欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“若耶溪边采莲女,笑隔荷花共人语。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:52:06阅读:776

【诗句】若耶溪边采莲女,笑隔荷花共人语。

【出处】唐·李白《采莲曲》。

【意思翻译】夏日的若耶溪傍,美丽的采莲女三三俩俩采莲子。隔着荷花共人笑语,人面荷花相映红。

【全诗】

《采莲曲》

.[唐].李白.

若耶溪傍采莲女,笑隔荷花共人语。

日照新妆水底明,风飘香袂空中举。

岸上谁家游冶郎,三三五五映垂杨。

紫骝嘶入落花去,见此踟蹰空断肠。

【赏析】

李白诗将吴越采莲女的娇艳清纯放在荷花丛中加以表现,又用岸上游冶郎的徘徊踯躅不忍离去反衬采莲女的魅力,描绘出明艳、活泼、大方的采莲女的新形象,语言入清水芙蓉,天然雅清,毫无做作,一气呵成,展示出诗人的姿态高雅、清新脱俗。弥补了六朝以来采莲女形象的苍白与虚饰。

第一句:若耶河边采莲女,笑隔荷花共人语。溪边采莲花的女孩,隔着荷花谈笑风生,互相嬉戏,或是和风细雨,或是娇喘微微。荷叶田田,芙蓉朵朵,与春风满面的姑娘的粉颊交相辉映,正如王昌龄《采莲曲》中所道“乱入池中看不见,闻歌始觉有人来。”隔着莲花,似有似无的朦胧之美,意趣盎然,富有生活气息。“笑隔荷花”将采莲女纤手拨荷花愉快交谈的神态细腻的表现出来,生动形象。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • “江淮度寒食,京洛缝春衣。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】江淮度寒食,京洛缝春衣。【出处】唐·王维《送綦毋潜落第还乡》。【翻译】去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。【全诗】《送綦毋潜落第还乡》[唐]·王维圣代无隐者,英灵尽来归。遂令东

  • 为什么婴儿一出生就大哭? 答案:自己太小了

    脑筋急转弯题目:为什么婴儿一出生就大哭? 脑筋急转弯解析:因为他看到护士阿姨很漂亮,又想到自己的…太校 脑筋急转弯答案:自己太小了。

  • 郦道元《江水注·三峡》原文,注释,译文,赏析

    郦道元:江水注·三峡 郦道元自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾

  • 金字塔原理

    【3419】金字塔原理(〔美〕芭芭拉·明托著,汪洱、高愉译,南海出版公司,29万字,2010年8月第1版,49元)△共4篇:表达的逻辑;思考的逻辑;解决问题的逻辑;演示的逻辑。12章。〇库尔特·勒温:

  • 王勃《杜少府之任蜀州》:海内存知己,天涯若比邻

    【诗人简介】 王勃:(650-676),字子安,绛州龙门(今山西河津)人。少有“神童”之称,博学多才。十五岁举幽素科,授朝散郎。后为沛王府侍读,因戏作斗英王鸡檄文,触怒高宗,斥逐出府。遂南游巴蜀,

  • 老神仙

    作者: 张孟邻 【本书体例】 张献忠掠河南,俘一男子,自言有禁方,能活人。贼姑置

  • “三月三日天气新,长安水边多丽人。态浓意远淑且真,肌理细腻骨肉匀。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】三月三日天气新,长安水边多丽人。态浓意远淑且真,肌理细腻骨肉匀。【出处】唐·杜甫《丽人行》。【意思翻译】三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖

  • 《容斋随笔·熙宁司农牟利》译文与赏析

    熙宁司农牟利熙宁司农牟利 【原文】 熙宁、元丰中,聚敛之臣,专务以利为国,司农[1]遂粥[2]天下祠庙。官既得钱,听民为贾区[3],庙中慢侮秽践,无所不至。南京有阏伯、微子[4]两庙,一岁所得不过

  • 菩萨蛮·平林漠漠烟如织原文及翻译赏析

    【原文】平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧。暝色入高楼,有人楼上愁。玉阶空伫立,宿鸟归飞急。何处是归程?长亭连短亭。【翻译】远处舒展的树林之上暮烟笼罩一片迷蒙,仍是一派惹人伤感的翠绿苍碧。夜色弥漫进高高的

  • 敲山振虎

    敲山振虎核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语敲山振虎的详细解释、读音以及敲山振虎的出处、成语典故等。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6