“西上太白峰，夕阳穷登攀。太白与我语，为我开天关。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】西上太白峰，夕阳穷登攀。太白与我语，为我开天关。

【出处】唐·李白《登太白峰》。

【意思翻译】向西攀登太白峰，在日落时分才登上峰巅。太白星向我问候，要为我打开天关。

【全诗】

《登太白峰》

.[唐].李白.

西上太白峰，夕阳穷登攀。

太白与我语，为我开天关。

愿乘泠风去，直出浮云间。

举手可近月，前行若无山。

一别武功去，何时复更还？

【注释】

①太白峰：在陕西省眉县和太白县境内，是秦岭的主峰，高耸入云，终年积雪不化。谚云：“太白积雪六月天。”又说：“武功太白，去天三百。”皆壮其寒其高。②夕阳句：穷，尽。因山高，到傍晚才登上最高处。③太白句：此处指太白金星。④泠(ling)：小风，和风。⑤武功：指武功山，太白山南连武功山。

【赏析】

      天宝元年，李白四十二岁，秋，奉诏入京。他本以为这次应诏，可以实现自己多年的政治理想，因此，当他在南陵与妻儿告别时，曾充满豪情地写道：“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。”(《南陵别儿童入京》) 此时的李白对未来满怀无限希望，得意之情，溢于言表。但此时的唐玄宗，已经不是一个励精图治的皇帝了。正如白居易的诗句所描述的：“春宵苦短日高起，从此君王不早朝。”这是对这位安乐天子的腐朽生活的生动写照。因此当李白被召进京，并封为翰林待诏时，开始他还引以为荣，后来才逐渐意识到，自己只不过是充当了个“倡优所畜”的角色。又加之他那持才傲物，不肯屈己下人的性格，终于使他遭到权贵的谗谤，处于步履艰难的境地。“起来为苍生”，“谈笑安黎元”的抱负，此时已难实现。封建等级制度的黑暗现实与诗人酷爱自由、蔑视权贵的性格，使他陷于无限矛盾和痛苦之中。李白在黑暗的现实中找不到出路，森严的封建礼法和庸俗的社会关系，又使他感到窒息，于是他采取一种放荡不羁的生活态度，急切地追求着个人的自由和精神上的解脱。一方面，他感叹“大道如青天，我独不得出” (《行路难》)的苦闷；另方面，在他那对山水大自然的描写之中，不但表现出祖国河山的壮丽，更通过对高山流水的歌咏，表现了诗人不愿同流合污的高尚品质和反抗精神。《登太白峰》一诗，正表现出他的这种崇高的思想境界。 

  “西上太白峰，夕阳穷登攀。”

      太白山，在今陕西郿县南，南连武功山，极高。山顶终年积雪，谚语中有“武功太白，去天三百”的说法。诗人从山的西侧攀登太白山，直至夕阳西下，日暮黄昏，才爬上了太白山的顶峰。这两句诗一面写出了太白山山势的高峻，同时也描绘了诗人不畏艰难险阻，决心要攀登到山顶的意志。一个“穷” 字，突出了诗人不屈不挠的坚强决心。

   “太白与我语，为我开天关。”

        当诗人经过艰苦的攀登，达到山的顶巅时，呈现在他眼前的是一派“上摩苍苍，下覆漫漫”的壮丽景象。大自然的雄伟、瑰丽，激起了诗人的万千思绪，他的全幅精神和大自然之间，似乎处在一种高度和谐、融洽的境界。诗人忘记了尘世带给他的烦恼和困扰，他和大自然开始悄悄地对话。太白星深情地告诉他，愿意为他敞开通向上天的大门。诗人以拟人化的描写手法，使无情的星辰，表现出富有生命的感情色彩。开阔的胸怀和丰富的想象力，在此得到完美的表现。作为大自然的天，对于人来说，是高不可攀的，李白在他的诗中经常写到这高高的苍天，他写道：“黄河之水天上来” (《将进酒》)，“黄河落天走东海”(《赠裴十四》)，“登高壮观天地间”(《庐山谣》)等。但是此时当他攀上了太白山的顶峰时，诗人的心和天之间的距离已是大大地贴近了。这里诗人虽没有直接去描写太白山之高峻，可是因为他用浪漫的手法想象和太白星的对话，已使我们感到太白峰之高峻确是“连峰去天不盈尺”了。太白峰之巍峨、雄伟的形象，已生动地矗立在读者的心目之中了。