欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

中庸第十四章原文及翻译_赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 23:53:31阅读:917

【原文】

君子素其位而行(1),不愿乎其外。素富贵,行乎富贵;素贫贱,行乎贫贱;素夷狄(2),行乎夷狄;素患难行乎患难,君子无入而不自得焉。在上位不陵下,在下位不援上,正己而不求于人,则无怨。上不怨天,下不尤人。故君子居易以俟命(3)。小人行险以徼幸(4)。子曰:“射有似乎君子(5),失诸正鹄(6),反求诸其身。”

【翻译】

君子安于目前的地位做他所应该做的事,不羡慕自己地位以外的东西。地位富贵,就做富贵人做的事;地位贫贱,就做贫贱人应该做的事,处在夷狄的地位上,就做夷狄应该做的事;处在患难的地位上,就做患难时应该做的事。如此,君子无处不感觉到悠然自得。居上位,不欺凌下级。在下位,不攀附上级。端正自己不苛求他人,这样就没有怨恨,对上不怨恨天命,对下不归咎别人。所以,君子安于自己的地位等候天命的到来,小人则冒险求得本不应该获取的东西。孔子说:“射箭的道理与君子的行为有相似的地方:假如没有射中靶子,就应反过来责求自己。

【注释】

(1)素其位:意为安于现在所处的地位。素,平素,此处用作动词。

(2)夷狄:古时华夏民族以自己为中心,把四方其他民族都看作未开化之民族。东方的部族称作夷,西方的部族称为狄。

(3)易:平地,引申为平易安定之处。俟:等待。

(4)行险:冒险。徼幸:贪求非分的东西。

(5)射:指射箭。

(6)正鹄(gǔ):箭靶正中的圆心。

【赏析】

素位而行近于《大学》里面所说的“知其所止”,换句话说,叫做安守本分,也就是人们常说的——安分守己。

这种安分守己是对现状的积极适应、处置,是什么角色,就做好什么事,如台湾著名漫画家蔡志忠先生所说:“自己是什么就做什么;是西瓜就做西瓜,是冬瓜就做冬瓜,是苹果就做苹果;冬瓜不必羡慕西瓜,西瓜也不必嫉妒苹果……”然后才能游刃有余,进一步积累、创造自己的价值,取得水到渠成的成功。

事实上,任何成功的追求、进取都是在对现状恰如其分的适应和处置后取得的。一个不能适应现状,在现实面前手足无措的人是很难取得成功的。回到我们在《大学》读解里面举过的例子,一位教授,因偶尔发现卖大饼的人很赚钱,一个月一两千,比自己给大学生上课还赚得多了许多,于是便放下课不上而去卖大饼。

这样做值得吗?不值得,这就叫做不守本分,不“知其所止”,这个例子也许举得有点极端,但它却是当代中国知识分子在面对是否“下海”问题时的一个真实报道。在我们的现实生活中,诸如此类的例子其实还可以举出许多,这就是人们常说的“这山望到那山高”,实质上是没有认识清楚自己,迷失了方向。

与“这山望到那山高”密切相关的另一种迷失是不满足自己的职位,总是奢望向上爬,奢望高升,总是怨天尤人,而不像圣人所说的那样“反求诸其身”。用耕云先生在其禅学讲话中的说法:这种人没有认识到“一部机器,大的轮轴固然重要,但如果少了一个小螺丝钉,就会出故障,就会由松散而解体。所以每个部门,每个环节,每个人的工作都很重要,也唯有人人都能构成需要,才能形成整体的健全。”其实,耕云先生在这里所说的道理,也正是毛泽东号召我们“向雷锋同志学习”,“做一颗革命的螺丝钉”的情神。只可惜很多人没有真正认识到这种精神的深刻内涵,不能“素其位而行”,安分守己,提高自己的修养,“居易以俟命”,而是心存妄想,只知道羡慕,甚至嫉妒别人,不惜采取一切手段向上爬,“行险以侥幸”,结果是深深地陷入无休无止的勾心斗角和无尽的烦恼之中,迷失了本性。

凡有奢望,必生烦恼。所以,不要去妄想什么,只问自己该做什么吧——这就是素位而行,安分守己。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 高适《醉后赠张九旭》全诗赏析

    世上谩相识,此翁殊不然。兴来书自圣,醉后语尤颠。白发老闲事,青云在目前。床头一壶酒,能更几回眠。 作品赏析[注释](1)张九旭“唐代著名书法家张九旭。(2)漫:随便。(3)闲事:无事。(4)几回眠:几

  • 硁硁之愚

    硁硁之愚核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语硁硁之愚的详细解释、读音以及硁硁之愚的出处、成语典故等。

  • 颠倒黑白造句七则

    【颠倒黑白解释】把黑的说成白的,把白的说成黑的。形容歪曲事实,混淆是非。也作“黑白颠倒”。 【颠倒黑白辨析】参见“颠倒是非”。 【颠倒黑白造句】 ①那些颠倒黑白,信口雌黄的人,在事实

  • “刘崇龟镇南海之岁”阅读答案及原文翻译

    刘崇龟 刘崇龟镇南海之岁,有富商子少年而白皙,稍殊于稗贩之伍。泊船于江。岸上有门楼,中见一姬年二十余,艳态妖容,非常所睹。亦不避人,得以纵其目逆。乘便复言,某黄昏当诣宅矣。无

  • 《王维吴道子画》赏析

      这首诗表达了对王、吴二人绘画艺术的观感及评价。诗的发端四句,以错落的句法,点切诗题,交待王、吴二人画迹的所在,使人了然于普门、开元二寺俱有吴画,而王维的画则在开元寺的塔中。下面“吾观”二句,紧接着

  • 《正宫·小梁州·春怀》赏析

      这首曲题名春怀,写的不是我们习见的怀春、伤春的情杯,而是劝人抓住大好春光,及时行乐。元朝中后期,朝纲混乱,吏治腐败,统治阶级内部加紧争权夺利,在朝的知识分子辞官归隐,远祸全身;在朝的知识分子,更找

  • 《金明池·咏寒柳》译文|注释|大意|赏析

    《金明池·咏寒柳》译文|注释|大意|赏析有怅寒潮,无情残照,正是萧萧南浦①。更吹起,霜条孤影,还记得,旧时飞絮。况晚来,烟浪斜阳,见 "> 资治通鉴汉纪三十一_资治通鉴汉纪三十一翻译

    原文起昭阳协洽,尽阏逢涒滩,凡二年。淮阳王更始元年(癸未,公元二三年)春,正月,甲子朔,汉兵与下江兵共攻甄阜、梁丘赐,斩之,杀士卒二万馀人。王莽纳言将军严尤、秩宗将军陈茂引兵欲据宛,刘縯与战于淯阳下,

  • 反裘负刍拼音版原文

    反裘负刍注音版原文《 反fǎn裘qiú负fù刍chú 》 魏wèi文wén侯hóu出chū游yóu , 道dào见jiàn路lù人rén反fǎn裘qiú而ér负fù刍chú , 文wén侯hóu曰yu

  • 刘因《木兰花》诗词选鉴赏

    上片从探花写起。“未开常探花开未”,春天刚到,春色还浅,花儿还没有开放的时候,因为急于要欣赏春光,所以常常去探访,花儿究竟吐蕾绽开了没有。"> 查看更多

相关栏目:

古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6