渡口双双飞白鸟,烟袅,芦花深处隐渔歌。意思翻译、赏析
渡口双双飞白鸟,烟袅,芦花深处隐渔歌。
出自唐代阎选的《定风波·江水沉沉帆影过》
江水沉沉帆影过,游鱼到晚透寒波。渡口双双飞白鸟,烟袅,芦花深处隐渔歌。
扁舟短棹归兰浦,人去,萧萧竹径透青莎。深夜无风新雨歇,凉月,露迎珠颗入圆荷。
参考翻译
翻译及注释
翻译
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
用短桨划着小船回到长着兰草的水边,人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
注释
沉沉:深沉。
烟袅:云烟缭绕。袅,形容烟之状态。
棹:船桨。
兰浦:意思是长着兰草的水边。浦,水边。
萧萧:风声,也指草木摇落声。
莎(suō):莎草,多年生草本植物,地下的块根称“香附子”,可入药。
参考赏析
赏析
江水沉沉,白鸟双飞,枫叶芦花,征帆渐远。“人去”之后,惟见园荷滴露,冷月照人,莎满荒径,凄凉冷落。晚清著名文学家俞陛云在《唐五代两宋词选释》中评注:“此词纯是写景,惟‘人去’二字见本意。在陆则莎满径荒,在水则露寒月冷,一片萧寥之状,殆有感于王根,樊重之家,一朝零落,人去堂空,作者如燕子归来凭吊耶?”这首词着意描绘了萧索的秋景。通过景物描写,委婉含蓄地流露了诗人的无限感怀。
作者介绍
阎选
阎选,生卒和字里不详,五代时期后蜀的布衣,工小词。与欧阳烔、鹿虔扆、毛文锡、韩琮被时人称为“五鬼”,世传有八首小词被唐人赵崇祚收入《花间集》。《花间集》称阎处士。其他不详。...
-
无依无靠核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语无依无靠的详细解释、读音以及无依无靠的出处、成语典故等。
-
脑筋急转弯题目:什么动物自己造的房里没有一扇窗? 脑筋急转弯解析:蚕吐丝成茧,将自己包裹起来,不留缝隙,就像住在一所房子里面没有窗户一样。 脑筋急转弯答案:蚕
-
资治通鉴原文: 刘文静劝李渊与突厥相结,资其士马以益兵势。渊从之,自为手启,卑辞厚礼,遗始毕可汗云:“欲大举义兵,远迎主上,复与突厥和亲,如开皇之时。若能与我俱南,愿勿侵暴百姓;若但和亲,坐受宝货,
-
文言文《金史·高桢传》的原文及译文 原文: 高桢,辽阳渤海人。五世祖牟翰仕辽,官至太师。桢少好学,尝业进士。斡鲁讨高永昌,已下沈州,永昌惧,伪送款以缓师。是时,祯母在沈州,
-
作者: 武步跃 【本书体例】 张鷟(zhuó)张鷟(660?——740?)字文成
-
几回山脚又江头,绕着孤芳看不休。一味清新无我爱,十分孤静与伊愁。任教月老须微见,却为春寒得少留。终共公言数来者,海棠端的免包羞。
-
羞以牛后核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语羞以牛后的详细解释、读音以及羞以牛后的出处、成语典故等。
-
孟子·尽心章句上·第三节【原文】孟子曰:“求则得之,舍则失之,是求有益于得也,求在我者也。求之有道,得之有命,是求无益于得也,求在外者也。”【译文】孟子说:“寻求才能得到,舍弃就会失掉,因此寻求才有益
-
梦见瓦房是什么意思梦见瓦房,吉兆,是生活幸福的预兆。梦见新盖一座房房,如果把瓦片安装好,就表示已经成功。创业者梦见瓦房,预示着你在事业上会卓有成就。梦见普通的瓦房,预示着你近期会得到朋友的相助,是吉兆
-
宋濂原文: 秀发师事吕祖谦、唐仲友,极深性理之学,以余力为文,辄擢庆元丙辰进士第。初授福州长溪簿,丁父忧而归。服除,转庆元府学教授。秩满关升循从政郎、建宁府政和令。丁母忧。服阕,调安庆府桐城丞。金人