欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“青山朝别暮还见,嘶马出门思旧乡。 ”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:48:59阅读:268

【诗句】青山朝别暮还见,嘶马出门思旧乡。 

【出处】唐·李颀《送陈章甫》。

【意思翻译】这里是作者为友人陈章甫代 言,意指他因朝别暮见的妩媚青山,而逗起对久别不见的旧乡的思归之 情。所以,马儿长鸣,刚刚踏上征程,目触青山,一种退隐故林,放情 山水之想,顿然而生。句中以景起情,语调轻快,暗露豪士坦荡胸怀。

【全诗】

《送陈章甫》

.[唐].李颀.

四月南风大麦黄,枣花未落桐叶长。 

青山朝别暮还见,嘶马出门思旧乡。 

陈侯立身何坦荡,虬须虎眉仍大颡。 

腹中贮书一万卷,不肯低头在草莽。 

东门酤酒饮我曹,心轻万事如鸿毛。 

醉卧不知白日暮,有时空望孤云高。 

长河浪头连天黑,津口停舟渡不得。 

郑国游人未及家,洛阳行子空叹息。 

闻道故林相识多,罢官昨日今如何。

【注释】①陈章甫:江陵人,盛唐时诗人,开元间登第,官至太常博士,后隐居嵩山。 ②四月四句:写送别的季节、想象陈返乡后情景。 ③陈侯:对陈章甫的尊称。坦荡:光明磊落,泰然自得。虬须:两颊胡须卷曲。颡:额头。 ④草莽:草野,与在朝廷为官相对而言。陈章甫因户籍有误而被免职,他不甘心,力陈事实。 ⑤我曹:我辈。 ⑥有时句:用陈章甫昂道望云来突出他不肯低头的傲岸性格。 ⑦长河:黄河。 ⑧郑国游人:一说指陈章甫,一说指作者自己。洛阳行子:一说指作者,一说指陈章甫。 ⑨故林:指陈的故乡。今如何:如今你免了官又会如何看呢!

【赏析】

  陈章甫是个很有才学的人,原籍不在河南,不过长期隐居在嵩山。他曾应制科及第,但因没有登记户籍,吏部不予录用。经他上书力争,吏部辩驳不了,特为请示执政,破例录用。这事受到天下士子的赞美,使他名扬天下。然其仕途并不通达,因此无心官场之事,仍然经常住在寺院或郊外,活动于洛阳一带。这首诗大约作于陈章甫罢官后登程返乡之际,李颀送他到渡口,以诗赠别。前人多以为陈章甫此次返乡是回原籍江陵老家,但据诗中所云“旧乡”“故林”,似指河南嵩山而言。诗中称陈章甫为“郑国游人”,自称“洛阳行子”,可见双方同为天涯沦落人。诗人通过对外貌、动作和心理的描写,表现了陈章甫光明磊落的胸怀和慷慨豪爽、旷达不羁的性格,抒发了作者对陈章甫罢官被贬的同情和对友人的深挚情谊。 

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 中考课外的文言文一日一练

    中考课外的文言文一日一练   芮伯献马贾祸  周厉王使芮(ruì)伯帅师伐戎①,得良马焉,将以献于王。芮季曰:“不如捐之。王欲无厌,而多信人之言。今以师归而献马焉,王之左右必

  • 梦到了被鬼拉会是什么预兆

    梦见被鬼拉,得此梦,事业多受他人之影响,身边小人颇多之迹象,求财者贵人运多,则生活可得改善之机遇。如做此梦,小人运多之迹象,求财者切莫有自作主张之想法。春天梦之吉利,秋天梦之不吉利。

  • 王国维《人间词话·借古人之境》经典解读

    王国维《人间词话·借古人之境》经典解读 借古人之境 “秋风吹渭水,落叶满长安。”美成以之入词,白仁甫以之入曲,此借古人之境界为我之境界者也。然非自有境界,古人亦不为我用。 这里其实再一次提到

  • “阳和不散穷途恨,霄汉长怀捧日心。献赋十年犹未遇,羞将白发对华簪。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】阳和不散穷途恨,霄汉长怀捧日心。献赋十年犹未遇,羞将白发对华簪。【出处】唐·钱起《赠阙下裴舍人》。【意思翻译】暖阳不能消散穷途落魄之憾,遥望天空常常怀有捧日赤心。十年来频频献赋还知音未遇,我头

  • 外国文艺美学要略·人物·库尔贝

    外国文艺美学要略·人物·库尔贝 居斯塔夫·库尔贝(Gustave Courbet, 1819—1877),是法国著名的现实主义画家,出身于奥南一个生活富裕

  • 韩非子奸劫弑臣拼音版注音版

    文言文之家为大家整理韩非子奸劫弑臣拼音版、韩非子奸劫弑臣注音版,欢迎阅读。韩非子奸劫弑臣注音版《 奸jiān劫jié弑shì臣chén 》 凡fán奸jiān臣chén皆jiē欲yù顺shùn人rén

  • 中国文艺美学要略·学说与流派·临川派

    中国文艺美学要略·学说与流派·临川派 明末戏曲文学上与“吴江派”相对立的一种流派。因为此派宗师汤显祖为江西临川人而得名,又因汤显祖室名玉茗堂,故亦称“玉茗

  • 鲍君文言文翻译道理 鲍君文言文启示

    文言文昔有人设罝以捕獐,得而未觉。有行人窃取之,犹念不仁,乃以鲍鱼置罝中而去。本主来,于罝中得之,怪之以为神,不敢持归。于是置屋立庙,号为鲍君。后多奉之者,病或有偶愈者,谓有神。积七八年,鲍鱼主过庙下

  • 《竖琴的影子》——斯妤

    《竖琴的影子》——斯妤斯妤,女,1954出生,原名詹少娟,福建厦门人。1979年开始发表作品。1990年加入中国作家协会。著有散文集、小说集20余部:长篇小说《竖琴的影子》、《斯妤文集》(4卷),散文

  • 《小平台》胡兴法散文赏析

    正对着大牛圈,出杉木订的栅栏门,往上走几步,有个小土台,平平展展的,有块小晒箕那么大。凿这么个小土台子干什么,有啥用,我搞不清父亲的想法。父亲正值壮年,有好多想法。我们四个小孩子走不进他的想法里,连母

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6