自是荷花开较晚,孤负东风。意思翻译、赏析
自是荷花开较晚,孤负东风。
出自宋代幼卿的《浪淘沙·极目楚天空》
极目楚天空,云雨无踪,漫留遗恨锁眉峰。自是荷花开较晚,孤负东风。
客馆叹飘蓬,聚散匆匆,扬鞭那忍骤花骢。望断斜阳人不见,满袖啼红。
参考翻译
翻译及注释
翻译
放眼这南方的天空,看到天的边际,云彩和雨水都消失的不见踪影,却到处仿佛都是遗憾和幽恨的氛围,不禁让我紧紧地皱起了眉头。自古以来的荷花都是开的甚晚,辜负了早早吹过的东风。
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散又是这样一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
注释
①飘篷:形容人象蓬草一样飘泊无定。
②花骢:骏马。
参考赏析
评解
《词林纪事》记《能改斋漫录》载:宣和间,有题陕府驿壁云:幼卿少与表兄同研席,雅有文字之好。未笄,兄欲缔姻,父母以兄未禄,难其请。遂适武弁。明年,兄登甲科,职洮房。而良人统兵陕右,相与邂逅于此,兄鞭马略不相顾。岂前憾未平耶。因作《浪淘沙》以寄情云。
此词借景抒情。上片委婉含蓄地写出“荷花开晚,孤负东风”。下片抒发“聚散匆匆”的慨叹。“望断斜阳人不见”,流露了无限眷恋之情。全词缠绵哀怨,真挚动人。
作者介绍
幼卿
幼卿,生卒和姓氏不详。宋徽宗宣和年间在世,《能改斋漫录》卷十六录其词一首。...
-
战国策·韩二·胡衍之出几瑟于楚《胡衍之出几瑟于楚》是创作于战国时期的文言文,出自西汉·刘向编著的《战国策》。以下是文言文之家整理的《胡衍之出几瑟于楚》文言文原文及翻译,欢迎阅读。文言文胡衍之出几瑟于楚
-
范增论 苏轼 汉用陈平计,间疏楚君臣,项羽疑范增与汉有私,稍夺其权。增大怒曰:“天下事大定矣,君王自为之,愿赐骸骨,归卒伍。”未至彭城,疽发背死。 苏子曰:“
-
范景仁墓志铭 苏轼 公姓范氏,讳镇,字景仁。四岁而孤,从二兄为学。薛奎守蜀,公时年十八,奎与语奇之,还朝与公俱。举进士,为礼部第一,释褐为新安主簿。宰相庞籍言公有异材,恬于进取,特
-
《项羽志大才疏》文言文及注释 一个人不能空有大志,更重要的是持之以恒。下面是《项羽志大才疏》文言文及注释,欢迎阅读。 原文: 项籍少时,学书不成,去学剑,又不成。项
-
《南歧人之瘿》文言文译文 南岐在秦蜀山谷中,其水甘而不良,凡饮之者辄病瘿,故其地之民无一人无瘿者。及见外方人至,则群小妇人聚观而笑之曰:“异哉,人之颈也!焦而不吾类!”外方
-
作者: 栾文华 【作家简介】社尼·绍瓦蓬(1918— )泰国“文艺为人生,文艺为人民”文学运动的代表作家之一,本名萨差·
-
借问江潮与海水,何似君情与妾心?出自唐代白居易的《浪淘沙·借问江潮与海水》借问江潮与海水,何似君情与妾心?相恨不如潮有信,相思始觉海非深。参考赏析赏析“人生莫作妇人身,百年苦乐由他人。”这是白居易为妇
-
【3554】罗素(〔英〕格雷林著,张金言译,译林出版社,19.25印张,2017年11月第1版,32元)△牛津通识读本之一。共5章:①生平与著作;②逻辑与哲学;③哲学、心灵与科学;④政治与社会;⑤罗素
-
原文将进酒李白君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。天生我材必有用,千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。岑夫子,丹
-
在中国古代历史上,经济重心曾发生从北至南、从西到东的转移。 三国两晋南北朝以前,中国经济重心位于黄河流域,特别是关中地区。正是由于该地区在政治经济上的重要性,使它成为历代统治者争夺的对象。因