欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

绝句·游子春衫已试单原文翻译_注释_赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 02:54:00阅读:994

原文

绝句

游子春衫已试单⑴,桃花飞尽野梅酸。

怪来一夜蛙声歇⑵,又作东风十日寒⑶。

注释

⑴游子:指离家远游之人。春衫:单薄的春装。试:尝试。

⑵歇:停,这里指蛙畏寒而声息全无。

⑶作:起。

翻译

离家远游之人试着换上了单薄的春衣,枝头的桃花已凋谢,野生的梅子已经发酸。

奇怪的是忽然一晚蛙鸣声停止了,原来是东风又起,带来了数日的寒冷。

赏析

诗人颇善于选择人的典型形象。开头写气候之乍暖,并点示出春夏之交的季节。从视觉、味觉、听觉、触觉等角度进行描写,先从视觉角度写“游子春衫”、“桃花飞尽”,再从味觉角度写“野梅酸”,预示春去夏来,天气转暖;接着从听觉与触觉的角度,以蛙声停歇与东风之寒写出气候忽然转冷。

前两句写“游子春衫”,游子长年在外,对气候冷暖的变化最易感知。此时游子脱去冬衣而换上单薄的“春衫”,这个视觉形象反映出气候的温煦,又给人一种舒服、轻松的美感。一个“试”字写出游子的心理状态,寓有因气温不稳定而尝试之意,也为后面的“又作东风十日寒”埋下伏笔。次写“桃花”和“野梅”。桃花于仲春开放,但此时已“飞尽”;梅花于初春开放,夏初结梅子,此时则“野梅酸”,二物皆足以显示江南三四月的特征。写桃花,仍从视觉角度,不仅“桃花”二字有色彩感,“尽”前冠以“飞”,又显示了动态美。写梅则从味觉角度,一个“酸”字,足使口舌生津。这两句写气侯乍暖,点出春夏之交的季节。

本来春去夏来,天气转暖,自然也蛙鸣悠扬,到第三句诗意陡然一转,诗人生疑,不知为何蛙声一夜之间全部停歇,末句解开谜底,原来是天气转冷。这样写使诗歌结构上起承转合曲折有致(峰回路转、波澜起伏、一波三折、别开生面),丰富了诗歌的意境。

后两句写忽寒。诗人审美感受相当细腻,也很会捕捉典型的细节:“怪来一夜蛙声歇”,这是从听觉角度落墨,写气候忽冷。诗人很会捕捉典型的细节:先是从听觉角度着笔,前两天气候乍暖时,田蛙也为之欢欣歌唱,增添了暖意。但忽然“一夜蛙声歇”,确令人感到“怪”。“又作东风十日寒”:原来是气温又变寒,青蛙于气温变化极敏感,他们躲进洞里,声息全无,正显示着“东风十日寒”。此句又从触觉角度来写。“十日”与“一夜”相对,时间更长,但毕竟已是“东风”,此“寒”自是强弩之末,不必为之生畏。

这首诗纯然写春夏之交人们对乍暖还寒气候的体验,未必有什么寓意寄托。但选材精到,体验细致,有跌宕曲折之致。特别是注意全面调动各种审美感觉,从视觉、味觉、听觉、触觉等角度进行描写,使诗的意境显出多层次,多侧面,具有立体感,给人以更丰富的美感。语句清晰,体验真切。通过典型细节和景物描写,表现游子对季候变化特别敏感的某种心理。

作者简介

吴涛,生卒年不详,字德邵,崇仁(今属江西)人。是宋高宗绍兴年间著名隐士环溪先生吴沆的大哥。全宋诗收入其诗四首:《绝句》《山居》《在杭日作》《仲春》。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 顶天立地谈信仰:原来党课可以这么上

    【4685】顶天立地谈信仰:原来党课可以这么上(徐川等著,人民出版社,22万字,2017年8月第1版,39元)△7章:①今天再谈马克思;②绕不过去的《共产党宣言》;③顶天立地谈信仰;④中国共产党从哪里

  • 《隋书·麦铁杖传》原文及翻译

    隋书原文: 麦铁杖,始兴人也。骁勇有膂力,日行五百里,走及奔马。性疏诞使酒,好交游,重信义,每以渔猎为事,不治产业。陈太建中,结聚为群盗,广州刺史欧阳頠俘之以献,没为官户,配执御伞。每罢朝后,行百余

  • 拟古其十二李白拼音及翻译

    “拟古其十二李白拼音及翻译”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。拟古其十二李白拼音版《 拟nǐ古gǔ其qí十shí二èr 》唐táng · 李lǐ白bái去qù去qù复fù去qù去qù , 辞cí君jūn

  • 能伸能屈

    能伸能屈核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语能伸能屈的详细解释、读音以及能伸能屈的出处、成语典故等。

  • 庄周梦蝶文言文翻译|注释 庄周梦蝶的哲学道理

    《庄周梦蝶》出自《庄子·齐物论》。文言文昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也,自喻适志与,不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与,胡蝶之梦为周与?周与胡蝶,则必有分矣。此之谓物化。(选自《庄子·

  • 《论诗三十首》赏析

    以连章七绝论诗,杜甫《戏为六绝句》首开其端,此后制作者代不乏人。金代元好问的《论诗绝句三十首》则是这一七绝论诗系列中最杰出的篇什。它选择汉魏迄宋末若干有代表性的诗家及其诗作加以评论,相当系统地表述了其

  • “邻人满墙头,感叹亦歔欷。 夜阑更秉烛,相对如梦寐。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】邻人满墙头,感叹亦歔欷。 【出处】唐·杜甫《羌村三首·其一》。 【意思】来看望的邻居们挤满了墙头,他们也止不住感慨哭泣。 【诗句】夜阑更秉烛,相对如梦寐。 【出处】唐·杜甫《羌村三首·其一》

  • 韩非的思想有哪些

    韩非的思想有哪些韩非精于“刑名法术之学”,他排斥仁爱,反对复古,主张君主掌握大权,修明法制,以术御臣,厚赏重罚,奖励耕战,富国强兵。他着重总结了商鞅、申不害和慎到的思想,把商鞅的“法”、申不害的“术”

  • 贾谊论

    贾谊论 作者:苏轼 非才之难,所以自用者实难。惜乎!贾生,王者之佐,而不能自用其才也。 夫君子之所取者远,则必有所待;所就者大,则必有所忍。古之贤人,皆负可致之才,而卒不能行其万

  • 意思意思

    意思意思核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语意思意思的详细解释、读音以及意思意思的出处、成语典故等。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6