“春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。
【出处】唐·孟浩然《春晓》
【译文1】 晨鸟鸣啁啾,佳梦惊休。春睡醒来迟,红日已上枝头,想昨夜,风雨潇潇,有谁知,花落多少?
【译文2】 春睡正酣不觉已经拂晓,处处都有鸣声啁啾的啼鸟。听到昨夜的风声雨声,被打伤吹落的花朵不知有多少?
【意思1】经过一夜风雨,诗人一醒来就 挂念着花的命运。它描绘了美好而 饶有生气的春天早晨的情景,表达 了对春芳的珍爱、关心之情。此诗 极其明白晓畅,而又相当委婉含蓄。
【意思2】
春季夜短,不知不觉便睡 到了天亮,这时候,室外处处都有鸟儿 鸣噪。昨夜阵阵风雨,不知道究竟打落 了多少花朵。四句诗流露出了一种惜春 情绪。
【全诗】
《春晓》
.[唐].孟浩然.
春眠不觉晓,处处闻啼鸟。
夜来风雨声,花落知多少。
【题解】
《春晓》这首诗,语浅意浓,自然而极富韵致。诗人选取了春天的一个侧面,从听觉着笔,写鸟啼声、风声、雨声,以屋中耳闻,引读者去想象屋外那浓浓的春意,构思十分巧妙。首句破题,渲染出春意醉人的情调;次句写悦耳的春声,也交代了醒来的缘由;三句转为回忆;末句又回到眼前,由喜春翻为惜春。诗意回环曲折,把一个变化着的春天景色和诗人复杂的感受,表现得细致入微、悠远深厚。
【全鉴赏诗】
古诗写春晓者多矣,如孟浩然此诗可谓清妙而别致。关键在于诗人抓住清早刚刚睡醒的刹那的感受,提供给读者的主要是听觉的形象,春鸟的啼声,和回忆中夜里的风雨声,正如“荷风动香气,竹露滴清响”两句,可谓找准了感觉。
春天的鸟语花香,微风细雨,是大自然的音乐,和大自然对人的一种抚慰,它们构成了一个特殊的审美境界。据说有人尝试用带有雨声的枕头,或鸟语啁啾的录音来治疗神经衰弱等由文明带来的病症,实际上也就是让病人在啼鸟声、风雨声中复返自然,放下精神上的负担,得到心理上的解脱。所以《春晓》一类诗具有永恒的魅力。
但诗中表现的是否就是对社会人生漠不关心的疏淡心情呢?恐未必然,诗中至少含有惜花的意思。“知多少”不是说“管它落了多少”,而是说“不知落了多少”。这种惜花的感情分量很轻,被淹没在对春意的审美感受之中,所以还算不得感伤。
-
《梁史·韦睿传》 韦睿,字怀文,京兆杜陵人也。自汉丞相贤以后,世为三辅著姓。外兄杜幼文为梁州刺史,要睿俱行。梁土富饶,往者多以贿败;睿时虽幼,独用廉闻。宋永光初,袁抃为雍
-
东南西北客 ——住旅馆之四 常住旅馆,结交东南西北客,也或者并不结交谁,只是萍水相逢,今夜既过,明日便拜拜,也是很有意思的事情。 我出门住旅馆一般有两种情况,一是文坛某会,便会有吃着同一碗饭的同
-
贝青乔曾到过贵州,写了不少西南山川和风土的名篇,载于《半行庵诗存稿》中。这首《初抵泸州寄内》诗,是从贵州东归途经四川泸州时所写的。以爱情为主题,写得缠绵悱恻。"> 文武财神爷图片,我国民间的财神信仰
春节拜财神是我国普遍的祈福活动 文财神范蠡 武财神赵公明 财神是我国民间普遍供奉的善神之一,每逢新年,家家户户悬挂财神像,希冀财神保佑以求大吉大利。吉,象征平安;利,象征财富
-
陆元方卖宅文言文注音版《 陆lù元yuán方fāng卖mài宅zhái 》 陆lù少shào保bǎo , 字zì元yuán方fāng , 曾céng于yú东dōng都dū卖mài一yī小xiǎo宅zh
-
刘皂雨滴长门秋夜长, 愁心和雨到昭阳。泪痕不学君恩断, 拭却千行更万行。刘皂,贞元间人。《全唐诗》存其诗五首。这首《长门怨》,句句写的是怨,但字字均不言怨,而其怨自见。诗人将抽象的“怨”,化成了具体的
-
方苞原文: 王源字昆绳,世为直隶宛平人。父某,明锦衣卫指挥。明亡,流转江、淮,寓高邮。源少从其父,喜任侠言兵。少长,从宁都魏叔子学古文。性豪迈不可羁束,于并世人视之蔑如也,虽古人亦然。所心慕独汉诸葛
-
禁天高之称禁天高之称 【原文】 周宣帝自称天元皇帝,不听人有天、高、上、大之称。官名有犯,皆改之。改姓高者为姜、九族称高祖者为长祖。政和中,禁中外不许以龙、天、君、玉、帝、上、圣、皇等为名字。于是
-
弘扬民族传统文化文言文教学方式 1.从人物事件中,给学生以感情的激励透过文言文篇章的语言表达形式,看出其所叙述、议论的人物和事件,这“事有人为,人因事显”的生动故事,最易
-
说到袁绍和董卓的事情其实准确来说应该算是三国早期,也可以叫东汉末期,其实当时袁绍手握是有重兵的,但是被京城里面的几个太监搞得实在是没有办法了,最后没有办法只能召唤董卓进京,那么有的网友要问了,你袁绍