柳柔摇不定，草短绿应难。意思翻译、赏析
柳柔摇不定，草短绿应难。
出自清代张惠言的《风流子·出关见桃花》
海风吹瘦骨，单衣冷、四月出榆关。看地尽塞垣，惊沙北走；山侵溟渤，叠障东还。人何在？柳柔摇不定，草短绿应难。一树桃花，向人独笑；颓垣短短，曲水湾湾。
东风知多少？帝城三月暮，芳思都删。不为寻春较远，辜负春阑。念玉容寂寞，更无人处，经他风雨，能几多番？欲附西来驿使，寄与春看。
参考翻译
翻译
海风吹着我的痩骨，我衣裳单薄，有些寒冷。四月初，我离开北京，到了山海关。望见到处都是关塞的墙垣，飞沙北走；山势向渤海延伸，层峦向东方展开。人迹何在？只见柳树的柔条摇摆不定，草很短，难以形成一片绿色。乍见一树桃花。独自向我微笑。它旁边有短短的颓垣，一湾一湾的曲水。
三月末的山海关，不知有多少东风，感觉不到春天的气息，使我的良好念头一扫而光。我远来此地不是为了寻春，也未尝可惜（辜负）春尽，只是深深地念记着这树桃花，玉容寂寞，在没有人烟的地方，还能经受住几番风吹雨打？还能坚持多久？陆凯诗句：“折花逢驿使，寄与陇头人。”我也想折一枝桃花，通过西来的驿使（古时邮递员），寄给我家乡的亲友，看看关外的春花，聊表我的坚忍之心。
注释
①塞垣：指塞外，古代称长城以北为塞外。垣：墙。
②溟渤：指渤海。侵：近。
③叠障：此处指长城。 叠：重叠。障：指在边塞险要处作防御用的城堡。还：环。
④删：削除。
⑤春阑：春残。
⑥玉容：指桃花。
⑦欲附：打算托附。
参考赏析
评解
此词描写塞外天寒春晚的情景。京师已是春意阑珊，而关外仍是“柳柔”、“草短”，只有“一树桃花，向人独笑”。词中有意用“一树桃花”反衬关外天冷花稀的荒凉景色。上片写在关外见到桃花的欣喜心情。下片由塞北的桃花，联想到京城春色已暮，于是更增惜春之意。全词取材新颖，构思精巧。起伏跌宕，委婉曲折。“一树桃花，向人独笑”尤为传神之笔。
作者介绍
张惠言
张惠言（1761～1802）清代词人、散文家。原名一鸣，字皋文，一作皋闻，号茗柯，武进（今江苏常州）人。嘉庆四年进士，官编修。少为词赋，深于易学，与惠栋、焦循一同被后世称为“乾嘉易学三大家”。又尝辑《词选》，为常州词派之开山，著有《茗柯文集》。...
-
文言文之家为您整理战国策·韩公叔与几瑟争国郑强为楚王拼音版、注音版，欢迎阅读。战国策·韩公叔与几瑟争国郑强为楚王注音版《 韩hán公gōng叔shū与yǔ几jǐ瑟sè争zhēng国guó郑zhèng强
-
正月 春城春宵无价，照星桥火树银花②。妙舞清歌最是他③，翡翠坡前那人家，鳌山④下。 五月 榴花葵花争笑，先生醉读《离骚》⑤。卧看风檐燕垒巢⑥。忽听得江津戏兰桡⑦，船儿闹。
-
语义说明：比喻行动谨慎，防备周全。 使用类别：用在「小心谨慎」的表述上。 步步为营造句： 01、高手对奕必然步步为营，不会轻率出手的。 02、这场考试太重要了，我们得步步为营，
-
随着中国社会的快速发展及其在世界格局中国际地位的日益提高，以中国人和中国文化为研究内容的汉学也日益成为一门显学。 作为一个植根于中国、发展在海外的研究领域，汉学的发展历经游记汉学、传教士汉学
-
原文兵车行杜甫车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。道旁过者问行人，行人但云点行频。或从十五北防河，便至四十西营田。去时里正与裹头，归来头白还
-
歌沉玉树，古寺空有疏钟发。出自宋代李纲的《六么令·次韵和贺方回金陵怀古鄱阳席上作》长江千里，烟淡水云阔。歌沉玉树，古寺空有疏钟发。六代兴亡如梦，苒苒惊时月。兵戈凌灭。豪华销尽，几见银蟾自圆缺。潮落潮生
-
送殷淑其一全文：海水不可解，连江夜为潮。俄然浦屿阔，岸去酒船遥。惜别耐取醉，鸣榔且长谣。天明尔当去，应便有风飘。送殷淑其一全文翻译：海水是不可分开的，连着江水夜夜为潮。 突然间海岸江滨变得辽阔，酒船离
-
【拼音】目瞪口呆(mugrave;degrave;ngkǒudāi) 【解释】：目瞪（degrave;ng）：睁大眼睛直视；口呆：嘴里说不出话来。形容因吃惊或害怕而发愣的样子。 【用法】：联合式；作谓
-
《秋夜寄邱员外》由唐代韦应物所创作。以下是秋夜寄邱员外/秋夜寄丘二十二员外全诗、意思及赏析，欢迎阅读。秋夜寄邱员外全诗原文怀君属秋夜，散步咏凉天。空山松子落，幽人应未眠。秋夜寄邱员外全诗意思怀念你竟在
-
宋白知举文言文翻译 文言文翻译是非常常见的考试题型，下面就是小编为您收集整理的宋白知举文言文翻译的相关文章，希望可以帮到您，如果你觉得不错的话可以分享给更多小伙伴