“江静潮初落,林昏瘴不开。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】江静潮初落,林昏瘴不开。
【出处】唐·宋之问《题大庾岭北驿》。
【意思翻译】日暮黄昏,潮水初落,江面平静。山中 丛林迷朦,瘴气缭绕,一片昏暗迷茫的景色。这是用以托衬作者悲凉心 境的夜暮景象。
【赏析】 潮水刚刚退去,平静的江面上轻轻泛起层层涟漪;夕阳西下, 昏暗的深林中渐渐聚拢起浓重的瘴气。诗句描写的是诗人流放途中经过 大庾岭所见到的景物。据说,南飞的大雁到大庾岭就会折回,可是诗人的 流放之途还远远没有结束,想到此处,不禁黯然神伤。江上的潮水已经退 去,诗人心中思乡的波澜才刚刚涌起,面对着幽深丛林之中的层层烟瘴, 就如同面对着自己充满艰难险阻的未知的前途,诗人更是愁绪满怀,无从 倾诉。诗句融情于景,不着一个“愁”字,却能够充分表现出诗人心中的浓 郁愁思,含蓄蕴藉,感人至深。
【全诗】
《题大庾岭北驿》
.[唐].宋之问.
阳月南飞雁,传闻至此回。
我行殊未已,何日复归来。
江静潮初落,林昏瘴不开。
明朝望乡处,应见陇头梅。
【注释】
①阳月:农历十月。至此回:传说南飞雁九、十月南飞至大庾岭止宿,第二年返回北方。 ②殊:尚且。未已:没有停止,还要往更南走去。 ③江:指章水,发源于大庾岭,北流入赣江。瘴:瘴气,旧指南方山泽森林湿热致病之气。 ④望乡处:登上岭的高处回头远望故园处。陇头梅:应是岭头梅之误。大庾岭地处亚热带,气候温暖,农历十月中即可见到梅花。
【解题】
这首诗是诗人被贬为泷州参军时途经大庾岭所作,抒发诗人途中的怀乡之情。大庾岭在今江西大庾,岭上多生梅花,又名梅岭,古人认为大庾岭是南北的分界线,所以十月雁南归至此,不再过岭。北驿,就是大庾岭北边的驿站。
【全诗鉴赏】
“阳月南飞雁,传闻至此回。我行殊未已,何日复归来?” 诗人辞别了亲友,告别了生活了很久的长安,来到了大庾岭。想到度过岭去,就彻底地告别了故乡所在的中原,进入蛮荒的岭南。他看到南飞的大雁,想起大雁飞到此处便不南去的传说,不禁写下了前两句诗。大雁南飞,飞到此处就不再飞了,但作者自己却被流放到大雁都不飞去的地方; 大雁的南飞既有限度,也有返期,而作者自己却要继续南行,何年何月才能回来一点也不知道,这是三四句的意思。开头四句通过人与雁的对比,写出了自己抛家别亲,远度荒蛮之地的悲苦凄凉心情。五六句是写景。江上潮水下落,林间雾气弥漫,暮色渐浓,周围的一切越发显得荒凉,显然是作者心境的写照。结尾两句是对明天早晨的预想: 大庾岭梅花已开,作者想象明日度岭南行,回望故乡时,看到的将不再是家乡的风物,而是庾岭高处的梅花了。这两句诗表达了作者对故乡的深深眷恋之情。
-
牧斋记 朱熹 ①余为是斋,居之三年矣。饥寒危迫之虑,未尝一日弛于其心。非有道路行李之劳,疾病之忧,则无一日不取“六经”“百氏”之文,以诵之于兹也。以其
-
访徐福墓记 黎庶昌① 纪伊,日本南海也。斗入海中,号为多佳山水处;与大和国中隔大山;纪伊在其南,大和在其北。大和者,神武天皇始都之橿原也。由大和出纪伊,多险绝难行,非五七日不至
-
情人怨遥夜,竟夕起相思。出自唐代张九龄的《望月怀远 / 望月怀古》海上生明月,天涯共此时。情人怨遥夜,竟夕起相思。灭烛怜光满,披衣觉露滋。不堪盈手赠,还寝梦佳期。参考翻译译文及注释译文茫茫的海上升起一
-
晨练所思早晨起来简单洗漱一下,穿上白色运动服和白色运动鞋,愉快地蹦下楼,跑到公园悠闲地呼吸几口新鲜空气,认真地嗅了嗅大自然的泥土气息及花草的芳香,感觉好极了。踏着石子路向东边走过去,轻松地迈着步子甩着
-
【 原文】上善若水①。水善利万物而不争,处众人之所恶,故几于道②。居善地③,心善渊④,与善仁⑤,言善信,政善治⑥,事善能,动善时。夫唯不争,故无尤⑦。〔注释〕 ①上善若水:河上公注:“上善之人,如水之
-
钓鱼是一件很修养身心的事情,大多数专业的钓鱼爱好者并不是为捕食鱼类而去的,大家享受的是钓鱼进行的过程及成就感。钓鱼这一爱好也富有许多小道理,比如线长要在一个适合的范围之内,就像我们应该把目标定在能力之
-
【诗句】长江一帆远,落日五湖春。【出处】唐·刘长卿《饯别王十一南游》。【意思翻译】五湖: 指太湖。句意: 您舟行长江上,一帆远去,在江南夕照下,一定可见到太湖春色。声情婉转,表达了惜别的深厚情意。【全
-
战国策·齐六·貂勃常恶田单《貂勃常恶田单》是创作于战国时期的文言文,出自西汉代刘向编著的《战国策》。以下是文言文之家(www.wywzj.cn)整理的《貂勃常恶田单》文言文原文及翻译,欢迎阅读。文言文
-
语义说明:比喻坚决地断绝关系。 使用类别:用在「断绝交情」的表述上。 一刀两断造句:01我们缘分已尽,就此一刀两断。 02我跟她已一刀两断,早已两无瓜葛。 03他决定与那些坏朋友一刀两断,永不再相见。
-
非驴非马核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语非驴非马的详细解释、读音以及非驴非马的出处、成语典故等。