欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

发淮安原文翻译_注释_赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 03:01:01阅读:184

原文

发淮安①

杨士奇

岸蓼疏红水荇青②,茨菰花白小如萍③。

双鬟短袖惭人见④,背立船头自采菱。

注释

①淮安:县名,在今江苏省,东濒运河。

②蓼(liǎo)、荇(xìng):皆生长在水边的植物。

③茨菰(gū):即慈姑,秋季开小白花。

④双鬟(huán):梳着两个环形发髻的少女。

翻译

岸边的蓼草淡红水中的荇草青青,慈姑开着白花小小如萍,她梳着双鬟穿着短袖羞于见人,背着身子立在船头自顾采菱。

创作背景

杨士奇在明朝是个从建文至正统的四朝元老,这一时期政局比较稳定安宁,他的诗歌也多讴歌太平,风格简淡和易,平正安闲,这首小诗即是杨诗的代表作之一。

赏析

杨士奇的这首诗,是一幅湖上风俗画。

船发江苏淮安,淮安,今江苏淮安县,明朝时为淮安府治,地濒运河东岸,也可说是江北水乡。水边长着稀疏的蓼草,其开花多为淡红色。水中植着荇菜,其根茎长青下自;又有茨菰即慈姑,秋季开出小白花,露在水面如缩小的浮萍。淮安草木多矣,而作者选择水生植物作为描写对象,意在突出水乡风貌。淮安水生植物也不止此三种,作者特拈出蓼草花的淡红,荇菜根的碧青,茨菰花的嫩白,意在点缀出多彩的水乡。众多的景物中摄取这三者,亦可见诗人选材的眼力。

底下两句由景及人,自静而动,为水乡图增添了生气。水上驶来采菱船,船上的采菱女头上梳着两个环形的发髻,身穿短袖的衣衫,背对着诗人在船头采菱。这是诗人见到的实情,但一经摄入了艺术的镜头,便具有了诗情画意。诗人看到船上女子倩倩的背影,突发联想,说姑娘害羞,不好意思让人见到自己的脸,故背转身子,借以掩饰羞涩之态。“惭”字、“自”字,皆从“背”字生发,既刻画出水乡女子惹人羡爱的神态,又很富有情味,把观景的诗人与采菱女这两个不相干之人写成一个欲见而招呼,一个因羞而自避,从而使人物立于纸上。我们虽未看到那姑娘的容貌,但从她的神态中完全可以想见其像水乡一样清秀美丽。一个“背”字节省了多少笔墨,给读者留下充分想象的余地,再多的正面描写恐也无法达到这一效果。诗人选取这一角度来写,实具匠心。

全诗表现水乡的宁静和平,风格也一如水乡之水,闲雅清淡,物我交融,又因选择得当,写来颇见情韵。

名家点评

明·王世贞《艺苑卮言》评其诗如流水平桥,粗成小致。

清·钱谦益《列朝诗集小传》评曰:谓其颇见“太平宰相的风度”,时人目之为“台阁体”。

作者简介

杨士奇(1365—1444),名寓,字士奇,号东里,江西泰和人。因其居地所处,时人称之为“西杨”。“三杨”中,杨士奇以“学行”见长,先后担任《明太宗实录》、《明仁宗实录》、《明宣宗实录》总裁。据《明史·艺文志》记载,其著作主要有《周易直指》十卷,《三朝圣谕录》三卷,《西巡扈从纪行录》一卷,《北京纪行录》二卷,《东里集》二十五卷,诗三卷。明人王世贞对其诗评论说:“少师韵语妥协,声度和平,如潦倒书生,虽复酬作驯雅,无复生气。”大致概括了他的诗文特征。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 元戏剧《郑廷玉·疏者下船》鉴赏

    元戏剧《郑廷玉》鉴赏 《楚昭公》又名《疏者下船》,全名《楚昭公疏者下船》(“公”一作“五”) ,主要写春秋时楚国遇

  • 《多行不义必自毙》阅读答案及翻译

    多行不义必自毙 《左转·郑伯克段于鄢》 初,郑武公娶于申,曰武姜,生庄公及共叔段。庄公寤生,惊姜氏,故名曰寤生,遂恶之。爱共叔段,欲立之。亟请于武公,公弗许。 及庄公即位

  • 陈情赠友人全文翻译及字词句解释(李白)

    陈情赠友人全文:延陵有宝剑,价重千黄金。观风历上国,暗许故人深。归来挂坟松,万古知其心。懦夫感达节,壮士激青衿。鲍生荐夷吾,一举置齐相。斯人无良朋,岂有青云望。临财不苟取,推分固辞让。后世称其贤,英风

  • 《幼仪杂箴恶》文言文

    《幼仪杂箴恶》文言文   【原文】  见人不善,莫不知恶。己有不善,安之不顾。人之恶恶,心与汝同。汝恶不改,人宁汝容?恶己所可恶,德乃日新。己无不善,斯能恶人。  【译文】 

  • 画龙点睛

    画龙点睛核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语画龙点睛的详细解释、读音以及画龙点睛的出处、成语典故等。

  • 明末清初的哲学

    这一时期为我国封建专制制度走向腐朽没落时期。明嘉靖之后,由于商品经济的发展,在封建社会内部已经孕育着资本主义萌芽,手工业分工更加细致,纺织、冶炼、制瓷都非常发达,新兴市民阶层产生了初步的民主要求。这种

  • 辛弃疾《惜分飞》全诗赏析

    翡翠楼前芳草路。宝马坠鞭曾驻。最是周郎顾。尊前几度歌声误。望断碧云空日暮。流水桃源何处。闻道春归去。更无人管飘红雨。

  • 卑躬屈膝造句七则

    【卑躬屈膝解释】形容谄媚奉承,没有骨气的奴才相。卑躬:低着头弯着腰。 【卑躬屈膝辨析】和“奴颜婢膝”都有形容奉迎拍马的意思,有时可以通用。 【卑躬屈膝造句】 ①他这种人有两副面孔:在上

  • 双星何事今宵会,遗我庭前月一钩。意思翻译、赏析

    双星何事今宵会,遗我庭前月一钩。出自明代《七夕二首·其一》玉露金风报素秋,穿针楼上独含愁。双星何事今宵会,遗我庭前月一钩。参考翻译注释①玉露:指晶莹的露水。唐杜甫《秋兴》诗之一:“玉露雕伤枫树林,巫山

  • 《王莽的“谦恭”》名言名句解读

    俭,美德也,过则为悭吝、为鄙啬,反伤雅道;让,懿行也,过则为足恭、为曲礼,多出机心。 【注释】 悭吝:小气。鄙啬:吝啬。懿:美。足恭:过度谦恭。曲:邪僻,不正派。机心:心思,计谋。 【译文】 俭朴是美

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6