欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“昔日芙蓉花,今成断根草。以色事他人,能得几时好。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:57:07阅读:68

【诗句】昔日芙蓉花,今成断根草。以色事他人,能得几时好。

【出处】唐·李白《妾薄命》。

【意思翻译】借用比喻,揭 示出一个发人深省的规律: 不能以色取人。同时,对那些暂时“以色引 人”而得宠者发出了警告。用“芙蓉花”、“断根草”作喻,使得宠与 失宠形成对比,有力地得出结论,收到水到渠成的艺术效果。诗句对今 天只重外表不修德才之人也是一种警戒。

【全诗】

《妾薄命》

.[唐].李白.

汉帝宠阿娇,贮之黄金屋。

咳唾落九天,随风生珠玉。

宠极爱还歇,妒深情却疏。

长门一步地,不肯暂回车。

雨落不上天,水覆难再收。

君情与妾意,各自东西流。

昔日芙蓉花,今成断根草。

以色事他人,能得几时好。

【赏析】

第四层意思是:以色事人,好景不长。

“昔日芙蓉花,今成断根草。以色事他人,能得几时好?”过去如芙蓉花般的蛾眉妖冶,而今却成了断了根茎的败草一样,不那么楚楚动人,因此阿娇也就失去了君王的宠爱。诗人以此作比兴,升华出一条哲理,指出以色事人是不得长久的。这固然对君王的贪花恋色作了尖锐的讽刺,而更为重要的是在提醒一时得宠的宫妃,乃至皇后,别忘了日后会有色衰见弃的一天。这是普遍规律的概括,凝聚着多少宫廷生活的丰富内容, 具有警策的力量。诗的末两句,是整首诗的“龙睛”之所在, 即主旨之所在。“立片言而居要,乃一篇之警策,虽众辞之有条,必待兹而效绩”(陆机:《文赋》),要是没有了末两句,那就爽失了启迪的作用,也就看不出深刻的含义。

全诗语言明白如话,舒畅自若,比喻、对比、警策等手法的交叉运用,不独增强了形象性, 而且放射出了理趣的熠熠光彩。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《县令捕蝗》阅读答案及原文翻译

    县令捕蝗 原文 钱勰为如皋县令,会岁旱蝗发,而泰兴令独绐群将云:“县界无蝗。”已而蝗大起。郡将诘之,令辞穷,乃言县本无蝗,盖自如皋飞来,乃檄如皋请严捕蝗,无使侵邻境

  • 戴胄犯颜执法文言文翻译及注释

    【文言文】上以兵部郎中戴胄忠清公直,擢为大理少卿。上以选人多诈冒资荫,赦令自首,不肯者死。未几,有诈冒事觉者,上欲杀之。胄奏:“据法应流。”上怒曰:“卿欲守法而使眹失信乎?”对曰:“敕者出于一时之喜怒

  • 寻雍尊师隐居

    寻雍尊师隐居唐代:李白群峭碧摩天,逍遥不记年。拨云寻古道,倚石听流泉。花暖青牛卧,松高白鹤眠。语来江色暮,独自下寒烟。译文及注释 译文群峰陡峭上摩碧天,逍遥世外不用记年。拨开浓云寻找古老的

  • 《惠公悔杀里克》原文、注释、译文、赏析

    惠公悔杀里克【原文】惠公既杀里克而悔之,曰:“芮也[1],使寡人过杀我社稷之镇。”郭偃闻之,曰:“不谋而谏者,冀芮也。不图而杀者,君也。不谋而谏,不忠。不图而杀,不祥。不忠,受君之罚。不祥,罹天之祸,

  • 一举而三役文言文的翻译及阅读

    一举而三役文言文的翻译及阅读   导语:宋朝中宗年间,一次宫中失火,主持修缮工作的丁谓通过巧妙的想法和设计,开沟注水、水运资材、填渠成街,一举多得,为政府剩下巨额费用,极大的

  • 文言文虚词“之”的常见用法归纳

    文言文虚词“之”的常见用法归纳   “之”是文言文中一个重要的虚词,用法复杂。在此本文对“之”字的用法作简要的归纳。  一、用作代词,在句中作宾语或兼语,不作主语,分为

  • 〔英国〕罗伯特·勃朗宁《早上的分别》诗词原文及赏析

    早上的分别〔英国〕罗伯特·勃朗宁绕过岬,大海突然来迎接,太阳从山顶上透出来注目;他面前是一条笔直的黄金路。我面前是需要男人的世界。 "> 《郑伯克段于鄢》文言文赏析

    《郑伯克段于鄢》文言文赏析   “郑伯克段于鄢”是春秋开篇的第一则故事,除了说明多行不义必自毙之外还讲说了兄弟的悌,以及后面颍考叔劝君,庄公掘地见母表现出的孝及君臣之

  • 《洛神赋》赏析

      浪漫色彩曹植在诗歌和辞赋创作方面有杰出成就,其赋继承两汉以来抒情小赋的传统,又吸收楚辞的浪漫主义精神,为辞赋的发展开辟了一个新的境界。《洛神赋》为曹植辞赋中杰出作品。作者以浪漫主义的手法,通过梦幻

  • 对朝云叆叇,暮雨霏微,乱峰相倚。意思翻译、赏析

    对朝云叆叇,暮雨霏微,乱峰相倚。出自宋代黄庭坚的《醉蓬莱》对朝云叆叇,暮雨霏微,乱峰相倚。巫峡高唐,锁楚宫朱翠。画戟移春,靓妆迎马,向一川都会。万里投荒,一身吊影,成何欢意。尽道黔南,去天尺五,望极神

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6