“红豆生南国,春来发几枝。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】红豆生南国,春来发几枝。
【出处】唐·王维《红豆》。
【译注】红豆,又名相思子,产于亚热带, 古人以它象征爱情或相思。红豆 生长在我国的南方,春天来时, 它又萌发了几枝? 用以对所爱的人或亲人朋友表达 眷念或相思的感情。
“红豆生南国,春来发几枝?” 你们那里没有红豆,但那些怒放 的桃花不会不勾起你对昔日的回 忆吧! (陈玄《又一个星期天》)
【全诗】
《红豆》
[唐]·王维
红豆生南国,春来发几枝。
愿君多采撷,此物最相思。
【全诗赏读】
诗题中的“相思”,应为名词,即“相思子”。属豆科植物,木质而藤本,生长于我国南部。种子为广卵形,上端朱红色,下端三分之一黑色。相思子亦称红豆。其实红豆是红豆树、海红豆及相思子等植物种子的统称。这三种植物的种子并不完全相同。红豆树产于我国中部,并见于广西。种子为鲜红色,较为光亮。海红豆又称“相思格”、“相思树”、“孔雀豆”,见于广东、广西、云南等地。种子为凸镜形,鲜红色。王维当时所见的红豆是哪一种?今天我们当然无从确知。不过,无论指的是哪一种都是可以的。
这是一首咏物诗,但诗人之意却在借物传情,在物中寄寓了深深的相思之情。它采用了新颖别致的书信体方式,全诗用第二人称“你”。第一、二句是巧妙地发问:红豆生长在南方,春天来了,它生长得繁茂么? 又生发了几多新枝?诗人这是在向谁发问? 当然是身居南国的友人,人称是“你”。第三、四句是诗人对南国友人殷切地叮咛嘱咐:希望你多采摘一些红豆吧,因为它是相思之情的象征。
作为咏物诗,王维并没有把过多的笔墨倾注在红豆的具体描绘上。他从关心红豆的生长情况写起,到劝对方多多采集,最后归到主旨所在,点出红豆的寓意。因为红豆本与“相思”相联,所以这首诗写得毫不勉强,十分自然。借红豆来寄托相思之情就是顺理成章的事情了。至于诗中的“君”即“你”,倒底是谁?我们却不必细考究。指“女友”或“爱人”当然可以,指“男友”也未尝不可。爱人之间固然有相思之情,朋友之间不也会有思念及相思之意么? 把这首诗解作爱情诗,当然是情意缠绵;把它解作友情诗,也是情深谊长的。王维的这首诗颇为有名,它纯朴自然,平白如话。所谓“清水出芙蓉,天然去雕饰”,大有朴素之美。而诗人的感情却借物传出,委婉曲折,又大有蕴藉含蓄之美。从审美学的角度而言,它是一首值得称道的佳作。
-
作者: 李志获 【本书体例】 "> 雪舞四月天
雪舞四月天夜半起来,房间里闷闷的,我打开窗子让风吹进来换换气,才知道窗外淅淅沥沥地下起了雨。夜,黑黑暗暗的,只有雨声滴滴答答地敲打着夜的脊骨。远处有昏黄的路灯迷蒙闪烁。风冷冷的,打在兰花的叶片上簌簌作
-
这首词上片疏狂中蕴含怨抑,下片愁闷中呈示眷念,委婉地表述了深沉的羁情别绪。词人善于以乐景写哀,又善于以景语写情。">
-
《墨翁传》是明代文学家高启编写的一篇文言文。以下是文言文之家(www.wywzj.cn)整理的《墨翁传》文言文翻译和注释,欢迎阅读。文言文墨翁者,吴槐市(1)里中人也。尝游荆楚(2)间,遇人授古造墨法
-
《后汉书·蔡邕传》“蔡邕字伯喈,陈留圉人也”阅读答案解析及翻译
蔡邕字伯喈,陈留圉人也。少博学,师事太傅胡广,唯辞章、数术、天文是好,妙操音律。 邕性笃孝母常滞病三年邕自非寒暑节变未尝解襟带不寝寐者七旬母卒庐于冢侧动静以礼有兔驯扰其
-
“蜀道难李白全文拼音版及意思解释”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。蜀道难李白全文拼音版《 蜀shǔ道dào难nán 》唐táng · 李lǐ白bái噫yī吁xū嚱xī , 危wēi乎hū高gāo哉zā
-
共说春来春去事,多时。一点愁心入翠眉。出自宋代晏几道的《南乡子·花落未须悲》花落未须悲。红蕊明年又满枝。惟有花间人别后,无期。水阔山长雁字迟。今日最相思。记得攀条话别离。共说春来春去事,多时。一点愁心
-
七律·咏贾谊 作者:毛泽东 少年倜傥廊庙才,壮志未酬事堪哀。 胸罗文章兵百万,胆照华国树千台。 雄英无计倾圣主,高节终竟受疑猜。 千古同惜长沙傅,空白汨罗步尘埃
-
乳 名 不久前,我外出参加笔会,与几位文友一起吃饭。 饭后一位文友提议一起出去散步。其中有一位老作家已经退休多年,他坐在椅子上说,你们稍等,我打个电话。 他拿出手机开始拨打电话,一个数字一个
-
一我叫卜福斯,是山地榴弹炮,也是所谓的山炮。我的腰围胸围臀围都是七十五毫米,身高不到一米六,接近三围的二十一倍,但大家都说是二十倍,我觉得有点吃亏。我是德裔瑞典籍钢铁骑士。我身上沾满了鲜血,有中国人的