“长乐钟声花外尽，龙池柳色雨中深。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】长乐钟声花外尽，龙池柳色雨中深。

【出处】唐·钱起《赠阙下裴舍人》。

【意思翻译】悠悠的长乐钟声传得很远，消 失在花丛之外。龙池旁边的柳色经过雨水的洗涤，绿意更浓。这两句诗 描写的是雨中即景。在诗人勾勒的这幅烟雨图中，既有悦耳的钟声，簇 绽的鲜花，又有蓊郁的翠柳，沥沥的甘霖，可以说是红绿相间，声色并茂。

【注释】长乐： 本汉宫名，此借指唐宫。龙池： 泛指宫中之池。句意： 长乐宫周围百花盛开，钟声很难传到花外; 龙池旁的绿柳，经过春雨滋润，颜色更绿。暗喻裴舍人居禁中，深受荣宠; 而感伤自己冷落不遇。

【全诗】

《赠阙下裴舍人》

.[唐].钱起.

二月黄鹂飞上林，春城紫禁晓阴阳。

长乐钟声花外尽，龙池柳色雨中深。

阳和不散穷途恨，霄汉长怀捧日心。

献赋十年犹未遇，羞将白发对华簪。

【注释】 ①阙下：宫阙之下，指帝王所居之处。②上林：即上林苑。汉武帝时根据日苑扩充修建的御苑。周围二百多里，苑内放养禽兽，供皇帝射猎，并建宫、观、馆数十处。故址在今陕西西安市西及周至、户县界。此处泛指宫苑。③长乐：即长乐宫。西汉主要宫殿之一，在长安城内。这里借指唐代长安的宫殿。龙池：唐玄宗登位前王邸中的一个小湖，后王邸改为兴庆宫，玄宗常在此听政，日常起居也多在此。④华簪：古人戴帽，为使帽子固定，便用簪子连帽穿结于发髻上。有装饰的簪，就是华簪。

【赏析】

 这是一首请求援引的献诗。前二联描写皇家苑囿宫殿的景色。首联写黄 鹂追逐飞鸣，树木葱绿阴阴，见出春意浓浓，一派生机勃勃。颔联写钟声悠悠，回旋墙 外花丛之上;碧柳深深，沐浴春日细雨之中，更见出春意盎然。“龙池”二字，点出了玄 宗皇帝的发祥之地，颇有深意。前四句诗人用笔含蓄，描画了一幅秾丽的宫苑春景图。 唐代“舍人”或掌引见接纳官员，或记皇帝言行，或草皇帝诏书，均为皇帝近臣。故前四 句，虽不言“援引”二字，但“景语”旨在恭维裴舍人的近臣身份，赞美他的显要职位，其 “援引”之意，已含在其中，只是不露痕迹，手法极为巧妙而已。后二联言落魄愁苦的遗 憾，言对朝廷有一颗捧日忠心，言自己未遇知音赏识，言头发斑白羞对贵官。这仍用含 蓄曲折的笔法，诉说困境，表达忠心，希望得到裴舍人的引荐。此诗善用隐晦曲折的手 法，却没有庸俗的气味，可见钱起艺术技巧的娴熟高超。