
不了了之核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语不了了之的详细解释、读音以及不了了之的出处、成语典故等。
-
报答春光知有处，应须美酒送生涯。出自唐代杜甫的《江畔独步寻花七绝句》江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂。走觅南邻爱酒伴，经旬出饮独空床。稠花乱蕊畏江滨，行步欹危实怕春。诗酒尚堪驱使在，未须料理白头人。江深
-
华元入楚师华元入楚师 【原文】 《左传》，楚庄王围宋，宋华元夜入楚师，登子反[1]之床，起之曰：“君使元以病[2]告。”子反惧，与之盟，而退三十里。杜注曰：“兵法，因其乡人而用之，必先知其守将左右
-
林逋论学问 原文 学者之问也，不独欲闻其说，又必欲知其方；不独欲知其方，又必欲为其事。而以既问于师，又辩诸友，为当时学者之实务。盖学以学为人也，问以问所学也。既为人则不得不学
-
司马迁评项羽 吾闻之周生曰：“舜目盖重瞳子。”又闻项羽亦重瞳子。羽岂其苗裔邪？何兴之暴也？夫秦失其政，陈涉首难，豪杰蜂起，相与并争，不可胜数。然羽非有尺寸，乘势起陇
-
呵笔难临帖，敲床且煮茶。出自清代大须的《暮雪》日夕北风紧，寒林噤暮鸦。是谁谈佛法，真个坠天花。呵笔难临帖，敲床且煮茶。禅关堪早闭，应少客停车。参考翻译注释①日夕：黄昏。噤：闭，停住。②坠天花：天花乱坠
-
定远弓手文言文翻译 文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。以下是小编整理的关于定远弓手文言文翻译，欢迎阅读参考