“旧业已随征战尽,更堪江上鼓鼙声。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】旧业已随征战尽,更堪江上鼓鼙声。
【出处】唐·卢纶《晚次鄂州》。
【意思翻译】安史之乱使诗人被迫浪迹异 乡,流徙漂泊。国难乡思已使诗人两鬓如霜,时值萧瑟的寒秋,心境就 更加悲凉。所以虽然人往三湘去,心却驰回千里迢迢的故乡,此时此刻 在秋风落叶中独对明月,归思更切。
注: 三湘,指湖南境内,即诗人此行的目的地。
【全诗】
《晚次鄂州》
.[唐].卢纶.
云开远见汉阳城,犹是孤帆一日程。
估客昼眠知浪静,舟人夜语觉潮生。
三湘衰鬓逢秋色,万里归心对月明。
旧业已随征战尽,更堪江上鼓鼙声。
【注释】①二句意谓汉阳城在晴朗气候下已远远望见,但估计孤舟还需要一天的航程。汉阳:在今湖北武汉市西北部,汉水之北,水北曰阳。②二句写舟行情景极为传神,俞陛云《诗境浅说》丙编铨释云:“三句言浪平舟隐,估客高眠。凡在湍急处行舟,篙橹声终日不绝。惟江上扬帆,但闻船唇啮浪,吞吐作声,四无人语,水窗倚枕,不觉寐之酣也。四句言野岸维舟,夜静闻舟人相唤,加缆扣舷,众声杂作,不问而知为夜潮来矣。诵此二句,宛若身在江船容与之中。”估客:商人。舟人:船家。③二句意谓经过三湘之时,忧愁得鬓发花白,正逢萧瑟的秋色,离家万里,对着明月,思归之心更切。三湘:泛指今湖南境内。④二句意谓家乡的产业都已被战争摧毁殆尽,哪里再能忍受得了江上又有战争的声音! 旧业:家产。江上鼓鼙声:至德元载十二月,永王李璘镇江陵,以为天下大乱,惟南方富裕,宜据金陵,保有江南,如东晋故事,于是擅自率水兵东下。此句当即指此事。
【赏析】
此诗系作者有感于安史之乱而作,是一首“伤乱之诗”。前三联从漂泊异乡、衰鬓、归心诸方面暗诉战乱之苦;末联从旧业荡尽,鼓鼙不息等方面抒写伤乱之情,点明主题。据此,似觉前面金圣叹、赵臣瑷之说,尚未探明诗的主意;喻守真之说,则又面面俱到,亦未将主意突出。此诗还值得一提的是,第二联在写法上的以情烘景,再以景染情。浪静、潮生,皆由“估客昼眠”、“舟人夜语”托出;而诗人之情怀,又由“浪静”、“潮生”触发而起。它不仅是景语,且有情在,情景之交融实难分开。这与一般诗词或以情烘景,或以景染情不一样,显得更有情致。所以,此联向为名句,颇得人所喜爱。
-
“夜深风雨撼庭芭,唤起新愁乱似麻。”两句是说夜深了,窗外的风雨,正摧撼着院子里的芭蕉。这声音萧萧瑟瑟,唤起了诗人纷乱的新愁。他是在梦中惊醒的,清冷的环境,忧郁的愁思,使他有心绪如麻之感。“梦觉尚疑
-
串讲是一种过时的中学文言文的教学法 我们先讨论一下什么是串讲。串讲,在如今的中学文言文教学中有很多变种: 1、老师把所有教学内容都梳理好,按照课文的行文顺序依次讲
-
前不久我们分享过梦见去世的亲人,今天我们要分享的是梦见去世的更多人群,比如已故的艺术家,明星,和自己不熟悉的人,有调查显示,全球每十个人当中就有七个人曾梦到过这样一个已故的陌生人,那么,为什么会梦见他
-
原文起重光赤奋若,尽强圉协洽,凡七年。世宗孝武皇帝上之上建元元年(辛丑,公元前一四零年)冬,十月,诏举贤良方正直言极谏之士,上亲策问以古今治道,对者百馀人。广川董仲舒对曰:“道者,所繇适于治之路也,仁
-
《飘》玛格丽特·米切尔(美国)玛格丽特·米切尔(1900—1949),美国作家。出生于佐治亚州亚特兰大市一个律师家庭。玛格丽特曾就读于华盛顿神学院、马塞诸塞州的史密斯学院,后因家庭原因中途退学。自19
-
浣溪沙晏殊 一向年光有限身,等闲离别易消魂,酒筵歌席莫辞频。 满目山河空念远,落花风雨更伤春,不如怜取眼前人。
-
《原道救世歌》、《原道醒世训》、《原道觉世训》、《太平天日》
拜上帝会早期重要文献,洪秀全主要著作,写于1845-1848年间。《原道醒世歌》主要宣传天父上帝是中外古今共同的独一真神,主宰万事万物,所有的人都应该只拜上帝,不拜菩萨邪神。它还着重规劝人们要学“正人
-
渡口双双飞白鸟,烟袅,芦花深处隐渔歌。出自唐代阎选的《定风波·江水沉沉帆影过》江水沉沉帆影过,游鱼到晚透寒波。渡口双双飞白鸟,烟袅,芦花深处隐渔歌。扁舟短棹归兰浦,人去,萧萧竹径透青莎。深夜无风新雨歇
-
《万俟<imgsrc="http://www.apabi.com/refbook/resource/m.20071106-m300-w001-027/aprfonts/m.200711
临安通判。他奉命去牛头山给被围的宋军运送粮草,因畏惧金兵,不敢上山,将公家粮草运回自己家中。岳飞得知,下令斩首,张宪、岳云劝解,改 "> 杜甫《赠卫八处士》:人生不相见,动如参与商
赠卫八处士 杜甫 人生不相见,动如参与商①。 今夕复何夕,共此灯烛光。 少壮能几时,鬓发各已苍。 访旧半为鬼,惊呼热中肠。 焉知二十载,重上君子堂。 昔别