“鸣筝金粟柱,素手玉房前。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】鸣筝金粟柱,素手玉房前。
【出处】唐.李端《听筝》
【意思翻译】在华美的房舍前,她用洁白的手拔弄着筝弦;
【全诗】
《听筝》
.[唐].李端.
鸣筝金粟柱,素手玉房前。
欲得周郎顾,时时误拂弦。
【注释】
①金粟柱:上有金色小点花纹的筝柱,柱为架弦的码子,木制,桥形,立在筝的面板上,一柱架一弦,定弦时可左右移动以调节音高,弹奏时则将弦的振动传导至音箱,使声音得到美化和增强。
②素手:洁白的手。玉房:闺房的美称。
③二句意谓为了得到周郎的眷顾,故意常常拨错弦。《三国志· 吴志· 周瑜传》记载,吴国名将周瑜,精通音乐,听人奏曲有误,就回头向那人望一眼示意,当时人说:“曲有误,周郎顾。”二句化用此典。
【赏析】
咏弹筝女郎诗。唐代李端作:“鸣筝金粟柱,素手玉房前。欲得周郎顾,时时误拂弦。”金粟:形容筝的弦轴(俗称柱)精美华贵。玉房:对筝的安枕(俗称横木)的美称,此处代指筝。这首诗的主要内容是:窈窕淑女,纤纤玉手,拨弄着筝弦。为了能得到意中人的眷顾,她常常成心地拂错筝弦。末两句诗人用了一个典故:三国时吴国的周瑜,英俊潇洒,在24岁时即被任命为建威中郎将,且精通音律,人们美称之为周郎。周瑜喜欢听琴,每当他听到别人弹琴曲调有误时都会回过头去看上弹琴者一眼,故人们议之曰“曲有误,周郎顾”,后人又给他一个“顾曲周郎”的雅称。诗人细腻地写出了弹筝女郎的心理,通过她们“时时”拨错筝弦这一细节,巧妙地表现了她们对意中人无限爱恋的情意,筝也成了她们传达爱情的中介物。
【鉴赏导示】
清人徐增分析这首诗时说:“妇人卖弄身份,巧于撩拨,往往以有心为无心。手在弦上,意属听者。在赏音人之前,不欲见长,偏欲见短。见长则人审其音,见短则人见其意。李君何故知得恁细。”这一精辟见解可供鉴赏时参考。
【赏析】
这首小诗写一位弹琴女子为博取青睐而故意弹琴出错的情态,写得婉曲细腻,富有情趣。
首句用“金粟”形容筝柱装饰华贵。作者一落笔就擒题,写装饰漂亮的筝发出了鸣弹之声,不只用笔简省,而且“先声夺人”,引起读者注意。第二句,写弹琴人。用“画龙点睛”法,只写她的纤纤“素手”在玉房(筝上安枕的地方)前摆动。通过这只灵巧洁白的纤手,人们可以想见其人的美貌和精湛的技艺。前二句合起来,好像一个特写镜头,给人留下了强烈的印象和充分想象的余地。三、四句,仍然没有描绘弹琴女郎的形貌,却借助细微的动作,透露了她别有心意的情思。这里诗人巧妙化用了“曲有误,周郎顾”这一典故,用“周郎”比喻弹琴女子属意的知音者。“欲得”二字,表明这位女子渴望看到意中人的顾盼;“时时”二字,强调她一再出错,显示故意撩拨的情态,表示注意到她的用心不在献艺博知音,而在其他。
此诗的妙处在于诗人通过细致的观察,抓住了生活中体现人物心理状态的典型细节,将弹琴女子的微妙心理,一种邀宠之情,曲曲写出,十分传神。诗的写法像速写,似素描,对弹琴女形象的描写是十分成功的。
【鉴赏要点】
[1]名句:“欲得周郎顾,时时误拂弦。”[2]描写抓住细节,刻画形象、传神。[3]巧于用典。[4]形象鲜明。
-
原文韩碑李商隐元和天子神武姿,彼何人哉轩与羲。誓将上雪列圣耻,坐法宫中朝四夷。淮西有贼五十载,封狼生貙貙生罴。不据山河据平地,长戈利矛日可麾。帝得圣相相曰度,贼斫不死神扶持。腰悬相印作都统,阴风惨澹天
-
梦见比赛是什么意思梦见比赛,预示要承受压力,忧愁烦闷。梦见自己参加比赛,预示将遇到阻碍,需要战胜困难。梦见自己在运动会中和别人赛跑,预示你会结交很多朋友,你在朋友圈中,很有威信,深受信赖,具有领导地位
-
观放白鹰其二全文:寒冬十二月,苍鹰八九毛。寄言燕雀莫相啅,自有云霄万里高。观放白鹰其二全文翻译:在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!
-
【3835】冰雪王国:美国军舰珍妮特号的极地远征(〔美〕汉普顿•塞兹著,马睿译,社会科学文献出版社,2017年4月第1版,40.3万字,82元)△共6部分:①一片空白;②国魂;③教人忍耐的荣耀领地;④
-
语义说明:形容亲暱。 使用类别:用在「亲密无间」的表述上。 耳鬓厮磨造句:01这对耳鬓厮磨的情侣,感情好得令人羡慕。 02他们每天耳鬓厮磨地在一起学习,感情很好。 03这对情侣感情融洽,经常耳鬓厮磨地
-
柔石作《二月》小引 冲锋的战士,天真的孤儿,年轻的寡妇,热情的女人,各有主义的新式公子们,死气沉沉而交头接耳的旧社会,倒也并非如蜘蛛张网,专一在待飞翔的游人,但在寻求安静的青年的眼中,却化为不安的大
-
1、《论语》的艺术特色有:①浅显、简练、富于哲理性。②在简单的对话中表现人物形象。 2、《墨子》的艺术特色有:①质朴少文采,但逻辑 "> 文言文狼习题
文言文狼习题 狼 蒲松龄 一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。 屠惧,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从。复投之,后狼止而前狼又至。骨已尽矣,而两狼之并驱如
-
文言文之家为您整理笠翁对韵十三元拼音版、笠翁对韵十三元注音版,欢迎阅读。笠翁对韵十三元注音版《 笠lì翁wēng对duì韵yùn · 十shí三sān元yuán 》 卑bēi对duì长cháng ,
-
【3437】一切都是最好的安排(二白著,江西美术出版社,印张7,2017年5月第1版,26.8元)△共7章:[1]你的人生与世界无关;[2]虽然没有成为想象中的自己,但真的没关系;[3]没必要为了爱情