可怜今夜月，不肯下西厢。意思翻译、赏析
可怜今夜月，不肯下西厢。
出自元代王庭筠的《绝句》
竹影和诗瘦，梅花入梦香。
可怜今夜月，不肯下西厢。
参考赏析
赏析
前两句一从视觉、一从嗅觉的角度来描写诗人居处的清幽境界。“竹”和“诗”，一为自然之物，一为社会之物，二者本无从比较，但诗人用一个“瘦”字把二者紧密地联系在一起，竹具有清瘦的形象，诗具有清瘦的风格。“瘦”字用得生新，为全诗定下了清瘦的意境氛围。而“入梦香”则将现实与梦境联系起来，梅花夜间在月光的朗照下也喷出清香，已不同凡响，而这香气还伴着诗人进入梦乡，则香气之浓郁、之悠长可以想见。将竹与梅这样的自然物象与诗与梦这样的人为之物炼在一句之中，这就构成了情在景中、景在情中，情景混融莫分的高妙意境。前两句字面上完全没有“月”，但透过竹影和梅香，我们可以感受到“月”自在其中。在后两句中，诗人便将“月”和盘托出。可怜者，可爱也。当诗人信步庭院时，月光与竹影、梅香是那样的和谐；而回到西厢房时，这月光却不能“下西厢”，这多么地令人遗憾！诗中透露出一股月与人不能互通情愫的遗憾或幽怨的情绪。诗人遗憾或幽怨的是什么？也许是有情人天各一方，不能互通情怀；也许是君臣阻隔，上下无法沟通；也许什么都不是，只是诗人置身此时此景之中的一种朦朦胧胧的感受而已。
作者介绍
王庭筠
王庭筠（1151～1202）金代文学家、书画家。字子端，号黄华山主、黄华老人、黄华老子，别号雪溪。金代辽东人（今营口熊岳），米芾之甥。庭筠文名早著，金大定十六年（1176）进士，历官州县，仕至翰林修撰。文词渊雅，字画精美，《中州雅府》收其词作十六首，以幽峭绵渺见长。...
-
证应章第十六 【原文】 惟天鉴人，善恶必应。善莫大于作忠，恶莫大于不忠。忠则福禄至焉，不忠则刑罚加焉。君子守道[1]，所以长守其休，小人不常[2]，所以自陷其咎[3]。休咎之徵也，不亦明哉？《书》
-
原文题大庾岭北驿宋之问阳月南飞雁，传闻至此回。我行殊未已，何日复归来。江静潮初落，林昏瘴不开。明朝望乡处，应见陇头梅。词句注释⑴大庾（yǔ）岭：在江西、广东交界处，为五岭之一。北驿：大庾岭北面的驿站。
-
原文起强圉大渊献，尽屠维赤奋若，凡三年。世祖光武皇帝上之下建武三年(丁亥，公元二七年)春，正月，甲子，冯异为征西大将军。邓禹惭于受任无功，数以饥卒徼赤眉战，辄不利;乃率车骑将军邓弘等自河北度至湖，要冯
-
外国文艺美学要略·论著·《一八四七年俄国文学一瞥》 别林斯基的一篇重要的长篇论文。在这篇论文里，别林斯基批驳当时御用文人对“自然派”的诬蔑，肯定了“自然派
-
【原文】君子素其位而行(1)，不愿乎其外。素富贵，行乎富贵;素贫贱，行乎贫贱;素夷狄(2)，行乎夷狄;素患难行乎患难，君子无入而不自得焉。在上位不陵下，在下位不援上，正己而不求于人，则无怨。上不怨天，
-
姬旦 姓名：又名叔旦，因其采邑在周，爵为上公，故称周公 生卒：?~公元前1105年 朝代：西周 出身：周文王姬昌第四子，周武王姬发的母弟 评价：西周初期杰出的政治家、军事家
-
老子简介 老子（约公元前571~公元前471），字伯阳，谥号聃，又称李耳（古时“老”和“李”同音；“聃”和“耳”同义）。楚国苦县厉乡曲仁里（今河南省鹿邑县太
-
湖山雪霁，皎洁晶莹，犹如玲珑剔透之冰壶，在此清寒之境探寻梅花，可谓清雅之至。而探梅目的，又在寻求林逋诗意和王维画境的同时，流露出作者追攀古人高远超脱的风雅。“雪晴天地一冰壶”，以比喻写出了湖山雪霁
-
【百年不遇解释】一百年也碰不到。形容非常少见，很少遇到，很难碰到。也作“百年难遇”。 【百年不遇造句】 ①今年发生了百年不遇的特大洪水灾害，这个地区遭受了很大的经济损失。 ②这样的气候
-
文言文夫君子之行，静以修身，俭以养德。非淡泊无以明志，非宁静无以致远。夫学须静也，才须学也。非学无以广才，非志无以成学。淫慢则不能励精，险躁则不能治性。年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐