绿池落尽红蕖却,荷叶犹开最小钱。意思翻译、赏析
绿池落尽红蕖却,荷叶犹开最小钱。
出自宋代杨万里的《秋凉晚步》
秋气堪悲未必然,轻寒正是可人天。
绿池落尽红蕖却,荷叶犹开最小钱。
参考翻译
翻译及注释
翻译
秋风飒飒,秋雨萧萧,一切都显得那么凄凉冷落,所以,秋天是最容易让人产生悲凉情绪的时候,而诗人却在诗中说,人们以为秋气使人悲哀,其实未必是这样,轻微地有一点寒意,这不正是气候宜人的季节吗?
绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了,但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。表达出生机勃勃,孕育希望的情感。
注释
可人:合人意。
红蕖(音同“渠”):蕖是荷花。红蕖,就是红色的荷花。
却:在这里是完、尽的意思。
最小钱:新出荷叶才象小铜钱那么大。
翻译二
秋天真的是让人感觉悲凉的季节吗? 未必是这样吧,轻微的寒冷正是最让人感觉舒适的天气。
碧绿的荷叶虽然快要落完了,但是粉红的荷花却还在盛开,新长出的荷叶就像最小的铜钱那么大。
参考赏析
简析
这首小诗充分表达了诗人乐观、豁达的人生态度。由于作者观察细致深入,描写生动逼真,感情真挚浓厚,因而意趣盎然,颇能动人。
作者介绍
杨万里
杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。...
-
李贺辞官正值青春才华横溢之时,他对自己的前程抱着无限的希望。谁知遭罹无缘无故的沉重打击,内心的愤慨是可以想见的。他的这首诗和另一首题为《出城》的诗便集中反映了他当时凄哀的心境。诗的开头两句“草暖云
-
梦见鬼上身是什么意思梦见鬼上身,代表着不好的事情,会遇到危险或障碍,是不祥之兆。女性梦见鬼上身,预示着近期你会出远门,途中可能会遇到小偷,建议你要多加小心。男性梦见鬼上身,预示着近期你会遇到灾祸,是不
-
邓羌义勇的文言文翻译 导语:《智囊》一书涉及了明代以前的很多史籍、文集以及稗史、笔记、传说和演义等。从内容类别上看,上自经国大略,下至市井小计,旁及妇幼之智,无不在其
-
语义说明:形容房屋规模高大、装饰华美。 使用类别:用在「壮观华丽」的表述上。 美轮美奂造句: 01、新落成的美术馆设计得气势非凡、美轮美奂。 02、这栋新落成的摩天大楼,看起来
-
雨过 周紫芝 池面过小雨,树腰生夕阳。 云分一山翠,风与数荷香[1]。 素月自有约[2],绿瓜初可尝。 鸬鹚莫飞去[3],留此伴 "> 陶渊明《咏荆轲》歌咏荆轲刺秦王壮举
陶渊明以极大的热情歌咏荆轲刺秦王的壮举,在对奇功不建的惋惜中,将自己对黑暗政治的愤慨之情,赫然托出。这首诗写得笔墨淋漓,慷慨悲壮,在以平淡著称的陶诗中另具特色。"> 《泛湖归出楼中翫月五言》赏析
这首诗中所说的湖,《文选》李善注说是谢灵运始宁墅的大小巫湖,因此,此诗应是谢惠连在始宁时所作的。诗的开头两句:“日落泛澄瀛,星罗游轻桡”,点出“泛湖”题意,写日落星出时湖中泛游情景,楚人称湖泊池沼
-
文言文之家为您整理战国策·冯忌为庐陵君谓赵王拼音版、注音版,欢迎阅读。战国策·冯忌为庐陵君谓赵王注音版《 冯féng忌jì为wéi庐lú陵líng君jūn谓wèi赵zhào王wáng 》 冯féng忌
-
高中课内文言文课堂训练及答案 阅读课内文言文片段,完成小题。 秦以攻取之外,小则获邑,大则得城。较秦之所得,与战胜而得者,其实百倍;诸侯之所亡,与战败而亡者,其实亦百倍。
-
三国时期是中国历史上社会动乱、政治黑暗的一个时期,但同时,它又是在精神上极自由、极解放、极富于艺术气质的一个时期。人的主体意识在摆脱了传统儒学的束缚之后,获得了觉醒,整个文化领域,出现了迥异于两汉