“绝顶一茅茨,直上三十里。扣关无僮仆,窥室唯案几。若非巾柴车,应是钓秋水。差池不相见,黾勉空仰止。”全诗意思,原文翻译,
【诗句】绝顶一茅茨,直上三十里。扣关无僮仆,窥室唯案几。若非巾柴车,应是钓秋水。差池不相见,黾勉空仰止。
【出处】唐.邱为《寻西山隐者不遇》
【意思翻译】
西山绝顶孤独的一间茅舍,
山路崎岖约有三十里。
门扉长叩却全无僮仆的声息,
窥视室内,唯有桌案茶几。
你若不是坐着布幔的木车去访客,
就应是秋水垂钓去。
惜哉未能相会,
令我踌躇徘徊
空怀着对你的敬意。
【全诗】
《寻西山隐者不遇》
.[唐].邱为.
绝顶一茅茨,直上三十里。
扣关无僮仆,窥室唯案几。
若非巾柴车,应是钓秋水。
差池不相见,黾勉空仰止。
草色新雨中,松声晚窗里。
及兹契幽绝,自足荡心耳。
虽无宾主意,颇得清净理。
兴尽方下山,何必待之子。
【题解】
这是一首描写隐逸高趣的诗。诗人访友而不遇,转而问景,抒发诗人平淡高洁的隐逸志趣。
【注释】
①绝顶:最高顶。茅茨:茅屋。 ②扣关:敲门。 ③巾柴车:以帷幕装饰车子。指整车准备出行。巾,给 车子装上帷幕;柴车,简陋无饰的车子。钓秋水:用《庄子·秋水》篇庄子吊于濮水之典,即庄子宁愿隐居而不任楚相的典故。 ④差池:犹参差,这里是错过的意思。黾:努力,勉力,这里是殷勤用心之意。仰止:仰望,向往。 ⑤及兹二句:意为对着这雨中草色、窗里松声幽雅,足以荡涤心胸。契,惬意,相合。 ⑥兴尽二句:用《世说新语·任诞》中王子猷访戴安道典。王子猷居山阴,一天大雪忆起居剡溪的戴安道,立即乘船往访。一夜行船到了戴门又返去。人问他,他说我乘兴而来,兴尽而返,何必见戴。意为访人不见,意兴已尽,不必等待了。之子:这位隐者。
赏读
【作者小传】
丘为(703?—798?),嘉兴(今属浙江)人。累举不第,归山读书。天宝二年(743)登进士第,时年约五十。历仕主客郎中、司勋郎中,迁太子右庶子,以左散骑常侍致仕。终年九十六。与王维、刘长卿友善,时相唱和。其诗多写田园风景。《题农父庐舍》诗“春风何时至,已绿湖上山”,当对王安石的“春风又绿江南岸”名句有影响。其集已佚,今存诗十八首。
-
桓公霸诸侯【原文】桓公忧天下诸侯。鲁有夫人、庆父之乱[1],二君弑死[2],国绝无嗣。桓公闻之,使高子存之。狄人攻邢,桓公筑夷仪以封之[3],男女不淫,牛马选具。狄人攻卫,卫人出庐于曹,桓公城楚丘以封
-
【原题】:诸公和诗而菊开主簿沃同年乃有褒拂之语用韵谢之
-
这首小令写“夜雨”,抒发了词人浓烈的惜花之情,情景交融,格调悠远。"> 《蛛网和家》鉴赏
作者: 任光文淑慧 陆蠡家,是蛛网的中心,四面八方的道路,都奔汇到这中心。家,
-
“杂曲歌辞·夜坐吟李白拼音版”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。李白夜坐吟全文:《 杂zá曲qǔ歌gē辞cí · 夜yè坐zuò吟yín 》唐táng · 李lǐ白bái踏tà踏tà马mǎ头tóu谁sh
-
原文学师刘芳辉,京都人。有妹许聘戴生,出阁有日矣。值北兵入境,父兄恐细弱为累,谋妆送戴家。修饰未竟,乱兵纷入,父子分窜,女为牛录俘去。从之数日,殊不少狎。夜则卧之别榻,饮食供奉甚殷。又掠一少年来,年与
-
谈《说文》:所谓古文说王国维是在罗振玉的影响下开始从事古文字研究的,对古文进行过系统而细致的研究。他在古文、甲骨、金文、籀文等研究 "> 陈章侯蔑视显贵者文言文翻译和注释
《陈章侯蔑视显贵者》出自清·周亮工《读画录》。以下是文言文之家(www.wywzj.cn)整理的《陈章侯蔑视显贵者》文言文翻译和注释,欢迎阅读。文言文陈章侯性诞僻①,好游于酒。人所致金钱随手尽。尤喜为
-
王昌龄诗家天子 李太白上清沦谪李白不是人,是仙。他出生在域外,一生好入名山游,寻仙问道,自号太白谪仙;他夜夜对月吟,最后扑向水中月——或许他以为那是接他回九天的UFO呢。他“白也诗无敌”,但崔颢的《黄
-
少年行其二全文:五陵年少金市东,银鞍白马度春风。落花踏尽游何处,笑入胡姬酒肆中。少年行其二全文翻译:在长安金市之东,五陵的贵公子骑着银鞍白马,满面春风。他们在游春赏花之后,最爱到哪里去呢?他们常常笑入