欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“唯见林花落,莺啼送客闻。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:24:53阅读:709

【诗句】唯见林花落,莺啼送客闻。

【出处】唐·杜甫《别房太尉墓》。

【翻译】只听见树上黄莺哀啼数声,只看见周遭林花下落纷纭。

【全诗】

《别房太尉墓》

.[唐.杜甫

他乡复行役,驻马别孤坟。

近泪无干土,低空有断云。

对棋陪谢傅,把剑觅徐君。

唯见林花落,莺啼送客闻。

【赏析】

    孤独的坟墓前,孤独的老人默然而立,浇下一杯祭奠的热泪, 寄予一番深挚的理解,再蓦然回首、离去,身后留下寂然的坟墓。这首诗 感情浓烈而意象凄冷,是诗人复杂内心世界的沉痛表白。

     房太尉,即房琯,玄宗幸蜀时拜相,为人正直,杜甫对他甚为钦慕。至 德二载(757)四月,杜甫从长安逃出,辗转至凤翔,获肃宗褒奖。房琯兵败 罢相,杜甫时任左拾遗,上疏言:“罪细,不宜免大臣。”触怒肃宗,险遭刑 戮,而终为所疏。房琯罢相,后遇赐还朝,却因疾殁于途中,死后追赠太 尉。故诗题题曰“别房太尉墓”。

     身在他乡,复为行役所累,宛如笼中的小鸟,几无自己的天空。在驰 马奔走之际,途经故人坟墓,诗人驻足一祭。却见伶仃坟墓,在乱岗野草 之中,说不尽的凄凉况味。忆及友人生前的戎马生涯,对比逝后的凄楚孤 寂,诗人胸中,哀莫能诉。

     “近泪无干土,低空有断云。”拔去孤坟上的丛生杂草,任凭泪水淌下, 滴入尘土,化作对泉下友人的问候,不一会儿,诗人面前已不见寸方干土。 连天空的云朵也被这种哀伤笼罩了,它们簇拥在坟墓上空,盘桓不肯 离去。

   暂把哀伤收住,回想故人的慷慨生平——“对棋陪谢傅,把剑觅徐 君。”此处用了两个典故。《晋书·谢安传》载,谢玄等战于前线,破苻坚, 时谢安与人对弈,闻捷,“意色举止,不异于常”,尽显风流;刘向《说苑》载, 吴季札心知徐君爱其宝剑,适徐已殁,吴解剑系其冢树而去。两番典故, 表达了诗人对房琯的推崇和敬重。

    一番悬想之余,面对的仍是杂乱、孤寂的坟墓。“惟见林花落,莺啼送 客闻。”在这片杂乱中,纷纷凋零的花瓣,正如诗人片片洒落的泪珠,更如 诗人渐渐趋于沉痛的心绪。那几声不知何处传来的莺啼,让这片寂寥之 地更显空落,那是它们在婉转地送客么?

       也罢,不再打扰故人休息了,也该挥一挥手,迈动孤寂的脚步,作别 了。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 杜甫《羌村三首》全诗赏析

    峥嵘赤云西,日脚下平地。柴门鸟雀噪,归客千里至。妻孥怪我在,惊定还拭泪。世乱遭飘荡,生还偶然遂。邻人满墙头,感叹亦歔欷。夜阑更秉烛,相对如梦寐。晚岁迫偷生,还家少欢趣。娇儿不离膝,畏我复却去。忆昔好追

  • 孟子·梁惠王章句下第六节原文及翻译

    孟子·梁惠王章句下·第六节【原文】孟子谓齐宣王曰:“王之臣有托其妻子于其友,而之楚游者。比其反也,则冻馁其妻子,则如之何?”王曰:“弃之。”曰:“士师不能治士,则如之何?”王曰:“已之。”曰:“四境之

  • 《桃源行》王维翻译赏析

    原文翻译渔舟顺溪而下,追寻那美妙的春景,夹岸桃花映红了古渡口两旁。花树缤纷,忘记了路程远近;行到青溪尽处,忽然隐约似见人烟。走入了幽深曲折的山口,再往前,豁然开朗一片平川。远望去丛丛绿树有如云霞绮聚集

  • 中庸第二十章原文及译文

    【原文】哀公问政。子曰:“文武之政,布在方策。其人存,则其政举;其人亡,则其政息。人道敏政,地道敏树。夫政也者,蒲卢也。故为政在人,取人以身,修身以道,修道以仁。仁者人也。亲亲为大;义者宜也。尊贤为大

  • 价廉物美造句六则

    【价廉物美解释】价格低,东西好。价廉:价格低,便宜。物美:物品质量好。 【价廉物美造句】 ①这支笔确是价廉物美,经久耐用。 ②商店里新来了一批价廉物美的文具。 ③这次展销会上,许多

  • 江亭暇日堪高会,醉讽离骚不解愁。

    江亭暇日堪高会,醉讽离骚不解愁。出自明代边贡的《午日观竞渡》共骇群龙水上游,不知原是木兰舟。云旗猎猎翻青汉,雷鼓嘈嘈殷碧流。屈子冤魂终古在,楚乡遗俗至今留。江亭暇日堪高会,醉讽离骚不解愁。参考翻译翻译

  • 梦见老鹰

    鹰在天空高高翱翔,象征事业上飞黄腾达。梦见鹰,意味着事业要上一个新的台阶,可以考虑开辟新的领域。梦见鹰落在自己头上,意味着职位的提升。梦见放鹰抓鸟,是事业成功的预兆。而梦见捕获鹰,则预示着事业上的失败

  • 《后宫词·白居易》原文与赏析

    白居易泪湿罗巾梦不成,夜深前殿按歌声。红颜未老恩先断,斜倚熏笼坐到明。白居易(772—846),字乐天,号香山居士,其先太原(今属山西)人,后迁居下邽(今陕西渭南县),生于河南新郑。贞元十六年进士,授

  • 《信陵君救赵论》文言文及翻译

    《信陵君救赵论》文言文及翻译   《信陵君救赵论》以大家所熟知的“信陵君窃符救赵”的事件为题材,对已有的评论予以反驳,并陈述了自己的观点。文章开篇简练,没有过多赘述即

  • 《三国志·魏书》节选文言文阅读练习及其答案解析

    《三国志·魏书》节选文言文阅读练习及其答案解析   袁涣,字曜卿,陈郡扶乐人也。父滂,为汉司徒。郡命为功曹,后辟公府,举高第,除谯令,不就。刘备之为豫州,举涣茂才。后避江淮间,为

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6