欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“天秋月又满,城阙夜千重。还作江南会,翻疑梦里逢。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:50:09阅读:854

【诗句】天秋月又满,城阙夜千重。还作江南会,翻疑梦里逢。

【出处】唐.戴叔伦《江乡故人偶集客舍》

【意思翻译】秋天夜的皎月又变得圆满,清光照耀着宫殿千重万重。不料江南故人能欢聚一堂;惊喜反而怀疑在梦里相逢。

【全诗】

《江乡故人偶集客舍》

.[唐].戴叔伦.

天秋月又满,城阙夜千重。

还作江南会,翻疑梦里逢。

风枝惊暗鹊,露草覆寒蛩。

羁旅长堪醉,相留畏晓钟。

【赏析】

“天秋月又满,城阙夜千重。”诗的首联从写景着笔,切时切地,又是一个秋天的夜晚,明朗的满月,映照着长安宫城的千重门户。这一联泛泛写来,好似漫不经心,实际上却是景中含情。具体地说,有四层含义: “天秋”,是说时令已入秋,说明作客经年,此其一; 望月而怀远,人之常情,远离故土的诗人,自也不免这种怀人的情绪,此其二; 月亮缺了,又圆满,人在他乡,却不能与自己的亲人故友相聚,此其三; 作客经年,不知经历了几遭月圆之夜,此情此景,缠绵反复,人何以堪? 此其四。

颔联出其不意,即行点题: “还作江南会,翻疑梦里逢。”诗人原籍润州(今江苏镇江) ,居然在客居京城长安之夜,会集江南故人,这怎能不出乎他的意料之外呢?正是因为诗人过去曾有过许许多多次的梦里“江南会”,所以,这次真正遇见了江南故人时,仍不敢相信,似乎又是一场梦。杜甫 《羌村三首》其一云: “夜阑更秉烛,相对如梦寐。”描写安史乱中,从凤翔初回鄜州家中时的惊喜和“生还偶然遂”的余悸,诚挚感人,入木三分。后来司空曙《云阳馆与韩绅宿别》 的“乍见翻疑梦,相悲各问年”,即用杜句; 陈师道《示三子》 “了知不是梦,忽忽心未稳”,翻用杜语,都是描写久别重逢时的惊怪犹疑的心态,收到了很好的艺术效果。这首诗以 “还作”、“翻疑”作流水对,写诗人客夜遇故人时的意外和惊喜,乃致弄真成假,疑信参半,同样是真切动人。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《题盘豆驿水馆后轩》赏析

      这首诗诗人通过描写清丽宏阔的景色,心中产生无限感慨,想起了漂泊生活的艰辛,表达出对家乡亲人的眷念之情。第一、二两句先诗人从总体上描写盘豆城。“极目晴川”,中原的天空晴明,地面平旷,看不透,望不尽,

  • 跃马弯弓

    跃马弯弓核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语跃马弯弓的详细解释、读音以及跃马弯弓的出处、成语典故等。

  • 《西江月·再用前韵戏曹子方》赏析

      上片写瑞香花埋怨曹子方误将丁香花名己,而感到委屈,下笔奇兀,引人入胜:“怪此花枝怨泣,托君诗句名通。”珍贵的瑞香花被说成寻常的“紫丁香”,不仅抱怨甚至哭泣,可见事关重大,这就暗喻出瑞香花的不同凡响

  • 隋朝独孤皇后,中国古代十大著名狠毒皇后之一

    文献皇后(西元543年—602年)独孤伽罗,隋朝云中(位于今山西.大同)人,北周大司马独孤信之七女。独孤信见杨坚相貌奇伟,器宇轩昂,故将伽罗女许配为婚,时年十四。隋文帝即位之后,封为皇后。 文

  • 魏禧《卖酒者传》阅读答案及原文翻译

    卖酒者传 魏禧 万安县有卖酒者,以善酿致富。平生不欺人。或遣童婢沽,必问:“汝能饮酒否?”量酌之,曰:“毋盗瓶中酒,受主翁笞也。”或倾跌破瓶缶,辄家取瓶,更注

  • 袁宏道《华山别记》阅读答案解析及翻译

    华山别记 袁宏道 少时,偕中弟①读书长安之杜庄,伯修②出王安道《华山记》相示,三人起舞松影下,念何日当作三峰③客?无何,家君同侍御龚公惟长从蒲坂回,云登华至青柯坪,险不可止,逾此

  • 《汉魏六朝散文·贾谊·论积贮疏》原文鉴赏

    《汉魏六朝散文·贾谊·论积贮疏》原文鉴赏 管子曰2:“仓廪实而知礼节3:”民不足而可治者,自古及今,未之尝闻。古之

  • 方枘圆凿造句

    语义说明:比喻不能相容。 使用类别:用在「无法相容」的表述上。 方枘圆凿造句: 01、由外行人决定的政策,难免方枘圆凿,与事实格格不入。 02、学术问题硬要用行政手段来解决,无

  • 与妈妈一起采摘

    与妈妈一起采摘10月2日吃过早饭,我们驱车载着爸爸妈妈一起去哈尔滨太阳岛玩。这次决定带着父母一起出游,所以之前拟定的出行计划就都泡汤了,不过这次虽然不符合自己的意愿,但是了却了自己多年的心愿。希望以后

  • 精选2013年蛇年五字春节对联

    上联:爆竹欣祝福 下联:银蛇乐报春 上联:睛点龙飞去 下联:珠还蛇舞来 上联:蛇衔长寿草 下联:燕舞吉祥家 上联:致富蛇盘兔 下联:迎春燕偕莺 上联:春到田畴绿 下联:蛇来淑景新 上联:除牙难捕鼠

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6