欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:32:26阅读:849

【诗句】春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。

【出处】唐·李商隐《无题》。

【意思翻译】春蚕直到死才把丝吐尽,蜡 烛烧成灰泪才流干。蜡炬:蜡烛。泪: 指烧化的蜡。

            用春蚕吐丝、蜡烛燃烧形容自已追求和思恋深切而又坚定的心情。

           紧扣“别”字,上句“丝”与“思”谐音双关,写对情人的缠绵恋情;下句以蜡泪喻相思泪,写相会无期的痛苦。感情沉挚,比喻贴切生动,是抒写爱情的佳句,千百年来一直传诵不衰。

【赏析】

  两句的意思是: 春蚕临死才把丝吐尽; 蜡烛烯成灰烬后,流下的烛泪才会 干。

  这是李商隐诗中流传最广的写情名句。上句以蚕丝之 “丝” 暗喻思念之 “思”,借助于谐音双关; 下句以烛泪之 “泪”来比方愁人之 “泪”,形神极似。 诗人巧妙地运这种高超的修辞手段,写出了人间的千古至情。

    春蚕吐丝,死后方尽,蜡烛流泪,泪干身灭,这种伴随着生命始终的缠绵 之情,这种至死不渝的真诚执着的爱,的确具有一种震撼人心的巨大力量。正 因为如此,后人表示对某种事业或信仰的执着追求时,也常借用这两句诗。因 而清人孙洙云: “一息尚存,志不稍懈: 可以言情,可以喻道。”

【赏析】春蚕要直到死时才会停止吐丝,蜡烛要燃尽成灰时像泪一般 的蜡油才会滴干。诗人运用象征的表现手法,借春蚕吐丝、蜡炬成灰来表 达绵绵不断的相思之情。“丝”是“思”的谐音;“泪”字是比喻蜡油,一语双 关,也指诗人的泪水。“到死丝方尽”是比喻思念不止,表现着眷恋之深。 “蜡炬成灰”则比喻思念过程中所受的煎熬之痛。诗人以丰富的联想,表 达了自己对这段感情生死不渝、九死不悔的执着追求。后世常用此句表 达一个人无私奉献的精神。

【用法例释】

一、用以赞扬蚕或蜡烛 奉献、执著的禀性。[例1]除了老通宝 和他的同行们,世人多是只知享用丝 绸,而对吐丝的蚕很淡漠。但在诗人文 士笔下呢,备受赞美的却是蚕儿了。家 喻户晓的例子便是李义山的名句:“春 蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。”(戴 明贤《蚕丝茧绪》)[例2]我望着那一支 将要燃尽的蜡烛,不禁想起了李商隐寓 意深沉的诗句:“春蚕至死丝方尽,蜡炬 成灰泪始干。”(难道)我们孜孜以求的 光明,不正是这蜡烛精神的坚持所获得 的么! (柳嘉《灯火》)

二、用以形容对爱情的忠贞不渝。[例]情之所钟,一旦诚 万难解脱。“春蚕到死丝方尽,蜡炬成 灰泪始干”两句,非过来不能道,然亦非 滥情者可与语。(碧波《燃脂余馨》)

三、 用以比喻人鞠躬尽瘁,死而后已的崇高 品质或锲而不舍的精神。[例1]“春蚕 到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”,用李商 隐的这两句诗大约就可以概括他的一 生吧? 其五同志的一生是革命的一生, 是光明磊落的一生。(罗竹风《缅怀往 事 沉痛悼念》)[例2]有时也会亲近 酒,以期能够浇愁或助喜,但是翻检记 忆的仓库,没找到大醉的痕迹。这是否 可以证明,自己并没有“春蚕到死丝方 尽,蜡炬成灰泪始干”的雄心呢? (张中 行《酒》)

【全诗】

《无题》

.[唐].李商隐

相见时难别亦难,东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。

【全诗赏析】

  唐代诗人李商隐作。作者多用“无题”诗抒写心中隐秘难言的情思,这一首是写爱情的名篇。

    诗人从恋人离别下笔。首联:“相见时难别亦难,东风无力百花残。”用东风无力、百花凋残的暮春景色,渲染恋人离别的伤感,并象征青春、爱情与人生不能永驻长存。一开篇便使人置身于一个凄恻而美丽的境界。颔联:“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。”用常见的生活现象来象征恋人炽热、忠贞的爱情,比喻新奇贴切。上句重在缠绵,下句意在强烈; 上句用谐音双关,下句用拟人化的联想。各有侧重,手法不同。这一联历来被人们借用来表达至死不移的深情和时刻不忘的思念,成为千古名句。颈联:“晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。”他想象她在异地相思不眠,心境孤寂,容颜憔悴。仿佛她对镜梳妆的身影正浮现在眼前,而她对月低吟的声音也正飘忽在他耳际。“但愁”、“应觉”,表现他对她无限关切,体贴入微。“寒”字,移情入物,让月光也染上寒冷、凄凉的感情色彩。这一联写得绘声绘影,情真意浓,十分感人。尾联:“蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。”他把她的居处比为仙境,把她当作神女仙姝,使诗歌染上一层飘渺、神秘的美丽色彩,表达出对她的爱慕之深,希望有人能为他们殷勤传递消息。

      诗人用比喻象征手法,委婉深曲的笔调,巧妙新颖的结构,缠绵往复的方式,抒写了他的爱情生活,艺术感染力很强。但这种爱情过于感伤低沉,同劳动人民的开朗爽快的爱情有明显的区别。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 与程若韩书(清)方苞

    来示欲于志有所增[1],此未达于文之义法也[2]。昔王介甫志钱公辅母[3],以公辅登甲科为不足道,况琐琐者乎?此文乃用欧公法,若参以退之、介甫法,尚可损三之一;假而周秦人为之,则存者十二三耳。此中出入

  • 《桃花一页诗经(外二篇)》孙丽丽散文赏析

    一树桃花开了,开在木窗前,像一页诗经。每年的春天,我总喜欢去看桃花,桃花是春天的主角,少了它,总觉春天缺了点什么。一进入桃园,便被扑面而来的粉色俘获,一树树,一串串,千朵万朵连起来一片片,像天上的祥云

  • 对联中的奇葩,妙趣无穷的“无情对”

    在浩如瀚海的“对联一族”中,有一种“无情对”。此种对联,上下联可谓风牛马不相及,两边对的内容越隔得远越好。但细读起来,则又字字相对,十分工整、巧妙。品赏这类对联,最能使人领略汉字的

  • 乐雷发《秋日行村路》鉴赏

    这是一首描写田园风光的诗。作者乐雷发少年时代就以聪明机敏闻名,但成年后却屡试不第。后经宋理宗亲自招试,才赐特科第一。">

  • 一双纤手为你做

    一双纤手为你做结婚的时候,他为我选戒指,戴无名指太松,戴中指正合适,他说:“紧一下吧。”我阻止了售货员。跟他说:“还可以冒充未婚女青年。”把中指钻进戒指,我笑,看他“恼”。婚后,从未在家做过家务的我,

  • 梦见家禽、自己养的动物

    梦见和自己养的动物或鸟一块儿玩,妻子会因健康不佳或不能生育,而黯然销魂。未婚青年男女梦见家养的动物或鸟,会对自己的婚姻忧虑重重。梦见自己养狗,灾难时能证明家人是自己最好的帮手。梦见养鹦鹉,事实证明朋友

  • 傅恒杰《质感王硇》散文鉴赏

    在太行山东麓周围高峰的庇护下,蹲着一个古老村落——王硇村。蹲,就是屈两膝而似坐,臀部不能着地。但王硇的蹲,不是放松懒散的深蹲,而是警觉勤勉的浅蹲。如武术招式中的蹲马步,随时都可以出拳。又如《诗经》“伐

  • “长安少年游侠客,夜上戍楼看太白。陇头明月迥临关,陇上行人夜吹笛。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】长安少年游侠客,夜上戍楼看太白。陇头明月迥临关,陇上行人夜吹笛。 【出处】唐·王维《横吹曲辞 陇头吟》 【意思】诗句描写一位长安的游侠少年 夜晚登上戍边的瞭望楼,观察太白星的举动,表现了他渴望

  • 特拉克尔,格奥尔作品分析

    【生卒】:1887—1914【介绍】: 奥地利表现主义*诗人。生于萨尔斯堡一个小五金商的家庭。青年时对药物学发生兴趣,曾在故乡做了3年的药物实验工作。1908-1910年在维也纳大学药学系学习。191

  • 猿说文言文翻译及启发

    【文言文】武平产猿,猿毛若金丝,闪闪可观。猿子犹奇,性可驯,然不离母。母黠,不可致。猎人以毒傅矢,伺母间射之,母度不能生,洒乳于林,饮子。洒已,气绝。猎人取母皮向子鞭之,子即悲鸣而下,敛手就致。每夕必

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6