天子居未央，妾侍卷衣裳。意思翻译、赏析
天子居未央，妾侍卷衣裳。
出自唐代李白的《秦女卷衣》
天子居未央，妾侍卷衣裳。
顾无紫宫宠，敢拂黄金床。
水至亦不去，熊来尚可当。
微身奉日月，飘若萤之光。
愿君采葑菲，无以下体妨。
参考翻译
翻译及注释
翻译
天子居住在未央宫，妾卷衣为君王侍寝。妾知道自己没有皇帝的百般恩宠，所以不敢在帝王面前娇纵造次。没有他的约定，即使水至淹没，付出妾的生命也在所不惜。猛熊若对他构成威胁，妾愿为他阻挡。自己身份如此卑贱，微身侍奉君王，已经感到很满足了。希望君王能够懂得妾的一片真情意，不要因为妾的颜色衰老而遗弃妾。
注释
①未央：汉代宫阙名称。
②紫宫：指天子所居住之处。
③水至：《列女传》：“贞姜者，齐侯之女，楚昭王夫人。楚昭王出游，留夫人渐台之上而去。王闻江水大至，使使者迎夫人，忘持其符。夫人与楚昭王以符相约，没符不去。于是使返回取符，则水大至。台崩，夫人流而死。”
④熊来尚可当：这里运用的是典故。汉元帝观斗兽，有熊逃出圈，攀槛欲上殿。左右皆惊走。唯有冯婕妤上前，当熊而立，保护元帝。
⑤日月：比喻皇帝。
参考赏析
简析
乐府《杂曲歌辞》有《秦王卷衣》，言成阳春景及宫阙之美，秦王卷衣，以赠所欢也。李白的《秦女卷衣》，这首诗与《秦王卷衣》十分不同。李白这首诗表达的是对爱情的看法，对爱情应该始终如一，不能因为彼此年老色衰而背弃对方。其实，在这首诗里，也隐含着李白自己的用世情怀，他希望为君王效力，不会因年老而放弃这一理想。
作者介绍
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...
-
佛曰：人生有八苦，生、老、并死、爱别离、怨长久、求不得、放不下。 每当夜深人静的时候，你是否会回忆过去？曾经所遇到的那些人、那些事，曾经所经历的种种，都成了生命中或深或浅或甜或苦的回忆，如同梦幻空
-
《报任安书》文言文翻译 《报任安书》是西汉史学家、文学家司马迁写给其友人任安的一封回信。下面是小编整理的《报任安书》文言文翻译，欢迎阅读！ 原文 太史公牛马
-
卖炭翁，伐薪烧炭南山中。满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。翩翩两骑来是谁？
-
文言文之家为大家整理战国策·秦攻赵长平拼音版、注音版，欢迎阅读。战国策·秦攻赵长平注音版《 秦qín攻gōng赵zhào长cháng平píng 》 秦qín攻gōng赵zhào长cháng平píng
-
文言文中考试题分类详解:《曹刿论战》 2009全国各省市《曹刿论战》中考试题全解析 1.阜新市(09辽宁省) (一)阅读[甲][乙]两文，回答9～12题。(10分) [甲] 十年春，齐师
-
送郭司仓 ［唐］王昌龄映门淮水绿，留骑主人心。淮水：淮河。留骑：挽留客人的车骑。明月随良掾，春潮夜夜深。良掾（yuàn）：好官吏 "> 古诗《苏轼·题西林壁》诗词注释与赏析
苏轼·题西林壁①横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘身在此山中。【注释】①题西林壁：写在西林寺的墙壁上。西林寺在庐 "> 白田马上闻莺全文翻译赏析及注释拼音版（李白）
白田马上闻莺全文：黄鹂啄紫椹，五月鸣桑枝。我行不记日，误作阳春时。蚕老客未归，白田已缫丝。驱马又前去，扪心空自悲。白田马上闻莺拼音版注释：huáng lí zhuó zǐ shèn ， wǔ yuè
-
做梦或者是一种预示，很多人觉得梦是最近几日时运好坏的提前表现，所以对于一些内容比较奇特的梦，人们总是希望能从中获得一些信息，那么你知道梦见掉牙齿代表着什么吗？接下来跟着一起来看看吧。
-
青鸾和凤凰，均为传说中的神鸟。鸾，luán。《说文》：“鸾，亦神灵之精也。赤色，五彩，鸡形，鸣中五音。”《汉武故事》：“王母遣使谓帝曰：‘七月七日，我当暂来。’帝至日，扫宫内，燃九华灯，于承华殿斋。日