欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“松风吹解带,山月照弹琴。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:27:54阅读:583

【诗句】松风吹解带,山月照弹琴。

【出处】唐·王维《酬张少府》。

【翻译】松林的轻风,吹拂着解开的衣带; 山上的明月,映照着正在弹琴的我,这是描写作者王维远离尘世,在松林月下解带弹琴的闲情逸趣。

      表现了幽然自得的闲适情绪。

     清朱庭珍 《筱园诗话》 卷四: “ ‘松风吹解带,山月照弹琴’ 句中有人,情景兼到者也。” 俞陛云《诗境浅说》 甲编:“五六句言松风山月,皆清幽之境。解带弹琴,皆适意之事。得松风吹带山月照琴,随地随事咸生乐趣,想见其潇洒之致。”

【全诗】

《酬张少府》

[唐]·王维

晚年唯好静,万事不关心。

自顾无长策,空知返旧林。 

松风吹解带,山月照弹琴。

君问穷通理,渔歌入浦深。

【赏析】

  

    从“晚年惟好静”推断,这首赠友酬答诗当作于晚年隐居辋川时期。

     诗一开始,作者便叙说自己的当前境况: “晚年惟好静,万事不关心。” 读罢首联,读者自然会产生疑问,颔联便告诉人们,诗人集自己一生的经验,自知无法解决理想抱负与现实之间的矛盾,只得归隐“旧林”,置万事于不顾。颈联二句: “松风吹解带,山月照弹琴。”作者抓住“松风”、“山月”含有高洁之意的两个典型细节加以描绘,展现出一幅隐逸生活的形象画面,将诗人自己置于其间,物我融为一体,又各分动静,意与境相谐,情与景互生,使诗的意境顿出。末联用一问一答的形式,回到题目上,又照应了“酬”字。同时,又妙在以画面作答,颇有韵外之致,耐人咀嚼,发人深思。“渔歌入浦”,暗用《楚辞·渔父》的典故: “渔父莞尔而笑,鼓枻而去,乃歌曰: ‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足’。遂去,不复与言。”诗人借用此典,以不答作答:世事如此还问什么穷通之理,快些与我一起归隐“旧林”去吧!清人王寿昌评此诗有四高,即:格高、兴高、地步高、眼高(《小清华园诗谈》卷上),当为确评

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《河满子·怅望浮生急景》赏析

      这首词是作者在秋夜送别友人的词,是一首集合多种秋景融入秋心的小词。词虽欠含蓄,但天然绝妙。词的上片重在写景,下片由景入情。全词对友感情真挚,和友离别充满了惆怅之情。上片以情写景,情景交融。下片由秋

  • 《不满(节选)》赏析

    不满(节选)骆耕野像鲜花憧憬着甘美的果实,像煤核怀抱着燃烧的意愿,我心中孕育着一个“可怕”的思想,对现状我要大声地喊叫出:——“我不满”!谁说不满就是异端?谁说不满就是背叛?是涌浪,怎能容忍山涧的狭窄

  • 咄咄怪事

    咄咄怪事核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语咄咄怪事的详细解释、读音以及咄咄怪事的出处、成语典故等。

  • 《项羽》“项籍字羽,下相人也”阅读答案及原文翻译

    项羽 项籍字羽,下相人也。家世楚将,封于项,故姓项氏。籍少时,学书不成,去;学剑又不成,去。梁怒之。籍曰:“书足记姓名而已。剑一人敌,不足学,学万人敌耳。”于是梁奇其意,乃教以兵法。籍大喜,略知其意,

  • 关山月原文及翻译、赏析_李白

    【翻译】一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。浩荡长风掠过万里关山,来到戍边将士驻守的边关。当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。这些历代征战之地,出征将士很少能够生还。戍守的士卒眼望着边城

  • 初中文言文练习题及答案

    初中文言文练习题及答案   长安何如日远  晋明帝数岁,坐元帝膝上。有人从长安来,元帝问洛下①消息,潸然流涕②。明帝问:“何以致泣?”具以东渡意告之。因问明帝:“汝意谓③长

  • 古风其五全文翻译及字词句解释(李白)

    古风其五全文:太白何苍苍。星辰上森列。去天三百里。邈尔与世绝。中有绿发翁。披云卧松雪。不笑亦不语。冥栖在岩穴。我来逢真人。长跪问宝诀。粲然启玉齿。授以炼药说。铭骨传其语。竦身已电灭。仰望不可及。苍然五

  • 《西游记平话》成书年代补证

    《西游记平话》成书年代补证 曹炳建 现存《西游记平话》(下简称平话)残文有三处:(一)《永乐大典》中的“梦斩泾河龙”;(二)《销释真空宝卷》的有关文字;(三)朝鲜古代汉语教科书

  • 中学生《离别类》古诗词鉴赏

    作者: 童继红崔承枢魏惠明 海内存知己天涯若比邻——离别诗歌小引写诗歌送别是我国古代人民运用得非常娴熟的形式。畅游诗海,稍

  • 怀君属秋夜,散步咏凉天。

    怀君属秋夜,散步咏凉天。出自唐代韦应物的《秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外》怀君属秋夜,散步咏凉天。空山松子落,幽人应未眠。参考翻译翻译及注释翻译怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。想

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6