山荒聊可田,钱镈还易办。意思翻译、赏析
山荒聊可田,钱镈还易办。
出自明代王守仁的《谪居粮绝请学于农将田南山咏言寄怀》
谪居履在陈,从者有温见。
山荒聊可田,钱镈还易办。
夷俗多火耕,仿习亦颇便。
及兹春未深,数亩犹足佃。
岂徒实口腹,且以理荒宴。
遗穗及乌雀,贫寡发余羡。
出耒在明晨,山寒易霜霰。
参考翻译
翻译及注释
翻译
谪居龙场呵遇到孔子在陈绝粮般的困境,我的随从们都有不满的表现。好在这到处的荒坡亦可开荒垦田,农具也还容易筹办。当地的农人多是刀耕火种,学习模仿也很方便。趁现在春天还没有过去,赶快种好这几亩田。难道仅仅是为吃口饱饭,待丰收了还要用它请客设宴。收割遗下的颗粒就留给乌雀吧,多余下来的粮食散发给穷困人家。明天早晨就的带着农具去垦荒,山间寒冷易结冰霜莫误了时光。
注释
①在陈:语出《论语》“在陈绝粮”,后人以“在陈”作为绝粮的代称。
②温见:温,不满、愤怒的样子。见,同现。意思是表现出不满。
③钱镈(jiǎ bó):古时的农具。
④发余羡:发,散发。余羡,多余的,富足的。
⑤霰:雪珠。如白居易《秦中呤》“夜深烟火灭,霰雪落纷纷”。
参考赏析
赏析
民以食为天,在什么地方干什么事都得解决吃饭问题。阳明先生来到龙场,就陷入缺粮少吃的困境,该诗描述的就是缺粮时向农人学习耕田的情景。但从该诗来看,并没有直接描写“学农”,而是通过学农,反映作者对农业的认识,对于“贫寡”的关注。这首诗充满了诗人不鄙夷农事的思想感情,是阳明居龙场诗中有较大现实主义成分的篇什。
作者介绍
王守仁
王守仁(1472年10月31日-1529年1月9日),汉族,幼名云,字伯安,号阳明,封新建伯,谥文成,人称王阳明。明代最著名的思想家、文学家、哲学家和军事家。王阳明不仅是宋明心学的集大成者,一生事功也是赫赫有名,故称之为“真三不朽”其学术思想在中国、日本、朝鲜半岛以及东南亚国家乃至全球都有重要而深远的影响,因此,王守仁(心学集大成者)和孔子(儒学创始人)、孟子(儒学集大成者)、朱熹(理学集大成者)并称为孔、孟、朱、王。...
-
文言文的倒装句详解 (一)、宾语前置 1、 否定句中代词宾语前置 这类宾语前置,要具备两个条件:一是宾语必须是代词;二是必须是否定句,由不、未、毋、莫等否定词表示。
-
高中语文文言文的翻译 下面是小编为你分享的高中语文文言文翻译,希望能够为大家带来帮助,希望大家会喜欢。同时也希望给你们带来一些参考的作用,如果喜欢就请继续关注我们
-
谈斯坦因:长城故址汉简马尔克·奥莱尔·斯坦因,原籍匈牙利,1904年入英国籍,是世界着名考古学家、艺术史家、语言学家、地理学家和探险家 ">
-
有子曰其为人也孝弟注音版 有yǒu子zǐ曰yuē :“ 其qí为wéi人rén也yě孝xiào弟tì , 而ér好hǎo犯fàn上shàng者zhě , 鲜xiān矣yǐ ; 不bù好hǎo犯fàn上
-
李谔,字士恢,赵郡人也。博学解属文。仕齐,为中书舍人,有口辩,每接对陈使。周平齐,拜天官都上士。谔见隋文帝有奇表,深自结纳。及帝为丞相,甚见亲待,访以得失。时兵革屡动,国用虚耗,谔上
-
河南巷小识在我们西安,河南人占了三分之一,城内三个大区:莲湖,碑林,新城;新城几乎要成为河南的省城了。他们是20年代开始向这里移居的;半个世纪以来,黄河使他们得幸,也使他们受害,水的灾祸培养了他们开放
-
官官相卫核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语官官相卫的详细解释、读音以及官官相卫的出处、成语典故等。
-
脑筋急转弯题目:既认识自然又能随便改造自然的人是谁? 脑筋急转弯解析:画家可以按自己的想法来改造自然。 脑筋急转弯答案:画家
-
黔驴技穷文言文翻译 黔驴技穷是比喻有限的一点本领也已经用完了。下面大家就随小编一起去看看相关的文言文翻译吧! 原文 黔无驴,有好事者船载以入。至则无可用,放之
-
语义说明:指共同抵御仇敌。 使用类别:用在「共同抗敌」的表述上。 同仇敌忾造句:01将士们热血滔滔、同仇敌忾,这场战争必胜无疑。 02如今大敌当前,全国同胞要同仇敌忾,奋战到底。 03看到大家如此地同