“清溪深不测，隐处唯孤云。松际露微月，清光犹为君。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】清溪深不测，隐处唯孤云。松际露微月，清光犹为君。

【出处】唐.常建《宿王昌龄隐居》

【意思翻译】清溪流向深不可测的石门山谷，王昌龄隐居处只有一朵孤云。松树梢头微露出初升的明月，它洒下清辉依然是为了这位诗人。

【赏析】松树稍头透露出一线月光，这清幽的 月光也好象专为您 (指主人王昌龄) 送来的。写松林的清幽、明月的有 情，表现了诗人对隐逸生活的追求。

【全诗】

《宿王昌龄隐居》

.[唐].常建.

清溪深不测，隐处唯孤云。

松际露微月，清光犹为君。 

茅亭宿花影，药院滋苔纹。

余亦谢时去，西山鸾鹤群。

【注释】 ①药院：种有药草的院子。②谢时：辞别时俗的牵累，指归隐。鸾鹤：喻不受世俗羁绊、志趣高雅的逸士。

【赏析】这是一首描绘王昌龄居所清幽的诗。也是一首深受“神韵派”推崇的山水 隐逸古诗。它赞扬了王昌龄清高的品格和高尚的情趣，同时也含蓄微妙地表达了作者 希望王昌龄归隐的心情，不愧为传世名篇。一、二句言清溪碧水，流经石门山，不见源 头，只见一片白云，真是深不可测。“惟孤云”，言王昌龄隐逸之深，见出其孤寂而清高 也。中间四句极力描写幽居之景。第三句“露微月”，是言月光从青松茂密的枝叶间撒 下，不能朗照;第四句“犹为君”，是说月光有情，依然来与王昌龄做伴，不知换了主人。 此言夜宿幽居，“清光”透过青松枝叶，来与我相伴，分外有情。五、六句写茅庐外，月光 映照花影，药草滋养青苔。中四句写景表现了隐逸生活的情趣，透露出惋惜和期待的 情绪。末二句言自己的归志：我也要学习王昌龄，辞别世俗，回归西山，与鸾鸟、仙鹤为 伴侣，隐居终生。此时王昌龄已入世为官，不再隐居，故用一“亦”字。此乃故意虚晃一 枪，说要学习王昌龄而归隐，实际是委婉讽劝，希望王昌龄坚持初衷，弃官归隐。此诗 描写“清溪”“孤云”“清光”(月)“茅亭”“鸾鹤”和松、花、药、苔等景物，极写隐居之地的 明秀、清静、幽雅，然后委婉地点出主旨，寓情于景，意在言外，蕴含深永，妙不可言。

【点评】 意近旨远，语浅情深才是好诗。这首五言律诗写了五昌龄隐居故处的山水风光，有深深的旨趣情意在内。诗人借宿一宵。主人不在，但宿处的里里外外，无不是主人的身影和品格的体现，也无一不是诗人的情怀，隐居之处有清溪幽长，反映出隐者意趣的幽深;一片孤云，象征着隐者的清高不偶。青松森森，月光有情，反映出隐者与大自然融会无间的诱人神趣。茅亭花影，药院莓苔，既有隐者去后宿者感到的孤寂，又映现出昔日隐者在这里居住时的逸情雅兴。诗在描写风光中寄托着对友人往日隐居生活的肯定，也使人领会到诗人对正在坎坷仕途中友人的宛转奉劝，领会到他希望王昌龄弃官归隐的意向。