“邻人满墙头,感叹亦歔欷。 夜阑更秉烛,相对如梦寐。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】邻人满墙头,感叹亦歔欷。
【出处】唐·杜甫《羌村三首·其一》。
【意思】来看望的邻居们挤满了墙头,他们也止不住感慨哭泣。
【诗句】夜阑更秉烛,相对如梦寐。
【出处】唐·杜甫《羌村三首·其一》。
【意思】夜深了,妻子又点上一根蜡 烛,我俩对坐凝视,依然怀疑是在梦中 相会。夜阑:夜深。秉烛:此指点烛续 燃。秉,拿着。梦寐:睡梦之中。
【鉴赏1】诗意为: 一直到夜深还继续燃烛,面面 相对仍疑心是在梦中。这是久经战乱、万死一生骤然相逢,惊喜交集的 情景的真实写照。“更秉烛”、“如梦寐”形象地状出家人久坐不忍去 睡,也不能入睡,千言万语叙说不尽的情景,以及意外重聚,喜不自 胜,生怕是在梦中的心理。
注: 秉烛,秉,本是执、持之意,后来都以“秉烛”作燃烛用。
【鉴赏2】夜阑: 是指夜深。深夜里点燃烛火,两人灯下相对,仿佛是在梦中。长年战乱,家人各自离散,不知生死如何; 忽然相遇,夫妻在灯下相对,不知这是真实,还是梦幻?这句诗描写久别重逢的悲喜交集之情。凡是遭逢大难,幸而脱险归来的人,得与亲人再度欢聚,都不免会有 “相对如梦寐” 的感触。
【鉴赏3】夜深了,前根蜡烛已燃尽,却还要再点根蜡烛继续互相倾诉。 相对而坐,竟如做梦一般,不敢相信是真的。夜深了,归客奔波一天,也很 累了,可是夫妻两人却不舍得入睡,还要“秉烛”再谈,这首先是因为他们 久别重逢,有太多太多的话需要向对方倾诉,另外,也因为,这样的重逢太 来之不易,正如无数次做梦梦到的一样,让人惊喜,让人不忍心入睡。此 诗表现了战争年代重逢之不易、夫妇久别重逢后倾诉不尽的心情以及对 意外相逢的惊喜情感。
【用法例释】用以形容久别的重逢 使人惊喜得不敢相信,怀疑是在梦里。 [例]这个短篇里,在外八年的水生忽于 一个晚上回到家中,那情景真像杜甫当 年感叹过的“夜阑更秉烛,相对如梦 寐”。(俞汝捷《小说二十四美》)
【全诗】
《羌村三首·其一》
.[唐].杜甫.
峥嵘赤云西,日脚下平地。
柴门鸟雀噪,归客千里至。
妻孥怪我在,惊定还拭泪。
世乱遭飘荡,生还偶然遂。
邻人满墙头,感叹亦歔欷。
夜阑更秉烛,相对如梦寐。
【注释】①峥嵘:高峻、深邃貌。日脚:透过云缝照射下来的光柱像是太阳的脚,故称“日脚”。②柴门:用树枝做成的门,形容其简陋。③孥:儿女。④遂:实现,达到。⑤歔欷:哽咽、抽泣。⑥夜阑:夜深。秉烛:手里拿着蜡烛。梦寐:睡梦。
【鉴赏】 这是一首乱离之中全家重新聚合时悲喜交集的情景诗。
至德二年(757) 杜甫为左拾遗时,房琯罢相,他上书援救,触怒肃宗,被放还鄜州 (今陕西富县) 羌村探家。《羌村三首》 就是这次返家所作。三首诗蝉联而下,构成一组 “还家三部曲”。这里选第一首。
前四句叙描在夕阳西下时分抵达羌村的情况。迎接落日的是满天峥嵘万状、重崖叠嶂似的赤云。这般美好绚烂的景色,当然地唤起 “归客” 亲切的记忆而为之激动。次句既融入了口语又颇具拟人化的色彩,似乎太阳经过一天的奔劳,也急于转入地底去休息。诗人恰巧也在这时结束了漫长的行程回到了家门口。白头拾遗长途奔劳,早已巴望着到家休息。前两句的写景中融进了到家时的兴奋感觉。一个 “噪” 字描出了具有特征性的乡村黄昏景色,而这鸟雀喧宾夺主的声浪又反衬出那种年月里山村的萧索荒芜。写景中隐隐地流露出一种悲凉之感。“归客” 一句措语平实,却极不寻常。其中寓入了几分“如释重负” 的轻松感觉,又暗含了 “近乡情更怯” 的忐忑不安。
后八句写进入家院后初见家人、邻里时悲喜交集之状。诗人未作任何繁缛沉闷的叙述,只简洁地用了三个画面来显现这种悲喜。首先与妻孥见面。乍见时似该喜悦而不当惊怪。然而,在那兵荒马乱的年月,人命危浅,朝不保夕,亲人忽然出现,真叫妻孥不敢信、不敢认,乃至发楞地 “怪我在”,直到 “惊定” 才“喜心翻倒极,呜咽泪沾巾” (《喜达行在所》)。这反常的情态,曲折地反映出那个非常时代的离乱状况。诗人从而发出感慨: “世乱遭飘荡,生还偶然遂。” 这 “偶然” 二字含有极为丰富的经历和无限的内容。诗人从陷入叛军之手到脱离叛军亡归,从触怒肃宗到此次返家,风波险恶。现在竟得生还,不是太偶然了吗?妻孥之怪,又何足怪呢? 言下大有 “归来始自怜” 之意,刻画罹难余生之人的心理极当。其次是邻里的围观。消息自然传开,引来众多邻人,大人小孩在农村院落那种低矮围墙的外面隔墙相望。这些邻居,一方面是旁观者,故只识趣地远看,不忍搅扰这一家人既幸福又颇心酸的时刻,况且这小小的院落里是站不下这么多人的; 另一方面他们又并非无动于衷地旁观,而是人人都进入角色,“感叹亦歔欷”,是对之羡慕? 为之心酸?还是勾起自家的伤痛?短短十字,多么富于人情味,又多么含蓄蕴藉! 其三是一家人深夜了还秉烛对坐的情景,最初的激动照理应该过去了,可诗人一家还沉浸在兴奋的余情之中。“宜睡而复秉烛,以见久客喜归之意”。这个画面即成为本诗摇曳生姿的韵尾。
全诗以白描手法取材于诗人的亲历和见闻,景实情真,毫无夸饰。能抓住典型的人物心理和生活情景,表现力极强,颇耐人含咀。尤其韵尾之联被后世诗人词客屡屡化用,成为名句。
-
毒蛇猛兽核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语毒蛇猛兽的详细解释、读音以及毒蛇猛兽的出处、成语典故等。
-
文言文的句式停顿规律 一、了解文言文句式的内容,读好停顿 我们在读文言文时,要结合课文注释,结合课文中已有的标点符号,基本弄懂句意、文意,在此基础上细细体会一个长句
-
李白--《登太白峰》 【内容】 西上太白峰,夕阳穷登攀。 太白与我语,为我开天关。 愿乘泠风去,直出浮云间。 举手可近月,前行若无山。 一别武功去,何时复更还?
-
吴客独来後,楚桡归夕曛。山形无地接,寺界与波分。巢鹘宁窥物,驯鸥自作群。老僧忘岁月,石上看江云。
-
语义说明:形容为人谦虚,能接纳他人的意见。 使用类别:用在「谦恭有礼」的表述上。 虚怀若谷造句:01他的为人一向虚怀若谷,从来不曾骄傲自满。 02这位政治家虚怀若谷,难怪人人说他是位谦谦君子。 03自
-
作者: 张翼之 《东汉会要》四十卷。南宋徐天麟于公元1226年(宝庆二年)编纂而成。在编本书之前,作者已编成《西汉会要》,
-
世说新语纰漏第三十四注音版《 世shì说shuō新xīn语yǔ · 纰pī漏lòu 》 王wáng敦dūn初chū尚shàng主zhǔ , 如rú厕cè , 见jiàn漆qī箱xiāng盛shèng乾
-
风光人不觉,已著后园梅。出自唐代史青的《应诏赋得除夜》今岁今宵尽,明年明日催。寒随一夜去,春逐五更来。气色空中改,容颜暗里回。风光人不觉,已著后园梅。参考翻译注释[1]应诏:诏,皇帝的颁发的命令文告。
-
国学经典文言文 1.关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。 2.高山仰止,景行行止。 3.居安思危,思则有备,有备无患。 4.合抱之木,生于毫末;九层之台,起于累土;千里之行,
-
从《西江月》前两句“明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉”表面看来,写的是风、月、蝉、鹊这些极其平常的景物,然而经过作者巧妙的组合,结果平常中就显得不平常了。鹊儿的惊飞不定,不是盘旋在一般树头,而是飞绕在横