水晶帘外娟娟月，梨花枝上层层雪。意思翻译、赏析
水晶帘外娟娟月，梨花枝上层层雪。
出自明代杨基的《菩萨蛮·水晶帘外娟娟月》
水晶帘外娟娟月，梨花枝上层层雪。
花月两模糊，隔窗看欲无。
月华今夜黑，全见梨花白。
花也笑姮娥，让他春色多。
参考翻译
注释
①菩萨蛮：词牌名。近水杨宁益《零墨新笺》考证《菩萨蛮》为古缅甸曲调，唐玄宗时传入中国，列于教坊曲。变调，四十四字，两仄韵，两平韵。
②娟娟：美好貌，言月光皎洁，月色妩媚。
③姮娥：即嫦娥。姮，音héng。
参考赏析
鉴赏
这是一阕以机趣见巧的小词。似若咏物，实系喻理。其所表现的“理”，初一读再也简单不过，梨花在与皎月争胜斗艳。上片说因为有月光，雪样白的梨花被淹化了，分不清“花月”。诚然，这也可谓以月色比衬花容。下片推过一层，在无月的黑夜，梨花的堪称“花容月貌”的冷艳之色全显，那可就独占了“春色”了。细一想，有了上片月色相比，那“花月两模糊”之“模糊”其实已写足了梨花之洁白，则不必再赘述“今夜黑”之背景衬托。这种“让他春色多”的虚荣好胜心性仿佛有点病态。再往里想，不免悲哀，杨基似乎傻气十足地在“笑姮娥”，“让他”独占春色，自我表现，其实是在讲：不是“花”太白，那是因为“夜”太黑。这很惊悚。表现才华，逞露个性，不一定得在夜色如墨的背景前。在黑夜中多几分春色，难说就值得骄傲。不必深究词人是否有意“寄托”，也许他在逞才炫巧。但即使如此，词在客观效果上表述了与“疾风知劲草”相类的命题，只是“劲草”悲壮，“梨花”则悲苦味浓。
作者介绍
杨基
杨基（1326～1378）元末明初诗人。字孟载，号眉庵。原籍嘉州（今四川乐山），大父仕江左，遂家吴中（今浙江湖州），“吴中四杰”之一。元末，曾入张士诚幕府，为丞相府记室，后辞去。明初为荥阳知县，累官至山西按察使，后被谗夺官，罚服劳役。死于工所。 杨基诗风清俊纤巧，其中五言律诗《岳阳楼》境界开阔，时人称杨基为“五言射雕手”。少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗，当时维桢已成名流，对杨基倍加称赏：“吾意诗境荒矣，今当让子一头地。”杨基与高启、张羽、徐贲为诗友，时人称为“吴中四杰”。...
-
曹氏不怕鬼文言文阅读附答案 中考语文阅读理解精练 曹氏不怕鬼 曹司农①竹虚言,其族兄自歙②往扬州,途经友人家。时盛夏,延坐书屋,甚轩爽。暮欲下榻其中,友人曰:
-
一如果说田米遇到王大军以后，做得最正确的一件事，那就是两人合作生了王毛毛。这也是田米能想到的唯一正确的事情。一想到王毛毛，田米的心就发软，眼窝就发热，那圆嘟嘟的小人儿晃悠晃悠走到身边，脸上的笑就像晴日
-
【生卒】：1814—1876【介绍】： 俄国无政府主义者，巴枯宁主义的创始人。生于俄国特维尔省诺沃托尔斯克县普列姆希诺村的一个贵族家庭。1833年在帝俄首都彼得堡炮兵学校毕业后，任沙皇军队的军官。18
-
《豫让论》文言文阅读理解及译文 士君子立身事主，既名知己，则当竭尽智谋，忠告善道，销患于未形，保治于未然，俾身全而主安。生为名臣，死为上鬼，垂光百世，照耀简策，斯为美也。苟遇知
-
世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。 [译文]千里马经常有，可是伯乐（这样的人）却不常有。 [出典]唐韩愈《马说》 注： 1、原文 世有伯乐，然后
-
小升初文言文重点练习卷 1、默写古诗《石灰吟》。 ， 。 ， 。 2、填空 (1)我国古代有句名言“______________，______________。”告诉我们要广泛听取别人的意见
-
我从中国的一隅遥望八十年前的那一段路程那用血和意志写就的路标犹如夜空中的繁星把我的眼睛照亮我知道那一段路程被丈量成两万五千里那一次行动被称为长征那些前仆后继的人以一颗红星为记号在以后的无数年里这颗生命
-
王建《宫词》校识 近人据南宋陈解元书籍铺刻本《王建诗集》为工作本，参校汲古阁本、席氏《唐百家诗》本、《全唐诗》本、清代中叶胡氏谷园刊本诸本，并于一九五九年，由中华书局上海编辑所排印出版。这是我国目前一
-
外国文艺美学要略·论著·《卑微者的财富》 比利时剧作家、诗人梅特林克著。梅特林克出版过几部散文集，阐说神秘主义文艺观， 《卑微者的财富》(1896)是其中
-
一、 语义说明：比喻做事拘泥成法，呆板不知变通。 使用类别：用在「不知变通」的表述上。 按图索骥造句：01古书知识要活用，假如只会死守经典，按图索骥而不知变通是不行的。 02他老用这种拘泥于成规、按图