“蟾蜍蚀圆影，大明夜已残。羿昔落九乌，天人清且安。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】蟾蜍蚀圆影，大明夜已残。羿昔落九乌，天人清且安。

【出处】唐·李白《古朗月行》。

【意思翻译】蟾蜍食月残缺不全，皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳，天上人间清明平安。

【解析】传说月蚀是由于蟾蜍食月造成的，因而 月亮变得晦暗不明。这里诗人借用传说“蟾蜍蚀月” 来影射当时的黑暗 现实： 唐玄宗晚年宠幸杨贵妃，国势渐衰。诗句委婉曲折，引人深思。

注： 蟾蜍，癞蛤蟆。大明，指月亮。

【全诗】

《古朗月行》

.[唐].李白.

小时不识月，呼作白玉盘。

又疑瑶台镜，飞在青云端。

仙人垂两足，桂树作团团。

白兔捣药成，问言与谁餐。

蟾蜍蚀圆影，大明夜已残。

羿昔落九乌，天人清且安。

阴精此沦惑，去去不足观。

忧来其如何，凄怆摧心肝。

【赏析1】

   令人神思冥想的月亮，它并非总是那么的圆和亮，也有缺的时候，还有出现月蚀的时候。传说月亮上有只蟾蜍(俗称癞蛤蟆)，不断地啮食它而造成月蚀。“蟾蜍蚀月影，大明夜已残” 两句，写的就是这一情景，“大明”，是指月亮。古时人们对于“月蚀” 不能作出科学的解释，便归罪于蟾蜍了，认为是它把月亮吞吃掉的。诗人以此比喻权奸当道，富有深刻的寓意。紧接着“羿昔落九乌，天人清且安”，又运用了另一个神话传说：后羿是尧时最善射的英雄，当时十个太阳并出，每个太阳里都有只三只脚的乌鸦，晒得大地如火。于是，帝尧命后羿射太阳，射掉了九个，留下一个用来照明，从此天上人间才得以安宁。这里以此暗示当时缺少象后羿那样为民除害、拨乱反正的英雄人物，表达了诗人的隐忧、感慨和希望。这四句诗里，尽管也运用了两个神话传说，但都经过精心的选择、巧妙的安排，而且变化灵活，寓意各异，有反面的、有正面的，对于表现与深化本诗的旨意起到了很好的加强作用，并耐人深思，以隐微之笔，发忧愤沉痛之情。

【赏析2】

      诗的下半首，诗情转入另外一层，明月的形象和诗人的心情，随之改变。好月不长，清辉难久，“蟾蜍蚀圆影，大明夜已残。”月亮由圆而蚀。蟾蜍，俗称癞蛤蟆。传说月因蟾蜍吞食，遂使月亮变缺而发生月食。大明，既可指日，也可指月。此处当指月。《文选》卷十二木华《海赋》：“大明揽辔于金枢之穴。”李善注曰：“大明，月也。”月亮被蟾蜍啮食，天地为之昏黯。突然，诗人引出了射日的后羿：“羿昔落九乌，天人清且安。”羿，即后羿，神话中善射的英雄。乌，指太阳。传说帝尧时代天上有十个太阳，每个太阳里有一只三只脚的乌鸦，晒得大地如火，庄稼草木焦死，人们无法生活，于是尧命羿射天，一下子射中了九个太阳，太阳中的九只乌鸦皆死，只留下一个太阳。从此天上人间才得到清明和安宁。面对吞食月亮的蟾蜍，诗人多么希望出现象后羿一样的英雄，将月中蟾蜍射落啊!