“上国随缘住,来途若梦行。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】上国随缘住,来途若梦行。
【出处】唐·钱起《送僧归日本》。
【意思翻译】 您随缘任机远到中国旅居,来时道路险阻好象在梦中游行。
【全诗】
《送僧归日本》
.[唐].钱起.
上国随缘住,来途若梦行。
浮天沧海远,去世法舟轻。
水月通禅观,鱼龙听梵声。
惟怜一灯影,万里眼中明。
【注释】 ①上国:指中国。随缘:佛家语,随其机缘不加勉强的意思。来途:从日本来中国之路。②浮天句:意谓来自沧海远处,故其舟如浮于天际。去世:离开尘世,这里指离开中国。法舟轻: 语意双关,一指乘船归国,人在舟中就象离开尘世那样轻快; 一指佛法普渡众生。③水月: 喻指僧品格之清美。唐太宗《三藏圣教序》: “松风水月,未足比其清华。”(借以喻玄装法师之品格。)一说水月为佛教用语,比喻一切事物都象水中月那样虚幻。同时水月也是写海上夜景,含有僧渡海回国之意。禅观:犹禅定、禅那,佛教指清寂凝定的心境。梵声:指念佛经的声音。梵文为古印度文,佛教来自印度,故与佛教有关的事物常加“梵”字。④一灯: 双关语,一指舟灯,一指禅灯,暗喻佛法。二句赞扬日本僧能以佛法胜利渡海回国。
【赏析】
诗的 首联称“上国随缘住”,上国即长安,这位日本僧人看来就在长安求法;随 缘住,缘到即住,写得颇合僧人身份。“来途若梦行”,写日僧从日本到中 国的这段旅途,就如在梦中一般。按唐时日本派遣的遣唐使,因未完全掌 握季风的规律,来去途中经常会遇到危险,船被风浪打裂沉没是常见之 事。这里所说的“梦行”,带有不堪回首的意味,而绝不是轻松的旅途。
-
承晖,字维明。好学,淹贯经史。章宗即位,迁近侍局使。孝懿皇后妹夫吾也蓝,世宗时以罪斥去,乙夜,诏开宫城门召之。承晖不奉诏,明日奏曰:“吾也蓝得罪先帝,不可召。”章宗曰:&l
-
《圣谕广训》节录 生人不能一日无用,即不可一日无财。然必留有余之财而后可供不时之用,故节俭尚焉。夫财犹水也,节俭犹水之蓄也。水之流不蓄,则一泻无余而水立涸矣;财之流不节,则
-
“茅亭宿花影,药院滋苔纹。余亦谢时去,西山鸾鹤群。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】茅亭宿花影,药院滋苔纹。余亦谢时去,西山鸾鹤群。【出处】唐.常建《宿王昌龄隐居》【意思翻译】茅亭夜静花影好象已恬然入梦,栽种芍药的庭院到处是斑斑苔痕。我也要学他远离世俗去隐居呵,和那西山的青鸾
-
李德载《【中吕】阳春曲》题解|注释|鉴赏李德载李德载,元代散曲家。生平不详。存世散曲有小令〔中吕·阳春曲〕《赠茶肆》等10首,咏赞品茗,有超然象外之趣。《太和正音谱》“词林之英杰”中列其名。【中吕】阳
-
为虎傅翼核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语为虎傅翼的详细解释、读音以及为虎傅翼的出处、成语典故等。
-
坐山观虎斗核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语坐山观虎斗的详细解释、读音以及坐山观虎斗的出处、成语典故等。
-
山花子(风絮飘残已化萍) 风絮飘残已化萍。泥莲刚倩藕丝萦。珍重别拈香一瓣,记前生。人到情多情转薄,而今真个悔多情。又到断肠回 "> 我国第一本纪传体断代史是什么
我国第一本纪传体断代史是什么《汉书》是中国历史上第一部纪传体断代史,它由东汉时期着名的历史学家班固撰写。《汉书》记载了上起西汉汉高祖元年,即公元前206年,下至新朝的王莽地皇四年,即公元23年,共23
-
綦崇礼字叔厚,高密人,后徙潍之北海。祖及父皆中明经进士科。崇礼幼颖迈,十岁能作邑人墓铭,父见大惊曰:“吾家积善之报,其在兹乎!” 初入太学,诸生溺于王氏新说,少能词艺
-
《小冰的诗 艺术?灵性?——“人工智能文学”可能吗?》 陶锋,男,湖北人,南开大学哲学院讲师,南开大学文学院博士后,德国波恩大学哲学系访问学者,研究方向为语言美学、人工智能美学。