“行到中庭数花朵,蜻蜓飞上玉搔头。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】行到中庭数花朵,蜻蜓飞上玉搔头。
【出处】唐·刘禹锡《和乐天春词》。
【意思翻译】姑娘走到院中,低头数着盛开 的花朵,一只碧绿的大蜻蜓飞落在她的玉簪上。用蜻蜓飞落头上而浑然 不觉这一细节,写出了青年女子数花时的专注神态,传神精妙。
注: 玉搔头,玉簪,妇女头上的饰物。
【全诗】
《和乐天春词》
.[唐].刘禹锡.
新妆面面下朱楼,深锁春光一院愁。
行到中庭数花朵,蜻蜓飞上玉搔头。
【注释】①朱楼:谓富丽华美的楼阁。②中庭:庭苑;庭院之中。③玉搔头: 即玉簪。古代女子的一种首饰。
【全诗赏析】
这是刘禹锡和天乐《春词》中的点睛之 句。“玉搔头”即玉簪,名称始见于汉,并且 有其典故。汉刘歆《西京杂记》卷二:“(汉) 武帝过李夫人,就取玉簪搔头,自此后宫人 搔头皆用玉,玉价倍贵焉。”就是说汉武帝见 到李夫人,取其玉搔头搔痒。这是皇帝对李 夫人宠爱的表现,这一行为大为宫女们所羡 慕。诗人在这首诗中借用这个典故,是想暗 示女主人公希望像李夫人那样得到皇帝的恩 宠。希望能够成为现实吗?还让我们进入诗 的意境慢慢品味吧。
一个风和日丽的春日,女主人公一番精 心梳妆后,“新妆宜面下朱楼”。来到庭院,看 着满园春色,闻着沁人的花香,她的心底萌 发了一丝朦胧的希望:要是此时此刻能遇上 皇帝该是多幸福啊!
然而庭院深深,院门紧锁,根本无人欣 赏她的新妆,寂寞的只得独自一人“深锁春 光一院愁”。一人赏春,真的很没劲,不得不 以“行到中庭数花朵”来打发大好时光。数 着、数着,感伤之情不禁油然而生,这么漂 亮的花都无人观赏,自己不正是像这无人欣 赏的花儿吗?……忽然一只蜻蜓飞落到她的 “搔头”上,原来,它是把女主人公也当作美 丽的花朵了……
世上的事不可能都那么美好,盼望的东 西也不可能都能得到,期待见到的人没有 来,却有“蜻蜓飞上玉搔头”,停之如在荷角。 所以正因女子有了片刻的凝思,才能够使蜻 蜓在她的头上停留片刻,“蜻蜓飞上”衬托了 她的寂寞与伤感。
-
《闲情记趣》文言文译文 文言是指以先秦口语为基础而形成的,上古汉语书面语言,以及后来历代作家仿古的作品中的语言。下面小编为你整理了《闲情记趣》文言文译文,希望能帮
-
《同甘共苦赴革命·嬉笑怒骂成文章——毛泽东与周恩来的诗才》毛泽东诗词故事
二、同甘共苦赴革命 嬉笑怒骂成文章 ——毛泽东与周恩来的诗才 周恩来:1898—1976年,字翔宇,曾用名飞飞、伍豪等。原籍浙江绍兴。1921年加入中国共产党。19
-
作者: 元好问 【原文】: 关中风土完厚,人质直而尚义。风声习气,歌谣慷慨,且有秦、汉之旧(1)。至于山川之胜,游观之富,
-
《秦客卿造谓穰侯》是西汉文人刘向编著的一篇文言文,收录于《战国策》中。文言文秦客卿造谓穰侯曰;“秦封君以陶,藉君天下数年矣。攻齐之事成,陶为万乘,长小国,率以朝天子,天下必听,五伯之事也;攻齐不成,陶
-
洪仁玕(1822—1864) 字益谦,号吉甫,广东花县人,洪秀全族弟。青年时期因屡试不中,在乡村当塾师。洪秀全创立拜上帝会后,洪仁歼成为最早信徒。1851年金田起义时,他未能赶上参加。1852年转到香
-
文言文之家为您整理聊斋志异·产龙拼音版、聊斋志异·产龙注音版,欢迎阅读。聊斋志异·产龙注音版《 产chǎn龙lóng 》 壬rén戌xū间jiān , 邑yì邢xíng村cūn李lǐ氏shì妇fù ,
-
歌谣唱到汨罗江畔 禾 源(一)“正月笑嘻嘻,二月屁股翘翘起。三月开桃花,四月蛤蟆叫呱呱。五月包粽子,龙舟擂鼓祭屈子。……”虽说童声稚嫩,土里土气,可一年年地唱着唱着,屈原的故事也就像被《招魂》一般,
-
“大漠穷秋塞草衰,孤城落日斗兵稀。身当恩遇常轻敌,力尽关山未解围。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】大漠穷秋塞草衰,孤城落日斗兵稀。身当恩遇常轻敌,力尽关山未解围。【出处】唐·高适《燕歌行》。【意思翻译】深秋季节,塞外沙漠上草木枯萎; 日落时分,边城孤危,士兵越来越稀。边将身受皇帝思泽竞麻痹
-
这是写一个独处女子,在困人的春天思念远方情人的离愁别恨至深的词。词的上片“天涯”二句,首句“天涯”就距离写游子之远、彼此分离天各一方,“旧恨”就时间写分手之后,别愁离恨之长。次句,“人不问”,写无
-
认识李浩时,正是他人生的第一个“高光时刻”,他刚刚获得第四届鲁迅文学奖。山东省第二届作家高研班三十多名学员去河北采风,最后的日程是与河北作家座谈。在河北作协的会议室里,李浩在掌声中站起来向大家致意。他