欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“匈奴草黄马正肥,金山西见烟尘飞,汉家大将西出师。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:37:33阅读:414

【诗句】匈奴草黄马正肥,金山西见烟尘飞,汉家大将西出师。

【出处】唐·岑参《走马川行奉送封大夫出师西征》

【意思翻译】敌人在秋后草盛养肥了战马的时候,在阿尔泰山之西发动了战争,唐军主帅封常清率师西征。

【全诗】

《走马川行奉送封大夫出师西征》

.[唐].岑参.

君不见走马川行雪海边,平沙莽莽黄入天。

轮台九月风夜吼,一川碎石大如斗,随风满地石乱走。

匈奴草黄马正肥,金山西见烟尘飞,汉家大将西出师。

将军金甲夜不脱,半夜军行戈相拨,风头如刀面如割。

马毛带雪汗气蒸,五花连钱旋作冰,幕中草檄砚水凝。

虏骑闻之应胆慑,料知短兵不敢接,车师西门伫献捷。

【注释】 ①走马川:未详,当在轮台附近。一说即左末河,距播仙城(左末城)五百里。行:诗体名。②行:是衍字。③雪海:在新疆维吾尔族自治区西北境,距伊塞克湖不到百里。④轮台:今属新疆维吾尔族自治区。⑤金山:即阿尔泰山,此泛指塞外山脉。⑥五花、连钱:都是名贵的马。剪马鬣为五瓣者称“五花马”,毛色斑驳的叫“连钱”。⑦车师:安西都护府所在地,在今新疆吐鲁番县。伫:长时间地站着。此指等候。

【全诗鉴赏】

封常清为唐代著名将领,时为御史大夫,权知北庭都护,时岑参为安西北庭节度判官,驻防轮台,为送封常清率师西征,写下这首边塞诗作的名篇。

此诗最引人注目者,是其句句用韵,三句(除首两句)一转的诗体。在读惯了中国特有的双句节奏后,乍读之,有十分新奇的感受。更兼之诗中所描绘的“轮台九月风夜吼”之特别有的景况,“一川碎石大如斗,随风满地石乱走”,极写其风势之猛;以及诗中描绘的边地战争行军生活:“将军金甲夜不脱,半夜行军戈相拨,风头如刀面如割”都令人欲拍案而称奇。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《八六子》秦观词全文注释翻译赏析

    八六子① 秦观 倚危亭、恨如芳草②,萋萋刬尽还生③。念柳外青骢别后④,水边红袂分时⑤,怆然暗惊。 无端天与娉婷⑥。夜月一帘幽梦,春风十里柔情⑦。怎奈向⑧、欢娱渐随流水,素弦声断,

  • 佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。意思翻译、赏析

    佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。出自宋代李清照的《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》薄雾浓云愁永昼,瑞脑销金兽。佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。(橱 通:厨)东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。莫道不销魂,帘卷西风

  • 左传全集《晏婴辞更宅》原文赏析与注解

    晏婴辞更宅 (昭公三年) 【题解】 晏子以丞相的尊崇地位屈居“解困房”,一直以来都被当做道德高尚的表率,其实更深一层的原因可能是吸取崔杼等人飞扬跋扈而灭亡的教训,刻意低调的世故之举。他屡次辞谢更

  • 《湖州歌(选四)·汪元量》原文与赏析

    汪元量一掬吴山在眼中,楼台累累间青红。锦帆后夜烟江上,手抱琵琶忆故宫。北望燕云不尽头,大江东去水悠悠。夕阳一片寒鸦外,目断东西四百州。青天淡淡月荒荒,两岸淮田尽战场。宫女不眠开眼坐,更听人唱哭襄阳。日

  • 早知潮有信,嫁与弄潮儿:李益《江南曲》翻译赏析

    【诗人简介】 李益:(748-829),字君虞,陇西姑臧(今甘肃武威)人。大历四年进士,授郑县尉,又任华州主簿,转侍御史。后出塞从军,入朔方、宁、幽州诸节度使幕中为从事。即所谓“三受末秩,五

  • 时代之声:十八大以来中国特色社会主义的新发展

    【4306】时代之声:十八大以来中国特色社会主义的新发展(刘海涛著,红旗出版社,19.6万字,2018年2月第1版,48元)8章:[1]新的起点;[2]历史方位;[3]伟大梦想;[4]追根溯源;[5]

  • 中考语文文言文通假字整理

    中考语文文言文通假字整理   1、止有剩骨 《狼》  2、为天下唱《陈涉世家》  3、固以怪之矣《陈涉世家》  4、将军身被坚执锐 《陈涉世家》  5、故不错意也 《唐

  • “吕蒙正字圣功,河南人”阅读答案解析及翻译

    吕蒙正字圣功,河南人。父龟图,起居郎。初,龟图多内宠,与妻刘氏不睦,并蒙正出之,颇沦踬窘乏。及蒙正登仕,迎二亲,同堂异室,奉养备至。蒙正初入朝堂,有朝士指之曰:“此子亦参政耶?&rd

  • 《红楼梦》中贾府如何过中秋?

    中秋赏月的习俗在《红楼梦》中也有表现。中秋那天,贾府园门大开,吊着羊角大灯。整个府中老少主仆全体出动,在园中山上的大厅中赏起月来。月饼西瓜及各色果品自不用说。为了庆祝中秋还专门请了一个做月饼的高

  • 云外好呼南去雁,系书先为报江乡。意思翻译、赏析

    云外好呼南去雁,系书先为报江乡。出自明代齐之鸾的《九日登清水营城》朔方三度重阳节,河曲干旌岁岁忙。鬓发已甘尘路白,菊花犹送塞垣黄。中丞疏有回天力,太宰功兼蹜地方。云外好呼南去雁,系书先为报江乡。参考翻

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6