欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“三湘衰鬓逢秋色,万里归心对月明。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:59:42阅读:40

【诗句】三湘衰鬓逢秋色,万里归心对月明。

【出处】唐·卢纶《晚次鄂州》。

【意思翻译】安史之乱使诗人被迫浪迹异 乡,流徙漂泊。国难乡思已使诗人两鬓如霜,时值萧瑟的寒秋,心境就 更加悲凉。所以虽然人往三湘去,心却驰回千里迢迢的故乡,此时此刻 在秋风落叶中独对明月,归思更切。

注: 三湘,指湖南境内,即诗人此行的目的地。

【全诗】

《晚次鄂州》

.[唐].卢纶.

云开远见汉阳城,犹是孤帆一日程。

估客昼眠知浪静,舟人夜语觉潮生。

三湘衰鬓逢秋色,万里归心对月明。

旧业已随征战尽,更堪江上鼓鼙声。

【注释】 ①鄂州:今武汉市武昌区。②汉阳城:在汉水北岸,鄂州之西。③估客:即贾客,指同船的商人。④三湘:漓湘、潇湘、蒸湘的合称,这里泛指湘江流域。

⑤鼓鼙:军用大鼓和小鼓。

【赏析】

   颈联忽然从眼前的船上景物推开,以实带虚,产生联想,借景抒情,将诗的情景引向旷远。三湘,地名,或说湖南湘潭、湘阴、湘乡;或说潇湘、漓湘、蒸湘。按史,卢纶这次避难隐于江西鄱阳,故所谓“三湘”,实指前往的目的地。但是,卢纶本人是山西永济人,地处北边,到“三湘”并非归程,这就不免产生了离家“万里”这样的矛盾的心情:一方面自己以一个乱中落难、不得不随舟漂泊的中年人南趋求安;另一方面,身为北人,抬头见明月,低头思故乡,人南行,心却北驰!这就在无形中把诗人内心的矛盾推到了高峰。上句“三湘衰鬓逢秋色”是说两鬓已因愁思而成霜,又值此令人感到悲凉的季节,秋心秋景相逢,更觉难堪。下句“万里归心对月明”,以“三湘”和“万里”对比,“秋色”和“归心”相映,诗人的思乡之情在无边秋色和当空皓月的衬托下,更显得凄苦!

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • “言入黄花川,每逐青溪水。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】言入黄花川,每逐青溪水。【出处】唐·王维《青溪》。【翻译】进入黄花川游览,每每都去追逐那条青溪。【全诗】《青溪》[唐]·王维言入黄花川,每逐青溪水。随山将万转,趣途无百里。声喧乱石中,色静深松

  • 南齐书明僧绍传文言文理解和答案

    南齐书明僧绍传文言文理解和答案   南齐书明僧绍传  明僧绍,字承烈,平原鬲人也。祖玩,州治中。父略,给事中。  僧绍宋元嘉中再举秀才,明经有儒术。永光中,镇北府辟功曹,并不

  • 纳兰性德《咏史(二十首其四)》诗词注释与评析

    咏史(二十首其四) 诸葛垂名各古今,三分鼎足势浸淫。 蜀龙吴虎真无愧,谁解公休事魏心。 【注释】 诸葛:三国时诸葛瑾、 "> 甲乙丙丁四姐妹谁最潮? 脑筋急转弯答案:丁

    脑筋急转弯题目:甲乙丙丁四姐妹谁最潮? 脑筋急转弯解析:美女穿着比基尼、丁字裤是最潮的表现,而甲乙丙丁四姐妹中,只有“侗穿着性感的丁字裤,怎能不潮呢?

  • 《朝天子·咏喇叭》译文|注释|大意|赏析

    《朝天子·咏喇叭》译文|注释|大意|赏析喇叭、锁呐①,曲儿小腔儿大。官船来往乱如麻,全仗你抬声价②。军听了军愁,民听了民怕。哪里去辨 "> 闻君有两意,故来相决绝。

    闻君有两意,故来相决绝。出自两汉卓文君的《白头吟》皑如山上雪,皎若云间月。闻君有两意,故来相决绝。今日斗酒会,明旦沟水头。躞蹀御沟上,沟水东西流。凄凄复凄凄,嫁娶不须啼。愿得一心人,白头不相离。(一心

  • 教学相长造句五则

    语义说明:指通过教授、学习,不但能使学生得到进步,而且教师本身的水準也可藉此提高。 使用类别:用在「教学并益」的表述上。 教学相长造句:01老师爱护学生,学生尊敬老师,这是教学相长的前提。 02这个活

  • 暗盒笔记.Ⅱ.向世界的郊区撤退

    【3506】暗盒笔记.Ⅱ.向世界的郊区撤退(于坚著,花城出版社,15万字,2016年11月第1版,45元)△视觉与思丛书之一。黄昏的渔网、金沙江峡谷、德钦县的山、茨中教堂、昭通、怒族母亲、恒河、老昆明

  • 《南乡子·洪迈被拘留》鉴赏

    【注释】:这是一首颇具讽刺意味的小词。作者用犀利的笔触,活画出洪迈出使金国丧志辱节的丑态,宛然一幅绝妙的讽刺漫画。宋高宗三十二年(1162)春,金主雍登位。三月,宋高宗拟遣使赴金 ,洪迈慨然请行。此次

  • 《社日邀温卿溪王天仕吴钦孺游草堂钦孺有诗因》鉴赏

    【原题】:社日邀温卿溪王天仕吴钦孺游草堂钦孺有诗因次其韵

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6