“落帆逗淮镇，停舫临孤驿。浩浩风起波，冥冥日沉夕。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】落帆逗淮镇，停舫临孤驿。浩浩风起波，冥冥日沉夕。

【出处】唐·韦应物《夕次盱眙县》

【意思翻译】落下帆篷 把船停泊在淮河畔的市镇，紧靠在驿站的旁边。这时，举目眺望，只见 河水澎湃翻涌，夕阳已经西下。诗句写作者暮色停舟中所见的淮河之 景。格调的深沉、笔势的恢宏尤在三、四两句。其中 “浩浩” 、“冥 冥”两组叠词极言日落风生时河面暗淡渺茫的凄衰景象，以此哀景与思 乡之情，人何以堪!

注： 次，指停宿之处。逗，逗留，停留。舫，即船。浩浩， 形容水势之大。冥冥，昏暗，阴沉。盱眙(xū yì)，在江苏北部。

【全诗】

《夕次盱眙县》

.[唐].韦应物.

落帆逗淮镇，停舫临孤驿。

浩浩风起波，冥冥日沉夕。

人归山郭暗，雁下芦洲白。

独夜忆秦关，听钟未眠客。

【全诗鉴赏】 

    这是一首写旅途中思乡念亲的诗。德宗建中四年(783)夏，诗人离开长安 赴滁州，经过盱眙县，晚泊淮水边小镇驿馆，思乡难眠而作此诗。一、二句言夕泊馆驿。 二句连用“落”“逗”“停”“临”一串四个动词，写出了泊船盱眙的情况。一个“孤”字，可 知驿馆的孤寂、凄清，亦见出诗人旅途孤独寂寞的心情，为全诗定下了愁思的基调。三、 四句写途遇风波。叠字“浩浩”“冥冥”，用得极妙。前者写出了江天空阔、水波浩渺的 景象;后者写出了太阳西沉、暮色昏暗的情状。这秋江落日的景象宏阔、苍茫，而给人 以凄清、悲凉之感。五、六句描绘驿馆暮景。山村渐趋昏暗，人们都归来家园;雪白芦 花洲上，落下栖息群雁。此乃诗人孤驿所见秋日黄昏景象，一片萧索。此六句之中的 “落帆”“孤驿”“风波”“落日”“山郭”“芦花”“群雁”等诸多意象，构成了一幅空旷、苍凉、 凄清的孤馆秋江风景图。

   末二句写诗人独寝情状。独自高卧，忽忆京都亲人，听钟声 传来，辗转彻夜难眠。此二句点出思乡的主旨。纵观全诗，诗人善用平淡舒缓之笔描 写秋水等景物，包含的意象众多，其构思的环境，渲染的氛围，都有力地烘托了诗人孤 独凄清的心境，做到了通篇情景交融。此诗与张继的《枫桥夜泊》有着同样的情怀，只 不过张诗更为精炼紧凑，不如韦诗安详平和罢了。