欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“无人收废帐,归马识残旗。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:56:21阅读:423

【诗句】无人收废帐,归马识残旗。

【出处】唐·张籍《没蕃故人》。

【意思翻译】战场上丢弃的帐蓬无人收捡,失散归来的战马在残破的军旗下留连。

【赏析】颈联写诗人遥想当时战争的惨状。战场上,那废弃的营帐无人收拾, 一个人影都没有,只残留下归来的战马,还在残破的军旗边徘徊,不忍离 去。此二句对仗工整,以“无人”对“归马”,以“废帐”对“残旗”,为我们描 绘出一幅战场惨状图,语调悲切,沉痛之极。通过这幅图画,我们分明可 以看见当年战场中的厮杀是如何激烈,战争的结局是如何残酷。心痛之 余,人们不禁要问,为何会有如此残酷的战事发生?为何朝廷的军队一败 涂地?

【全诗】

《没蕃故人》

.[唐].张籍.

前年戍月支,城下没全师。

蕃汉断消息,死生长别离。

无人收废帐,归马识残旗。

欲祭疑君在,天涯哭此时。

【注释】 ①蕃:吐蕃。②月 (yue) 支:汉代西域国名,此处借指吐蕃。

【赏析】 

   颈联着力描写鏖战后我军城下丧师的惨象: 废弃的营帐无人收管,沾满鲜血和尘土,横七竖八,躺倒在地; 从敌人那里逃出来的战马找不见主人,对着残敝不整的战旗独自哀鸣长嘶。表面上,它们似游离主题之外,实际上,却是以物写人: “无人收废帐,归马识残旗”,帐在 (虽废) 旗在 (虽残) 而人不在 (眼前) ; 马归 (虽无主) 而人未归,既以物 “有”人 “无”暗指战斗失利,又以物归人不返抒发怀想。前句对比,后句反衬,加强了 “废”、“残”给人的感受程度。这两句是对故人尚在的希望。人虽然未归,但马已经逃了出来,说不定故人也能侥幸逃脱。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 秋瑾《对酒》表达爱国主义和革命英雄主义诗篇

    鉴湖女侠秋瑾是近代史上一位奇女子,出身书香门第,却不同等闲的娇花弱柳,她这首《对酒》诗就很可看出女侠雄豪的性格。">

  • 突厥和突厥汗国

    突厥是我国南北朝隋唐时期北方的游牧民族。据说北魏太武帝灭匈奴沮渠氏时,有叫阿史那的人带领五百家逃奔到蠕蠕(即柔然),世居金山(今阿尔泰山)以南。阿史那是他们的始祖,便以祖名为姓。金山状似兜鍪(战士的头

  • 兵车行全文翻译赏析及拼音版(杜甫)

    兵车行全文:车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰。爷娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。牵衣顿足拦道哭,哭声直上干云霄。道旁过者问行人,行人但云点行频。或从十五北防河,便至四十西营田。去时里正与裹头,归来头白还戍

  • 两小儿辩曰文言文翻译

    两小儿辩曰文言文翻译   两小儿辩日选自列御寇所编的《列子·汤问》,是一篇有教育意义的寓言文言文。以下小编为大家收集整理的两小儿辩曰文言文翻译,喜欢的小伙伴们不要错

  • 郤恶奔秦文言文翻译_启示

    文言文秦楚交恶,楚左尹郤恶奔秦,极言楚国之非,秦王喜,欲以为五大夫,陈轸曰:“臣之里有出妻而再适者,日与其后夫诟前夫之非,意甚相得也。一日,既而又失爱于其后夫,而嫁于郭南之寓人,又言其后夫如昔者。其人

  • (法国)阿拉贡:1940年的理查二世

    作者: 金长发 我的国家象一只小船 被它的纤夫遗弃 "> 瑞鹤仙·晴丝牵绪乱原文及翻译_注释_赏析

    原文瑞鹤仙晴丝牵绪乱。对沧江斜日,花飞人远。垂杨暗吴苑。正旗亭烟冷,河桥风暖。兰情蕙盼。惹相思,春根酒畔。又争知、吟骨萦销,渐把旧衫重剪。凄断。流红千浪,缺月孤楼,总难留燕。歌尘凝扇。待凭信,拌分钿。

  • 揭秘唐朝士兵:武装到牙齿

    唐朝初年实行府兵制,士兵出征的很多装备得自己掏钱购置。人均一张弓,三十支箭及一种叫胡禄的箭囊;横刀一把。还得有后勤装备,即磨刀石、毡帽、毡装、行李箱各一件。人均携麦饭九斗、米二斗。唐朝的大部分士兵

  • 《杂曲歌辞 杨柳枝 二》赏析

      这首词是借柳咏情。一、二句写柳色,一簇簇,一条条,如缕如金,形象娩媚。三、四句是借题发挥,写柳色与松色一样,而苏小小偏偏要在松下与郎定情,却不在柳下,对此,一般有情之物都将怪怨苏小小厚此薄彼。而词

  • 子路见孔子文言文的翻译

    子路见孔子文言文的翻译   《子路见孔子》本篇选自《孔子家语》,记载了孔子与子路最初相见时的一段对话。本文的内容是子路见孔子文言文的翻译,欢迎大家阅读。  子路见孔

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6