〔英国〕罗伯特·勃朗宁《早上的分别》诗词原文及赏析
早上的分别
〔英国〕罗伯特·勃朗宁
绕过岬,大海突然来迎接,
太阳从山顶上透出来注目;
他面前是一条笔直的黄金路。
我面前是需要男人的世界。
(卞之琳译,选自《外国情诗选》)
【赏析】
罗伯特·勃朗宁(1812—1889)是与丁尼生齐名的大诗人。他没有上过学,是依靠父亲丰富藏书自学成才的,是一个多产的诗人。他最受人欢迎的诗集有《戏剧抒情诗》等。
这首诗起句不凡,大海似乎是突如其来的,这必然使“我”极为感动,极为惊讶,将可以想见的场面写成未曾预料的场面,渲染出一种亲切的气氛,这正是诗人的高明之处。难怪太阳也要“从山顶上透出来注目”,有了这样一个见证者,“我”必然会豪情万丈。这时的太阳完全是被人格化了的,他是一个英雄的形象,他的面前是一条笔直的黄金路,他将走着永恒的坦途,没有什么可以阻拦他,也没有什么可以战胜他;而“我”所面临的是惊涛骇浪的大海,要扬帆远航,必须有胆有识,有勇有智,必须有男子汉的气魄和胸怀。这种鲜明的对比,更突出了“我”坚定的信念和超乎寻常的豪情。
这首诗虽只有寥寥四行,却蕴含深刻,在看似冷静的诗句里充满了激情。我们因此可以从诗中感受到一股绵绵不绝的力量。
(王开林)
-
嵇康,字叔夜,世人又称嵇中散(曾在曹魏当权时官至中散大夫),曹操的曾孙女婿。谯国铚县(今安徽淮北市濉溪县临涣镇)人,著名思想家、文学家、音乐家、书画家,有名的美男子,铁匠出生。 铚县,秦置。春秋时期,
-
墨池记文言文翻译 《墨池记》是北宋散文家曾巩的代表作品。文章从记叙墨池遗迹人手,紧密联系王羲之苦练书法的故事,着重阐明勤学苦练出才能的道理,勉励人们刻苦学习,提高道
-
钱烈女墓志铭文言文阅读试题及答案 钱烈女墓志铭 (清)王猷定 扬州有死节而火葬于卞忠贞祠南十五步[1],为镇江钱烈女之墓。烈女死明弘光乙酉四月二十七日,五日乃火。以
-
忆扬州 徐凝 萧娘脸薄难胜泪,桃叶眉长易觉愁。 天下三分明月夜,二分无赖是扬州。 注释: (1)萧娘:南朝以来,诗词中的男子所恋的女子常被称为萧娘,女子所恋的男子常被
-
游东林山水记【宋】王质绍兴二十八年八月三日欲夕,步自阛阓①中出,并溪南行百步,背溪而西又百步,复并溪南行。溪上下色皆重碧,幽邃靖深,意若不欲流。溪未穷,得支径,西升上数百尺。既竟,其顶隐而青者,或远一
-
锦里先生乌角巾,园收芋栗未全贫。惯看宾客儿童喜,得食阶除鸟雀驯。秋水才深四五尺,野航恰受两三人。白沙翠竹江村暮,相对柴门月色新。——唐代:杜甫《南邻》杜甫此诗作于居住
-
赋性虽耽酒,其如老病身。气衰成小户,醅浊号贤人。疏广矜君赐,刘伶畏妇嗔。兰亭独超绝,千载擅清真。
-
尚书度支郎中天章阁待制王公神道碑铭 欧阳修 公讳质,字子野,其先大名莘人。自唐同光初,公之皇曾祖鲁公举进士第一,显名当时,官至右拾遗,历晋、汉、周。而皇祖晋公,益以文章有大名
-
燕人返国文言文翻译 燕人返国,是一篇寓言故事,出自《列子-周穆王第三》。晋人张湛注:”此章明情有一至,哀乐既过,则向之所感皆无欣戚也。“下面是小编为大家搜集的燕人返国文
-
脑筋急转弯题目:为什么用Google浏览器的女人都很贤惠持家? 脑筋急转弯解析:Google浏览器不支持网银,网上银行又称网络银行、在线银行,因为它不受时间、空间限制,能够在任何时间(Anytime)